Descarcă aplicația
educalingo
vor

Înțelesul "vor" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOR

mittelhochdeutsch vor, althochdeutsch fora, ursprünglich = über etwas hinaus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOR ÎN GERMANĂ

vo̲r 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOR ÎN GERMANĂ?

Definiția vor în dicționarul Germană

pe partea din față, pe partea unei persoane care se confruntă cu observatorul sau cu punctul de referință, lucru pe partea din față, pe o parte a unei persoane care se îndreaptă spre observator sau la punctul de referință, lucru exprimă faptul că ceva precede punctul respectiv în timp sau procedură; mai devreme decât; înainte de a ajunge la acest lucru, indică un timp care urmează să fie trăit, sarcini care trebuie îndeplinite sau altele asemenea. hin indică o ordine sau un clasament indică relația cu o contrapartidă; în prezența cuiva, fiind acolo pe baza a ceva, efectuată de ceva în legătură. pe partea din față, pe o parte a unei persoane care se confruntă cu privitorul sau cu punctul de referință, spațial și dativ. înainte, înainte "ca parte a adverbe" înainte, de ce "\u0026 gt; progresează, înainteGrammatique, de fapt, ca prefix al unui verb omis al mișcării.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOR

Administrator · Amor · Anchor · Assessor · Auditor · Autor · Bachelor · Cor · Distributor · Ecuador · Editor · El Salvador · Faktor · Floor · Generator · Horror · Humor · Indicator · indoor · minor

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOR

vor allem · vor alters · vor Christi Geburt · vor Christo · vor Christus · vor Kurzem · vor Ort · Vor-Ort-Begehung · Vor-Ort-Service · Vor-Ort-Termin · vorab · Vorabdruck · vorabdrucken · Vorabend · Vorabendmesse · Vorabendprogramm · Vorabendserie · Vorabinformation · vorahnen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOR

Investor · Labor · Major · Mayor · Moderator · Monitor · Motor · Nor · Operator · Pastor · Prior · Professor · Sensor · Sponsor · Spor · junior · major · outdoor · senior · superior

Sinonimele și antonimele vor în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VOR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOR

Găsește traducerea vor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vor din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vor» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

antes
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

in front
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

से पहले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

перед тем
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

antes
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সামনে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

avant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sebelum
190 milioane de vorbitori
de

Germană

vor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

전에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sadurunge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

önce
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

prima
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przed
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

перед тим
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

înainte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προτού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

före
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

før
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vor

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vor.
1
Charles Horace Mayo
Die Ärzte sind heutzutage darauf eingestellt, Kranke zu behandeln, sie müssen aber lernen, die sogenannten »Gesunden« zu untersuchen, um diese vor Krankheit zu bewahren.
2
Emily Dickinson
Ich habe einen Horror vor dem Tod. Die Toten sind so schnell vergessen. Aber nach meinem Tod muß man sich einfach an mich erinnern.
3
Epiktet
Sei dir dessen bewußt, daß dich derjenige nicht verletzen kann, der dich beschimpft oder schlägt; es ist vielmehr deine Meinung, daß diese Leute dich verletzen. Wenn dich also jemand reizt, dann wisse, daß es deine eigene Auffassung ist, die dich gereizt hat. Deshalb versuche vor allem, dich von deinem ersten Eindruck nicht hinreißen zu lassen. Denn wenn du dir Zeit zum Nachdenken nimmst, dann wirst du die Dinge leichter in den Griff bekommen.
4
Evelyn Waugh
Wenn der Mensch um jeden Preis nach anderen Sternen strebt, so kommt mir das so vor, als wollte jemand aus Hawaii eine Erholungsreise in die Sahara machen.
5
Francois Mitterrand
Ich habe keine Angst vor der deutschen Wiedervereinigung.
6
Franz Bonn
Es ist kein Menschenwort so reich, und also heilig kein Gedicht, als wenn aus Kindesaugen weich zu dir, die reine Seele spricht. Selbst die Musik, die ewig reine, sie trübet sich vor diesem Licht, das hell in deine Seele bricht und niederleuchtet das Gemeine.
7
Friedrich Georg Jünger
Ein alter Mann, eine alte Frau sollten uns verehrenswürdig sein wie Kathedralen. Wo keine Ehrfurcht vor dem Alter ist, ist überhaupt keine Religion.
8
Friedrich Gottlieb Klopstock
Merke dir zuerst und vor allen Dingen, daß deine Sprache eine reichhaltige, vollblühende, fruchtschwere, tönende, gemessene, bildsame (doch wer kann von ihr alles sagen, was sie ist?), männliche, edle und vortreffliche Sprache ist, der es kaum die griechische und keine der anderen Europäersprachen bieten darf.
9
Heinrich Lübke
Meine Mutter gab mir vor Reden immer Rotwein mit Ei, damit meine Stimme besser klingt.
10
Henning Scherf
Auch das Abhören von Ärzten finde ich unmöglich. Und wie kann es angehen, dass wir Strafverteidiger vor Wanzen bewahren wollen, die übrigen Anwälte aber nicht?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOR»

Descoperă întrebuințarea vor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Keine Panik Vor Statistik!: Erfolg und Spaß Im Horrorfach ...
Gewürzt mit Humor und Cartoons, analog zu den Büchern Keine Panik vor Mechanik! und Keine Panik vor Thermodynamik!, lässt sich für viele ein unterhaltsamer und unbeschwerter Zugang zur Statistik finden und eine Brücke zu den ernsteren ...
Markus Oestreich, 2010
2
Vererbbarkeit von Alkoholismus in Gerhart Hauptmanns Werk ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: keine, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit mochte ich untersuchen, welche Ansichten zur Vererbbarkeit von Alkoholismus in dem ...
Lydia Peters, 2010
3
Die Mangelrechte des Bestellers im BGB-Werkvertrag vor Abnahme
Annotation Diese Arbeit befasst sich mit den Mangelrechten des Bestellers im BGB-Werkvertrag vor Abnahme nach der geltenden Rechtslage.
Kathrin Susanne Jansen, 2010
4
Weit Vor Berlin
Weit vor Berlin" ist ein Buch, das tiefe Einblicke gewahrt in die Lebensumstande und Lebenserfahrungen von Menschen, die abseits aller grossen Metropolen ihr Leben verbringen.
Richard F. Eltz, 2003
5
Vor aller Augen - Alex Cross 9 -: Thriller
Es geschieht vor aller Augen, in Supermärkten, auf Parkplätzen, in ihren Häusern: Scheinbar wahllos werden unbescholtene Männer und Frauen entführt.
James Patterson, 2009
6
Vor- und Frühgeschichte des Nordens und des Mittelmeerraumes
Nachdruck des Originals von 1937. Das Buch behandelt die Vor- und die Fr hgeschichte des Nordens und des Mittelmeerraumes.
Hans Philipp, 2012
7
Katharsiskonzeptionen vor Aristoteles
Biographical note: Bernd Seidensticker, Freie Universität Berlin; Martin Vöhler, Freie Universität Berlin.
Bernd Seidensticker, Martin Vöhler, 2007
8
Zur Bewertung des Alfred Loth in Hauptmanns "Vor Sonnenaufgang"
Vor Sonnenaufgang löste einen Theaterskandal und wichtiger eine folgenreiche Bühnenrevolution aus.
Jan Riepe, 2005
9
Gerhart Hauptmann „Vor Sonnenaufgang“: Die Beziehung ...
„Ich hab dich [...] und immer nur dich [...] geliebt – geliebt zeit meines Lebens [...] und werde nur dich allein zeit meines Lebens lieben“.
Doreen Kötschau, 2007
10
Die Ehrfurcht vor dem Leben: Grundtexte aus fünf Jahrzehnten
Persönlich gehaltene autobiografische Grundlagentexte des evangelischen Theologen und Arztes von Lambarene (1875-1965) zur Ethik.
Albert Schweitzer, Hans Walter Bähr, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vor în contextul următoarelor știri.
1
Brand vor Asylbewerberheim in Drensteinfurt
An einer Asylbewerberunterkunft in Drensteinfurt bei Münster hat es am frühen Samstagmorgen (04.02.2017) gebrannt. Ein Anwohner habe das Feuer vor der ... «WDR Nachrichten, Feb 17»
2
Bankenverband warnt vor Trumps Plänen
Der Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes deutscher Banken (BdB), Michael Kemmer, warnte an diesem Montag vor einem Wettlauf um die laxesten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»
3
SPD in neuer Umfrage erstmals vor der Union
Berlin - Das hätte vor wenigen Wochen wohl kaum jemand für möglich gehalten. In einer aktuellen Umfrage liegt die SPD vor der Union. Die große Frage lautet: ... «Merkur.de, Feb 17»
4
Trump scheitert vor Berufungsgericht
Niederlage für Trump: Das Berufungsgericht lehnt seinen Eilantrag ab, der das Einreiseverbot für sieben Nationalitäten wieder in Kraft setzen sollte. «Süddeutsche.de, Feb 17»
5
Soldat schießt Mann vor Louvre nieder
In Paris ist offenbar ein neuer Angriff verhindert worden. Vor dem Louvre schoss ein Soldat auf einen Mann, der ihn mit einem Messer angriff. Der Angreifer rief ... «tagesschau.de, Feb 17»
6
Schulz deutlich vor Merkel
Wie nachhaltig die Schulz-Euphorie sein wird, hängt vor allem davon ab, wie sich die SPD inhaltlich im Wahlkampf positionieren wird. Denn 68 Prozent der ... «tagesschau.de, Feb 17»
7
Weltuntergangsuhr steht auf zweieinhalb Minuten vor zwölf
Lawrence Krauss und Thomas Pickering Lawrence Krauss stellen in Washington die aktuelle "Doomsday Clock" vor. Sie steht auf zweieinhalb Minuten vor zwölf ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
8
Röttgen warnt vor Untergangsszenarien
„Im Kongress sehe ich nicht ansatzweise eine Mehrheit, die sich vor allem die außenpolitischen Inhalte, die der neue Präsident in seiner Rede zur ... «Tagesspiegel, Ian 17»
9
Dax dümpelt vor sich hin
Unmittelbar vor der Vereidigung Donald Trumps zum 45. US-Präsidenten haben sich nur wenige Anleger an Aktien herangewagt. Der Dax schloss etwas höher ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
10
Das Christentum steht vor einer Revolution
Das Vermächtnis Luthers lässt sich vor allem mentalitätsspezifisch verorten – in der Liebe der Deutschen zum Singen und zur Musik, rund 130 Orchester ... «Tagesspiegel, Ian 17»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. vor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vor>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO