Descarcă aplicația
educalingo
erst

Înțelesul "erst" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERST

zu: ↑erst. mittelhochdeutsch ērst, althochdeutsch ērist, Superlativ von ↑eher.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERST ÎN GERMANĂ

e̲rst 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERST ÎN GERMANĂ?

Definiția erst în dicționarul Germană

dă declarației un accent deosebit, mai ales în cuvinte dornic de exprimare, exprimă o creștere, accentuare. dă afirmația un accent deosebit, mai ales în cuvinte dornic de exemplu, am fi doar acasă dacă am avea propriul nostru apartament! în primul rând; în primul rând, inițial inițial, nu mai devreme la început, mai degrabă decât mai târziu decât nu mai mult decât. în primul rând; Mai întâi de toate, în primul rând, este rândul tău, atunci trebuie să te gândești mai întâi la doctor cu medicul.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERST

Bratwurst · Burst · Currywurst · Durst · First · Fleischwurst · Forst · Fürst · Horst · Karst · Leberwurst · Microburst · Oberst · Porst · vorerst · wurst · zuallererst · zuerst · zuoberst · äußerst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERST

erspurten · erst mal · Erstanmeldung · erstarken · Erstarkung · erstarren · erstarrt · Erstarrung · erstatten · Erstattung · erstattungsfähig · erstaufführen · Erstaufführung · Erstauflage · Erstauftritt · erstaunen · erstaunenswert · erstaunlich · erstaunlicherweise · erstaunt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERST

Adlerhorst · Blutdurst · Blutwurst · Bockwurst · Extrawurst · Falkenhorst · Fliegerhorst · Generaloberst · Harst · Knackwurst · Kurfürst · Mettwurst · Rostbratwurst · Scharnhorst · Weißwurst · Werst · Wissensdurst · barst · birst · urst

Sinonimele și antonimele erst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «erst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERST

Găsește traducerea erst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erst» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

solamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

first
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

केवल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فقط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

только
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

unicamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শুধুমাত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

seulement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sahaja
190 milioane de vorbitori
de

Germană

erst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

のみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மட்டுமே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sadece
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

solo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tylko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тільки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

numai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μόνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

net
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERST»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erst».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre erst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erst.
1
Charles Haddon Spurgeon
In jedem Kelch der Trübsal, den Gott den Menschen reicht, ist ein Tropfen Honig; aber man schmeckt ihn oft erst, wenn man den Kelch bis auf den Grund geleert hat.
2
Fred Couples
Wozu soll man üben, wenn man gut spielt? Und wozu erst, wenn man schlecht spielt - es bringt doch nichts, einen miesen Schwung einzuüben.
3
Georg Spatt
Die besten Reformen sind die, die man erst im Nachhinein merkt.
4
Josh Billings
Arbeite nie vor dem Frühstück; mußt du vor dem Frühstück arbeiten, iß erst dein Frühstück.
5
Karl Emil Franzos
Ist Dein auch alle Erdenpracht / Und aller Weisheitsblüte / Das, was Dich erst zum Menschen macht, / Ist doch allein die Güte.
6
Raymund Krauleidis
Die Partnerwahl ist wie eine Budgetplanung: ob man richtig liegt, merkt man erst, wenn es eh schon zu spät ist.
7
Regula Schräder-Naef
Zeitprobleme entstehen aus dem eigenen Lebensstil, der Grundbeziehung zur Zeit, aus tiefliegenden Ängsten, Wünschen und Vorstellungen, die erst bewußt werden müssen.
8
Robert Gernhardt
Paulus schrieb an die Apatschen: Ihr sollt nicht nach der Predigt klatschen. / Paulus schrieb an die Komantschen: erst kommt die Taufe, dann das Plantschen. / Paulus schrieb den Irokesen: Euch schreib ich nichts, lernt erst mal lesen.
9
Theodor Körner
Im Unglück erst bewährt sich Männerkraft, und Freundestreue prüft man erst im Sturme.
10
Wilhelm Weitling
Was der Mensch zum Leben notwendig braucht, darum soll er nicht erst bitten, sondern er soll es nehmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERST»

Descoperă întrebuințarea erst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
'Erst kommt das Fressen ...!': Über Essen und Kochen in der ...
Was man isst, was einem schmeckt, wie es zubereitet und gemeinsam verzehrt wird, das beschäftigt Adressaten und Professionelle in der Sozialen Arbeit jeden Tag, früher wie heute. Dennoch sind fachliche Positionierungen hierzu selten.
Lotte Rose, Benedikt Sturzenhecker, 2009
2
Burnout im Pflegeberuf: Erst Feuer und Flamme ? dann ausgebrannt
Burnout ist ein ernst zu nehmender psychischer Erschöpfungszustand, der vor allem aus emotionaler Erschöpfung, Depersonalisierung und reduzierter Leistungsfähigkeit resultiert.
Dietmar Schmidt, 2011
3
Das Grab ist erst der Anfang
Tempe Brennan jagt einen Mörder.
Kathy Reichs, 2011
4
Erst kommst du!: as performed by Petra Böttcher, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Petra Böttcher & Orchester Gerd Natschinski, Dieter Schneider, 1962
5
Trink erst mal ’nen Schnaps: as performed by Norman Ascot, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Norman Ascot, 1976
6
Erst ich ein Stück, dann du - Hexengeschichten: Themenband 2
Drei zauberhafte Hexengeschichten in einem Band!
Patricia Schröder, 2010
7
Erst trinken wir noch eins: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical Genre is: Waltz.
Kurt Schwabach, Willy Rosen, 1929
8
Erst ich ein Stück, dann du! 3 Schulgeschichten: Themenband 3
Drei verrückte Schulgeschichten in einem Band So macht Schule Spaß!
Patricia Schröder, 2011
9
Spezielle Verfahren für Erst- und Zweitdurchforstung
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Forstwirtschaft / Forstwissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Munchen (Fakultat fur Forstwissenschaft und Ressourcenmanagement), 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Matthias Jantsch, 2007
10
Erst ich ein Stück, dann du - 3 Ponygeschichten: Themenband 7
Der Themenband erweitert das bewährte »Erst-ich- ein-Stück«-Prinzip mit kurzen Geschichten zu einem beliebten Thema Drei wunderbare Ponygeschichten in einem Band!
Patricia Schröder, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erst în contextul următoarelor știri.
1
Olympia - Nachnominierung bei DFB-Fußballern erst zum Halbfinale
Brasília (dpa) - Erst im Falle eines Halbfinaleinzugs beim olympischen Fußball-Turnier wird DFB-Trainer Horst Hrubesch einen Spieler für den verletzt ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
2
Erst mal den tollen Schulhof ausprobieren
2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «Wilhelmshavener Zeitung, Aug 16»
3
Erst Büffeln, Sport und Drill - dann "Gorch Fock"
Hoch über dem Ostufer der Flensburger Förde thront die Marineschule Mürwik in Flensburg. An diesem Tag, an dem NDR.de mit dabei ist, kurz nach der ... «NDR.de, Aug 16»
4
Erst Kontrolle, dann gebrochene Nase: Freispruch für Polizisten
Düsseldorf. „Eine herzliche Bitte”, hatte der Vertreter der Staatsanwaltschaft in seinem Plädoyer, nämlich - man staune - „den Angeklagten freizusprechen”. «Aachener Zeitung, Aug 16»
5
Nico Schulz im Interview: "Erst den alten Level wiederkriegen"
Schulz Erst mal muss ich meinen alten Level wiederkriegen. Das geht nicht in drei, vier Wochen Mannschaftstraining. Das geht nur über die Spiele und kommt ... «RP ONLINE, Aug 16»
6
Komplettsanierung erst am Anfang
Komplettsanierung erst am Anfang. Arbeiten am Rathaus Walsrode haben begonnen. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button ... «Walsroder Zeitung, Iul 16»
7
AfD und der Messerangriff in Reutlingen Erst war's der Prakti, dann ...
Ein Twitter-Account verbreitet im Namen der AfD Reutlingen grenzwertige Nachrichten. Die Partei redet sich auf Facebook raus. Und legt nach. «taz Hamburg, Iul 16»
8
Tischtennis Olympia: Tischtennis-Ass Solja nach Infektion erst "bei ...
Petrissa Solja ist gut zwei Wochen vor den Olympischen Spielen in Rio wegen einer Infektion erst "bei 70 Prozent der körperlichen Leistungsfähigkeit". «Handelsblatt, Iul 16»
9
Sicheres Lenken erst ab zwölf Sekunden nach Abschalten von ...
Erst nach zwölf bis 15 Sekunden sei der Fahrer wieder so weit im Geschehen, dass er das Fahrzeug sicher lenken könne, berichtete der "Spiegel" am Freitag ... «derStandard.at, Iul 16»
10
Ochs: "Diese Leader-Zeit ist erst einmal vorbei"
Insgesamt sieben Akteure haben sich in den letzten Tagen dem FSV Frankfurt angeschlossen - mehr als erhofft. "Erst einmal müssen wir schauen, dass wir eine ... «kicker, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. erst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erst>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO