Descarcă aplicația
educalingo
verfänglich

Înțelesul "verfänglich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERFÄNGLICH

mittelhochdeutsch vervenclich = tauglich, wirksam.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERFÄNGLICH ÎN GERMANĂ

verfạ̈nglich [fɛɐ̯ˈfɛŋlɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERFÄNGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERFÄNGLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția verfänglich în dicționarul Germană

eventual, acționând astfel încât să pună pe cineva în necaz, jena sau ceva asemănător. Exemple este o întrebare captivantă, situație în care această scrisoare ar putea deveni greoaie pentru dvs.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERFÄNGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERFÄNGLICH

verfällen · verfallen lassen · verfallen sein · Verfallerklärung · Verfallsdatum · Verfallserscheinung · Verfallsstadium · Verfallstag · Verfallszeit · Verfalltag · Verfallung · Verfallzeit · verfälschen · Verfälschung · verfangen · Verfänglichkeit · verfärben · Verfärbung · verfassen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERFÄNGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

Sinonimele și antonimele verfänglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERFÄNGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verfänglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verfänglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERFÄNGLICH

Găsește traducerea verfänglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verfänglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verfänglich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

挑刺儿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

capcioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

captious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

छिद्रान्वेषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إرباكي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

придирчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

capcioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ছিদ্রান্বেষী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

chicanier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bawel
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verfänglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

あら
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

흠 잡기 잘하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

captious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hay câu nệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காணும் பண்புள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yanıltıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

capzioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zdradliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

прискіпливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

certăreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δύστροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

captious
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

SMÅAKTIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

captious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verfänglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERFÄNGLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verfänglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verfänglich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verfänglich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERFÄNGLICH»

Descoperă întrebuințarea verfänglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verfänglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Antwort auf Professor Vischers Vertheidigung seiner ...
*Diefe Stellen fchienen leider in ihrem vollen Sinn auch dem Redner felbft verfänglich, obfchon fie ihm feinem Shftem nach ... Scheint aber ihm daffelbe verfänglich, was auch dem chriftlichen Volke verfänglich fcheint, obgleich er Anfichten hat ...
Imman Paulus, 1845
2
Höchst-landesherrliche Verordnung. Se. Durchläucht haben... ...
... und auf was Art den unglücklichen Zufallen/ welchen die Kindsmütter bey den Niederkünften durch die Unwissenheit^ und Umeschicklichkeit der ^ekmmue» nur gar zu oft ausgesetzt sind , verfänglich gesteuert werden solle ; ' Die hierüber  ...
‎1783
3
Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes ...
Verfänglich 126 Vergeblich Verfänglich, intricst, captiö's, suggestiv ( unterschiebend, von Fragen); verfänglich fragen, suggerirenz das -»Fragen, SuggestiSn /. ; -liche Frage, Suggestivfrage. Verfahren, 1) (handeln), agiren, procediren; das ...
Eduard Brinckmeier, Karl Christian Müller, 1855
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
S. verfangen l. 2. Verfänglich, seij. skiv. — er, — sie, von dem Zeitwort« ver, fangen , doch nur in einigen Bedeutungen. > 1. Vou verfangen ll, die verlangte Wirkung tbnn, ist verfänglich, diese Wirkung gewährend; doch uur in, Oberdeutschen.
Johann-Christoph Adelung, 1780
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verfänglich, — er,— fte, Äcij.etsäv. von dem Zeilw««e verfangen, doch nnr in einigen Bedeutungen. ^. * Von verfangen ^l, die verlangte Wirkimg tbun, ist verfänglich, diese Wirkung gewährend; doch nur im Oberdeittfchen. .Die Vollziehung ei: ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
S. verfangew-l.^. Verfänglich, — ,x, — sie, scij etaliv. von dem Zeitwortc ver: fangen, doch nur in einigen Bedeninngen. ». ' Von verfangen Ii, dieverlangte Wirkung thun, ist verfänglich, diese Wirkung gewährend ; doch nur im Oberdeutschen.
7
Oekonomische encyklopädie
... vielmehr in den Zusahen zur Darstellung der Hand« lung, S. 76, ausdrücklich schreibt : Es ist dabei un« verfänglich, dem Spediteur frei zu lassen, ob er sich w Ansehung der Spesen mit dem Absender oder den Empfanger berechnen wolle.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
8
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
30. des Lyells), weil die Bezeichnung der Fassung jenes Rescripts als „cavtiös" an sich genommen — zwar ausdrückt 5 daß dessen Jnhalt „damnös oder verfänglich" sei — aber noch keineswegs den Borwurf in sich schließt, das Rescript sei ...
9
Commentar zur strafprozessordung für das kaiserthum ...
Die an den Beschuldigten zu stellenden Fragen diirfen nicht unbestimmt, dunkel, mehrdeutig oder verfänglich, sondern miisseu klar, eine aus der anderen in der natürlichen Ordnung des Vorganges fließend, und so deutlich gefaßt sei«, daß ...
Friedrich Rulf, 1857
10
Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch ...
«»plsl»- ri«5, «, um) fängerisch, verfänglich, erschleichend; z B. eine captatorische Vcr fügung in einem Testament, durch dir man eine vergeltende Verfügung des Bedachten bei vorlockcn will. Captenr, m. stanz, (fpr. — töhr) der We.1 nehmer ...
Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERFÄNGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verfänglich în contextul următoarelor știri.
1
Selma Lagerlöfs Briefe „Ich träumte immer, ich sei ein Mann“
Inwieweit die sehr engen Beziehungen Lagerlöfs zu ihren Freundinnen sehr verfänglich hätten sein können, geht zumindest aus ihrer Korrespondenz nicht klar ... «taz.de, Ian 17»
2
Collien Ulmen-Fernandes: Das sagt sie zu den Turtelfotos mit Kay One
Hat Collien Ulmen-Fernandes eine Affäre mit Kay One? Fotos, die die beiden in einer verfänglichen Situation zeigen, sorgten für Wirbel. Collien, die mit ... «VIP.de, Star News, Ian 17»
3
USA schaffen multinationale Zensurbehörde
Was im ersten Moment wenig verfänglich klingt, erscheint beim Blick auf die Hintermänner und Verantwortungsträger für das IFCN jedoch in ganz anderem Licht ... «freiewelt.net, Ian 17»
4
Motorsport: Thomas Zürcher ist schon Meister
Thomas Zürcher kann im Renault Classic Cup nach seinem siebten Saisonsieg nicht mehr eingeholt werden. Ihre Namen sind etwas verfänglich: Zwar heisst er ... «AutoSprintCH, Aug 16»
5
NRW-Bauminister sucht den Streit
Gleichzeitig ist der Angriff gegen die Grünen auch im Industrie- und wirtschaftsnahen Umfeld der CDU verfänglich. Die Position des NRW-CDU-Chefs Armin ... «CORRECTIV, Aug 16»
6
Joachim Löw: Keine DFB-Beschwerde wegen Hosengate im ...
Update Der Bundestrainer wird im Spiel gegen die Ukraine Opfer einer verfänglichen Pose. Den Verband stört, dass die Bilder um die Welt gingen, verzichtet ... «Sport1.de, Iun 16»
7
Verfängliche Autokennzeichen: "IS" ist in Nürnberg erlaubt
NÜRNBERG - In der Stadt Augsburg und im Landkreis Aichach-Friedberg dürfen Autofahrer ab sofort für ihr Autokennzeichen nicht mehr die ... «Nordbayern.de, Apr 16»
8
Deutschland, deine Namen: Rettet den Christian
Religiöse Namen zu wählen erscheint vielen, sofern sie Christen sind, verfänglich, um nicht zu sagen peinlich und es gehört beinahe derselbe Bekennermut ... «Die Achse des Guten, Apr 16»
9
Diese befreiende Ernüchterung
... klingt desillusioniert, sie klingt ernst, konkret, verfänglich. Diese Lebenseinstellung entspricht auch der ihrer Altersgenossen, wie die Band im Song «21, 22, ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
10
Auf die Dosis kommt's an
Und in Talkshows oder Interviews packt manchen Journalisten die Jagdlust nach dem verfänglichen Begriff, dem skandalisierbaren Satz. Schießt die ... «Junge Freiheit, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verfänglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verfanglich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO