Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vogelfänger" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOGELFÄNGER ÎN GERMANĂ

Vogelfänger  [Vo̲gelfänger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOGELFÄNGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOGELFÄNGER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vogelfänger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Vogelfänger

vânătoare de păsări

Vogelfang

Păsările de păsări sălbatice pentru suplimente alimentare au fost practicate încă din epoca de piatră, captura pentru păsările cântătoare a fost predată din Evul Mediu. La început, au fost folosite păsări arhaice cum ar fi șerpi din animale și fire de păr, bastoane sau construcții de piatră, printre care păsările au fost îngropate. În epoca fierului, s-au dezvoltat metode mai elaborate, de exemplu, capcane de arc care au prins păsări mici prin mecanici sofisticați pe picioarele lor sau prin prăjini care au lucrat ca recife de pește și prinse păsări în viață. Nets au fost folosite deja în vremea egiptenilor și romanilor. Der Vogelfang von Wildvögeln zur Nahrungsergänzung wird seit der Steinzeit betrieben, der Fang für die Singvögelhaltung ist seit dem Mittelalter überliefert. Sehr früh wurden archaische Vogelfallen wie Schlingen aus Tiersehnen und -haaren, Leimruten oder Steinkonstruktionen eingesetzt, unter denen die Vögel begraben wurden. In der Eisenzeit wurden aufwändigere Methoden entwickelt, beispielsweise Bogenfallen, die Kleinvögel mittels ausgefeilter Mechanik an ihren Beinen fingen oder Fangkäfige, die wie Fischreusen funktionierten und Vögel lebend fingen. Netze wurden schon zur Zeit der Ägypter und Römer eingesetzt.

Definiția Vogelfänger în dicționarul Germană

cineva care prind păsări. jemand, der Vögel fängt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vogelfänger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOGELFÄNGER


Anfänger
Ạnfänger 
Anhänger
Ạnhänger 
Aufhänger
A̲u̲fhänger [ˈa͜ufhɛŋɐ]
Einzelgänger
E̲i̲nzelgänger 
Empfänger
Empfạ̈nger 
Fahranfänger
Fa̲hranfänger
Fußgänger
Fu̲ßgänger 
Fänger
Fạ̈nger
Hartz-IV-Empfänger
Hartz-IV-Empfänger
Hänger
Hạ̈nger
Kofferanhänger
Kọfferanhänger [ˈkɔfɐ|anhɛŋɐ]
Schlüsselanhänger
Schlụ̈sselanhänger
Schmutzfänger
Schmụtzfänger
Schulanfänger
Schu̲lanfänger [ˈʃuːl|anfɛŋɐ]
Spaziergänger
Spazi̲e̲rgänger 
Studienanfänger
Stu̲dienanfänger
Sänger
Sạ̈nger 
Traumfänger
Tra̲u̲mfänger
Vorgänger
Vo̲rgänger 
länger
länger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOGELFÄNGER

Vogelbeere
Vogelberingung
Vögelchen
Vogeldreck
Vogeldunst
Vogelei
Vögelei
Vögelein
Vogeler
Vogelfang
Vogelfängerin
Vogelfeder
Vogelflug
Vogelfluglinie
Vogelfraß
vogelfrei
Vogelfutter
Vogelgesang
Vogelgesicht
Vogelgezwitscher

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOGELFÄNGER

Berufsanfänger
Blindgänger
Bootsanhänger
Doppelgänger
Draufgänger
Fahrradanhänger
Fliegenfänger
Freigänger
Gänger
Kinogänger
Leistungsempfänger
Ohrhänger
Opernsänger
Rattenfänger
Schlagersänger
Schulabgänger
Sozialhilfeempfänger
Stoßfänger
Weltempfänger
Zahlungsempfänger

Sinonimele și antonimele Vogelfänger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vogelfänger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOGELFÄNGER

Găsește traducerea Vogelfänger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vogelfänger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vogelfänger» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

捕鸟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cazador de aves
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fowler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बहेलिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صياد الدجاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

птицелов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

passarinheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জালিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chasseur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemburu burung
190 milioane de vorbitori

Germană

Vogelfänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ファウラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

들새를 잡는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pikat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đánh bẩy chim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வேடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पारधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kuş avcısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

uccellatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ptasznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

птицелов
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

păsărar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Fowler
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Fowler
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fowler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Fowler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vogelfänger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOGELFÄNGER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vogelfänger» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vogelfänger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vogelfänger».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOGELFÄNGER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vogelfänger» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vogelfänger» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vogelfänger

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VOGELFÄNGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vogelfänger.
1
Emanuel Schikaneder
Der Vogelfänger bin ich ja, Stets lustig, heißa, hopsassa! Ich Vogelfänger bin bekannt Bei Alt und Jung im ganzen Land.
2
Jean Cocteau
Vogelfänger und Vogelscheuche, das ist ein Dirigent.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOGELFÄNGER»

Descoperă întrebuințarea Vogelfänger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vogelfänger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vogelfänger: Thriller
Nele fährt mit ihrer Freundin Ida in den Sommerferien allein zum Zelten.
Kristina Dunker, 2010
2
Concerto 1: Klassik für Kinder: Handlungsorientierte ...
33-42 - Die Geschichte der Zauberflöte als Dialogtext lesen. HB: 38 - Lied „Der Vogelfänger bin ich ja" (mit Orff-Gruppe) HB: 42, 39, 38, 41 - Spielsatz: „Das klinget so herrlich" - Stimmlagen (Arien aus der Zauberflöte) unterscheiden lernen. 2.
Dieter Rehm, Angelika Rehm, Kurt Hackenbruch, 2010
3
Der Vogelfänger
Jim lebt in Johannesburg in ärmlichen Verhältnissen.
Unni Lindell, 1996
4
Kemptner Zeitung
de, mit dem Eisen zuftieden , zu sein. Vogelfänger habe öfter gesagt, daß eS noch einen Mord gibt. Auf die An« frage, ob sie, wie eS in der Voruntersuchung heißt, gese- hen habe, wie Vogelfang? Schrote zählte, antworteie sie naiv: „Ich habe ...
5
Schweizerisches Volks-Liederbuch: Kuhreihen, Alpen-, ...
Der Vogelfänger bin ich ja, >- Stets lustig, heisa, hop sa sa l Der Vogelfänger ist bekannt, Bei Alt und Iung im ganzen Land. Weiß mit dem Locken umzugeh'n, Und mich auf's Pfeifen zu versteh'n, Drum kann ich froh und lustig sein, Denn alle  ...
Franz Fluri, 1848
6
Der theatralische Liederfreund, oder neueste und ...
XXIX. Die Zauberflöte. Nr«, i. Arie des Papageno. ^)er Vogelfänger bin ich ja ^ S. eks lustig , heysa hopsasa ! Der Vogelfänger ist bekannt, Bey Alt und Jung im ganzen Land. Weiß mit dem Locken umzugehn , Und sich auf's Pfeifen zn verstehn.
‎1818
7
Alemannisches Kinderlied und Kinderspiel aus der Schweiz
A0. 53. dogelfiinger. Die Kinder fchließen einen Kreis und in denfelben wird der Vogelfänger mit verbundenen Augen und einem Stab in der Hand geführt. Hierauf ziehen fie fich fröhlich im Kreife um den Vogelfänger herum und fingen dabei: .
‎1857
8
Neueste hundertblättrige Lust-Rose worinnen die schönsten ...
Der Vogelfänger bin ich ja, stets lustig, heisa! hopsasa! Der Vogelfänger ist belannt, bey Alt und Jung im ganzen laNd. Weiß mit dem locken umzugeh'n, Und mich aufs Pfeiffer« zu versteh«, drum kann ich froh und lustig seyn, denn alle Vögel ...
‎1819
9
Mildheimisches Lieder-Buch von 518 lustigen und ernsthaften ...
Der Vogelfänger ,st bekannt den alt und jung im ganzen Land; weiß mildem locken umzugehn, und mich aufs Pfeifen zu versteh». Drum tann ich froh und lu, stig feyn: denn alle Vögel find ja mein. ' «. Der Vogelfänger bin Ich ja, stets lustig,  ...
Rudolf Zacharias Becker, 1799
10
Der Lumpen-Brunnen: eine anmuthige Volkssage aus dem Schwarzwald
Gewöhnlich ist das Alter geitzig und die Habsucht läßt Lichts zurück, wenns auch noch so schwer füllt, darnach sich zu bücken, und noch s, übel steht, darnach zu verlangen. Neunundvierzigstes Kapitel. Der Vogelfänger. Der Vogelfänger und ...
‎1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOGELFÄNGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vogelfänger în contextul următoarelor știri.
1
Vogelfänger und Plaggenstecher
Wer in diesen Tagen noch etwas Zeit hat und alleine oder mit den Kindern etwas unternehmen möchte, dem sei die Sonderausstellung „Vogelfänger, Venntüten ... «Westfälische Nachrichten, Ian 17»
2
Vogelfänger erwischt: Über 30 Tiere und Fallen sichergestellt
Vogelschützer des „Bonner Komitees gegen den Vogelmord“ haben am Dienstag in Niederau einem Vogelfänger das Handwerk gelegt. Das alarmierte ... «Aachener Zeitung, Nov 16»
3
Düren Vogelfänger aufgeflogen
In Düren haben Vogelschützer einem mutmaßlichen professionellen Vogelfänger das Handwerk gelegt. Das Veterinäramt hatte unmittelbar auf einen Tipp der ... «radiorur.de, Nov 16»
4
Landesforstbeamte stellen Vogelfänger
16 Fangeisen und zwei Vogelkäfige haben Beamte des Landesforstkorps am Donnerstag in Gasteig sichergestellt. Der mutmaßliche Vogelfänger wurde ... «unsertirol24, Aug 16»
5
Bottroper Vogelfänger verurteilt
Das könnte bedeuten, dass der Bottroper Vogelfänger doch ins Gefängnis muss. "Das Fangen und Verkaufen von wildlebenden Tieren ist zu Recht kein ... «RP ONLINE, Iul 16»
6
Vogelhändler aus dem Ruhrgebiet erneut verurteilt
Das Amtsgericht Bottrop hat am Freitag (08.07.2016) einen 77-jährigen Vogelfänger zu einer zehnmonatigen Haftstrafe verurteilt, sie aber erneut zur ... «WDR Nachrichten, Iul 16»
7
Vogelfänger schmuggelte Eier in der Hose
BEZIRK. Früher hatte er Papageieneier von Brasilien nach Europa geschmuggelt, saß dann in Südamerika im Gefängnis, verlegte sich später auf ... «meinbezirk.at, Iun 16»
8
Es gibt sie noch, die illegale Vogeljagd im Thüringer Wald
Setzen Sie sich, sagt Horst, der alte Vogelfänger aus Großbreitenbach . Wo Platz ist. Es ist Nachmittag, im Fernsehen läuft Sport, Horst dreht den Ton etwas ... «Thüringer Allgemeine, Iun 16»
9
Gerettete Vögel
Nals/Naumarkt – Skrupellose Vogelfänger treiben in Südtirol wieder ihr Unwesen. Die Verantwortlichen, die meist von auswärts kommen, haben es auf die ... «Suedtirol News, Mai 16»
10
Vogelfänger wird bestraft
Ein Mann im Kreis Reutlingen muss 2000 Euro bezahlen, weil er mit einem illegalen Tellereisen einen Rotmilan getötet hat. Für den Naturschutzbund ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vogelfänger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vogelfanger>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z