Înțelesul "Voltigeur" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOLTIGEUR

französisch voltigeur, zu: voltiger, voltigieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOLTIGEUR ÎN GERMANĂ

Voltigeur  […ˈʒøːɐ̯] 

CE ÎNSEAMNĂ VOLTIGEUR ÎN GERMANĂ?

voltigeurs

Voltigeure

Voltigeure a fost un grup de trupe înființat de Napoleon Bonaparte în martie 1804 ca grup elitist și a existat în Franța până în 1868/70. Voluntarii au fost recrutați în principal bărbați, considerați necorespunzători serviciului militar din cauza dimensiunilor corporale comparativ mici. Planul inițial de a lăsa infanteriștii mici, ușori să sară pe cavaleria din spatele călăreților de cavalerie și să-i transporte ca o forță de reacție rapidă în prima linie a luptelor, nu a reușit să le pună în aplicare. Cu toate acestea, Voltigeure au rămas specialiști pentru lupta împrăștiată. Educați în tactici de luptă, erau printre cei mai buni pușcași în armată. Ei au preluat astfel lupta slăbită a tirailleurilor, care fusese făcută în timpul Revoluției Franceze. Initial organizate in companii independente, Voltigeursul a fost ulterior predat batalionilor de infanterie. La fiecare batalion de infanterie de linie sau infanterie ușoară, o companie a fost atașată la Voltigeure; a format aripa stângă și a fost destinată să fie dispersată.

Voltigeure waren eine Truppengattung, die von Napoleon Bonaparte im März 1804 als Elitetruppe aufgestellt wurde, und in Frankreich bis 1868/70 existierte. Als Voltigeure rekrutiert wurden vor allem Männer, die wegen ihrer verhältnismäßig geringen Körpergröße bis dahin als ungeeignet für den Militärdienst galten. Der ursprüngliche Plan, kleine, leichtgewichtige Infanteristen auf die Pferdekruppe hinter Kavalleristen aufspringen zu lassen und als schnelle Eingreiftruppe in die vorderste Kampflinie zu transportieren, scheiterte rasch in der praktischen Umsetzung. Dennoch blieben die Voltigeure Spezialisten für das zerstreute Gefecht. In der Plänklertaktik ausgebildet, zählten sie zu den besten Schützen der Armee. Sie übernahmen damit die aufgelockerte Kampfesweise der Tirailleure, die während der Französischen Revolution aufgestellt worden waren. Anfangs in selbständigen Kompanien organisiert, wurden die Voltigeure später den Infanteriebataillonen zugeschlagen. Jedem Bataillon Linieninfanterie oder Leichter Infanterie war eine Kompanie Voltigeure beigeordnet; sie bildete den linken Flügel und war zum zerstreuten Gefecht bestimmt.

Definiția Voltigeur în dicționarul Germană

vaulters; fostă și pentru călăreții ușori din cavalerie.

Voltigierer; früher auch für leichter Reiter in der Kavallerie.

TRADUCEREA VOLTIGEUR

Găsește traducerea Voltigeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Voltigeur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Voltigeur» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 跳跃者
• Traducător din Germană - Spaniolă: voltigeur
• Traducător din Germană - Engleză: voltigeur
• Traducător din Germană - Hindi: voltigeur
• Traducător din Germană - Arabă: voltigeur
• Traducător din Germană - Rusă: Вольтижёры
• Traducător din Germană - Portugheză: voltigeur
• Traducător din Germană - Bengali: voltigeur
• Traducător din Germană - Franceză: Voltigeur
• Traducător din Germană - Malaeză: voltigeur
• Germană: Voltigeur
• Traducător din Germană - Japoneză: voltigeur
• Traducător din Germană - Coreeană: voltigeur
• Traducător din Germană - Javaneză: voltigeur
• Traducător din Germană - Vietnameză: voltigeur
• Traducător din Germană - Tamilă: voltigeur
• Traducător din Germană - Marathi: voltigeur
• Traducător din Germană - Turcă: voltigeur
• Traducător din Germană - Italiană: voltigeur
• Traducător din Germană - Poloneză: Woltyżer
• Traducător din Germană - Ucraineană: Вольтіжери
• Traducător din Germană - Română: voltigeur
• Traducător din Germană - Greacă: voltigeur
• Traducător din Germană - Afrikaans: voltigeur
• Traducător din Germană - Suedeză: voltigeur
• Traducător din Germană - Norvegiană: voltigeur

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLTIGEUR»

Descoperă întrebuințarea Voltigeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Voltigeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Lüneburger Bilderhandschrift aus den Jahren 1807 - 1808 ...

Nr. 13: Voltigeur. und. Chasseur. des. 3ten. Rgts. Wie in der vorigen Tafel wird hier das französische 3. Leichte Infanterie-Regiment dargestellt, diesmal (links) ein Angehöriger der Voltigeure (ebenfalls Elite, wie der Carabinier zuvor) und ein  ...

Thomas Hemmann, 2013

Intelligenzblatt des Rheinkreises

53 Dietz, Friedrich, von Asselheim, Grenadier 64 30 Ii Sb Engelbrecht, Fr. Bernhard, von Kleinkarlbach, Voltigeur S9 74 11 5 Sevigny, Nikolaus, von Hochdorf, Soldat ,8 — 3 20 1 Rockel, Karl, von Frankenthal, Sergent 27 9« 5 II Miokam, ...

Bayerischer Rheinkreis, 1828

Die Dresdner Bilderhandschrift aus den Jahren 1812 und 1813 ...

(2) Brigade BG Combelle 8. Voltigeur-Regt. (2) 9. Voltigeur-Regt. (2) 10. Voltigeur-Regt. (2) Brigade BG Dulong 11. Voltigeur-Regt. (2) 12. Voltigeur-Regt. (2) 3 Fuß-Batterien der Jungen Garde 4. Div. DG Roguet Brigade BG Boyer de Rebeval ...

Thomas Hemmann, Markus Gärtner, 2012

Das französische Heerwesen: eine ausführliche Schilderung ...

Infanterie-Division kommandiert. In ihrer Organisation sowol als ihrem Etat weichen, die Truppentheile der Garde mehrfach von den übrigen des Heeres ab. Die Voltigeur- und Grenadier-Regimenter haben das Reglement und im Allgemeinen ...

Hermann von Pfister-Schwaighusen, 1867

Bohemia

Ieanneton. verheirathet an einen Soldaten. der abwechfelnd fein Weib und den Feind fchlug; und Viktorine. deren Ehegenofie ein Voltigeur. leicht und_flatterhaft wie jeder Voltigeur feyn foll. war. Aber beide Damen dienen jetzt nur einem ...

Militär-Wochenblatt

oder Cara- bimer» Compagnie, den Compagnien des 8ten, 2ten, INten, 4ten, l2ten, 6tcn Füsilier, oder Chasseur»Capi» tains und aus der 2tcn Voltigeur- Compagnie zusam» mengcseht. Die Compagnien rangircn vom rechten nach dem linken ...

Guido von Frobel, 1831

Allgemeines Verteutschungswörterbuch der Kriegssprache

Voltigeur. Fleckler, (Freischütz). Man irrt, wenn man glaubt, der Völlig«« habe seinen Namen vom Hintenaufsitzen hinter dem Reiter. Vorgekommen mag das auch seyn, aber geschichtlich ist die Sache anders, und der Voltige«,- eigentlich ein ...

Karl Christian Müller, 1814

Intelligenz-blatt d.Königl.Bayerischen Rheinkreises

... 24t 5 41 • ' L n ¡IH 2965 aOeingartb , ЗоЬапп ^ranj , von Aonf en , ©citât 30 5 *f' * n ЧЛ 2969 iïlcin, ^cter, von ©rica, ib. i 7 04 n 10 2971 SRenfel, За'оо, von ОЬггЬмЬаФ, ib. 18 ч I £• n 5П «- 2972 5JîùDer, «peter, von ba, Voltigeur 65 77 *J  ...

Theoretische Anweisung zur Fecht- und Voltigirkunst

Der geübte Voltigeur macht von der hängenden Haltung am Hintertheile, sogleich den Aufsitz am Vordertheile. s. 51. Absitz. In dem Sattel sitzend, ergreife man mit beyden Händen den hintern Sattel, n. d. II. Art. Nun wirft sich der Körper etwas ...

Joseph Duval, 1822

Geschichte Der Schweizertruppen in Franz?sischen Diensten

Müller Johann, Grenadier, 4-16. Müller Johann (Köniz, Bern), Voltigeur (Bat. Rösselet). 450. Müller Johann (Motten, St. Gallen), Voltigeur (Bat. Bucher), 452. Müller Johann (Kt Bern), Voltigeur (Bat. de Hinz), 451. 'Müller Johann, Voltigeur ( Bat.

A. Maag

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLTIGEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Voltigeur în contextul următoarelor știri.

Les Aigles libèrent le voltigeur Steve Brown

Trois-Rivières – L'organisation des Aigles de Trois-Rivières a libéré le vétéran voltigeur de centre Steve Brown au terme de quatre saisons d'association. «RDS, Feb 17»

Roberto Donati : “Le “France” pour Voltigeur de Myrt”

Comme lors de la précédente édition, Voltigeur de Myrt a dû se contenter de la huitième place du Prix d'Amérique, avec toutefois un peu plus de regret que ... «Paris Turf, Ian 17»

Prix d'Amérique J-2 : Voltigeur de Myrt portera les espoirs familiaux

Pour la quatrième fois, l'Écurie Donati participera au Prix d'Amérique. Pour ce nouvel opus, la guest-star Voltigeur de Myrt tient toujours le haut de l'affiche mais ... «Paris Turf, Ian 17»

Voltigeur de Myrt, le rêve de Lorenzo Donati

A 22 ans, Lorenzo Donati vit un véritable rêve. Dimanche 29 janvier, il concourra au premier Prix d'Amérique Opodo de sa jeune carrière, au sulky de Voltigeur ... «Equidia.fr, Ian 17»

Grand Prix d'Amérique 2017 : Portrait de Voltigeur de Myrt

Dauphin d'Up and Quick lors de l'édition 2015 du Championnat du Monde des trotteurs, Voltigeur de Myrt est fin prêt à viser le podium pour sa troisième ... «zone-turf.fr, Ian 17»

Grand Prix du Bourbonnais : Bold Eagle, Lionel et Voltigeur de Myrt ...

De retour au premier plan, Lionel a également obtenu son billet pour le dernier dimanche de janvier, tout comme Voltigeur de Myrt… Trois semaines après le ... «Tiercé Magazine, Dec 16»

Carnet de pistes : Voltigeur de Myrt toujours d'attaque

Dimanche, dans le Grand Prix du Bourbonnais, Roberto Donati est présent avec la star de l'écurie, Voltigeur de Myrt. Rassuré par le comportement de son ... «Equidia.fr, Dec 16»

Les Nationals mettent la main sur le voltigeur Adam Eaton

Les Nationals de Washington ont trouvé le premier frappeur qu'ils convoitaient en mettant la main mercredi sur le voltigeur Adam Eaton, des White Sox de ... «RDS, Dec 16»

Mookie Betts opéré au genou droit

BOSTON - Le voltigeur des Red Sox de Boston Mookie Betts a subi une arthroscopie au genou droit. L'équipe en a fait l'annonce vendredi, précisant que la ... «RDS, Nov 16»

Les Voltigeurs de Québec dévoilent leur dollar, frappé dans le ...

Le lieutenant-colonel Jonathan Chouinard, commandant des Voltigeurs de Québec et Charles-Olivier Roy, fondateur d'Artisans du Passage, ont dévoilé ce 4 ... «45eNord.ca, Nov 16»