Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fragil" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRAGIL

lateinisch fragilis, zu: frangere, ↑Fraktion.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRAGIL ÎN GERMANĂ

fragil  fragi̲l [fraˈɡiːl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAGIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAGIL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fragil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fragil în dicționarul Germană

fragil, delicat. zerbrechlich, zart.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fragil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAGIL


Egil
E̲gil, auch: [ˈɛ…]
Vergil
Vergi̲l
Virgil
Virgil
agil
agi̲l [aˈɡiːl] 
vagil
vagi̲l
vigil
vigi̲l

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRAGIL

fraglich
Fraglichkeit
fraglos
Fraglosigkeit
Fragment
fragmentär
fragmentarisch
Fragmentation
fragmentieren
Fragmentierung
Fragner
Fragnerin
fragwürdig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAGIL

Airmail
April
Brasil
Cocktail
Conseil
Detail
E-Mail
Email
Mail
Profil
Soleil
Stil
Tamil
Teil
Trail
Veil
anil
infantil
mobil
weil

Sinonimele și antonimele fragil în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FRAGIL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fragil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în fragil

Traducerea «fragil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRAGIL

Găsește traducerea fragil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile fragil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fragil» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

脆弱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

frágil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fragile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नाज़ुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

хрупкое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

frágil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভঙ্গুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fragile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rapuh
190 milioane de vorbitori

Germană

fragil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

脆いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

깨지기 쉬운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pecah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dễ vỡ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உடையக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नाजूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kırılgan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fragile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kruchy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

крихке
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fragil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εύθραυστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

broos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ömtålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fragil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAGIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fragil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fragil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fragil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRAGIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fragil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fragil» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fragil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGIL»

Descoperă întrebuințarea fragil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fragil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wir...die Kinder des Gestern: Malyrische GedankenGemalde, ...
Leb' mein Lied (Fragil) ... als Lied-Text Zart besaitet, so scheint es mir, ist das Klangspiel deiner Seelenharfe, das dich lieblich, hoch zur Anmut krönt. In sich weidend, herzerfüllt und formvollendet schön. Weichmütig... in seidiger Feenhaftigkeit ...
Fedi M. Uhlig
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
IN fragil Adj., Anfang 19. Jh. entlehnt aus gleichbed. lat. fragilis (zu frangere '(zer- )brechen'; — » Fraktion, — » Fraktur). Bildungsspr. verwendet in der Bed. 'zart, zerbrechlich' (vgl. delikat 2a), bes. auf die psychische/physische Befindlichkeit ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Femme fragil und femme fatale - Konstruktion zweier ...
[...] Die Arbeit gleidert sich in eine theoretische Grundlage und eine Filmanalyse.
Jessica Masik, 2012
4
Eau de Cologne - Futurismus
1954 Krull (W. VII 466) im Speisesaal beim fragil Adj., Anfang 19. Jh. entlehnt '( zer-)brechen'; —-r Fraktion, —> Fraktur). Diner, zu dem ich die befrackten Herren und von Schmuck funkelnden Frauen hinabbrachte; Grass 1962 Blechtrommel ...
‎2004
5
Der Staat und die Eigentumsrechte: institutionelle Qualität ...
R Andere Variablen Robust/ fragil POWER hoch: 10,5407 2,0688 5,10 Basis: 0, 6359 1,0289 0,62 tief: -2,0546 1,6503 -1,24 BINDING hoch: 0,1819 0,0358 5,08 Basis: 0,0883 0,0247 3,58 tief: 0,0141 0,0302 0,47 MIDCLAS hoch: -4,4561 11 ...
Markus Kobler, 2000
6
Trainingsbuch zu Varian: Grundzüge der Mikroökonomik
Die Währungseinheit auf Homogeno ist 1 Fragil. Im Jahre 1910 war auf diesem Planeten der Preis des Gutes x gleich 1 Fragil, der Preis des Gutesy war 2 Fragil; das Einkommen betrug 120 Fragil pro Kopf. Im Jahre 2010 war der Preis des ...
Theodore C Bergstrom, Hal R Varian, 2011
7
Diffifragile Gedichte
Alles scheint ewig fragil – die Freude, das Glück, das Sein; alles vergeht ohne Ziel; schließlich ist man allein, schließlich wird man erdrückt von dem was ist Grund für den Nichtbestand, einfach vom Leben geknickt, einfach außer Rand und ...
Karl Alfred Erber, 2003
8
Antifragilität: Anleitung für eine Welt, die wir nicht verstehen
Eine einfache Methode kann uns also sowohl zu einer risikobasierten politischen Philosophie als auch zur Entscheidungsfindung im medizinischen Bereich führen . Die Umsetzung der Triade Es bleibt festzuhalten, dass fragil und antifragil ...
Nassim Nicholas Taleb, 2013
9
Wissenschaftliches Schreiben in Portugal zum Ende des Antigo ...
„pedra elastica , ou especie de Amianto fragil que á pouco se descobrio nas Minas de Gojazes“. „Amianto fragil“ ist der Name einer bestimmten Sorte amianto , Amiantusfragilis (#8:202). Das erst kurz zuvor entdeckte Material kann eigentlich, ...
Carsten Sinner, 2012
10
德語易混淆詞辭典
föSSWC = formell®) ( = formell ®) ® [ H ] ffiS, K IE W ( = wahrhaft, geradezu) JL formell/ formal/ formalistisch/förmlich/-förmig/ formlich fragil/ agil fragil, agil — SlSIR—ffl^-*£g,m;ftÜffl^|i|o fragil WÄI§sKÄ*tlMEIi, M agil IÜ*;S*««ffi^miü«:«o fragil adj ...
吳永年, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAGIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fragil în contextul următoarelor știri.
1
Fulminante Renditen – beachtliche Risiken: Der Schwellenländer ...
Plötzlich gingen Kursverluste wieder mit Einbussen bei den Währungen einher – wie noch kurz vor Beginn der seit Jahresanfang laufenden fragilen Erholung. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
2
EU-Türkei-Flüchtlingsdeal "Der bisherige Erfolg des Paktes ist fragil"
EU-Türkei-Flüchtlingsdeal "Der bisherige Erfolg des Paktes ist fragil" ... vor dem großen Risiko eines Scheiterns: "Der bisherige Erfolg des Paktes ist fragil.". «heute.de, Aug 16»
3
Erdogan erhebt Vorwürfe gegen den Westen – Flüchtlingsdeal “fragil
Nach der scharfen Kritik an den Repressalien nach dem Putschversuch in der Türkei hat Präsident Recep Tayyip Erdogan schwere Vorwürfe gegen den Westen ... «salzburg24.at, Iul 16»
4
Ulbig: Situation bei der Zuwanderung ist fragil
"Die Lage ist sehr fragil", sagte Sachsens Innenminister Markus Ulbig (CDU) in Dresden. Vor allem die Situation in der Türkei bereite ihm Sorgen. So sei unklar ... «Freie Presse, Iul 16»
5
Schloss Altranstädt: Alte Meister als ewige Quelle der Inspiration
Im Schloss Altranstädt ist am Sonntagnachmittag eine neue Ausstellung eröffnet worden. Unter dem Titel „Opulent und fragil“ präsentieren die Malerin ... «Leipziger Volkszeitung, Iul 16»
6
Ai Weiwei: "Überrascht, wie fragil Europas Werte sind"
Bis 20. November ist Ai Weiweis spektakuläre erste Österreich-Personale zu sehen: Neben dem riesigen chinesischen Ahnenhaus, das der Künstler im Wiener ... «Kurier, Iul 16»
7
„Odyssee_21“ - So schön, so fragil, so friedlich
„Odyssee_21“ So schön, so fragil, so friedlich. Von Judith von Sternburg. Menschen können andere Menschen problemlos tragen: „Odyssee_21“ hatte jetzt ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
8
Deutschlands „Mitte": fragil und enthemmt?
„Es ist dieses Momentum der Zuschreibung von Ungleichwertigkeit, das die bindenden und integrativen Kräfte zerbrechlich, also fragil macht, auf die eine ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iul 16»
9
Syrien-Konferenz In Genf: Feuerpause „höchst fragil
Auch nach mehr als zwei Wochen Feuerpause sei die Lage in Syrien „höchst fragil“, sagte Steinmeier. „Alles hängt am seidenen Faden. Die Lage kann jederzeit ... «Nordwest-Zeitung, Mar 16»
10
Premiere: Electro-Cumbia Queen La Yegros Holds Her Own On ...
After running the festival circuit in South America and Europe, Argentine singer-songwriter La Yegros is back with a new single, “Fragil.” A disciple of chamamé ... «Vibe, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. fragil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fragil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z