Înțelesul "Vorabend" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VORABEND ÎN GERMANĂ

Vorabend  [Vo̲rabend]

CE ÎNSEAMNĂ VORABEND ÎN GERMANĂ?

seară

Abend

Seara este partea din spate a zilei între după amiază și miezul nopții. Direcția de apus, vestul, se numește și seara. Inițial, seara a marcat ultimul trimestru al zilei strălucitoare. În epoca romană, atât noaptea cât și ziua au fost împărțite în douăsprezece ore temporale, lungimea cărora a fost adaptată la durata zilei ușoare în cursul anului. Cele douăsprezece ore ale zilei au fost împărțite în patru secțiuni: dimineața, dimineața, după-amiaza și seara. Seara a inclus perioada de la începutul celei de-a zecea ore până la sfârșitul celei de-a douăsprezecea ore, apusul soarelui. Cele patru secții zilnice au fost proclamate public la Roma de către oficialii consulilor. În multe cazuri, "seara" este folosită metaforic sau literar pentru sfârșitul unei perioade, o epocă sau o epocă. Deci, seara celebrării încă marchează perioada de repaus după orele de lucru zilnice. Ca o seară a vieții, viața unei persoane este numită eufemistic, în care se retrage sau își petrece ultimii ani de viață în pensie.

Der Abend ist der hintere Tagesabschnitt zwischen Nachmittag und Mitternacht. Veraltet wird auch die Richtung des Sonnenuntergangs, der Westen, als Abend bezeichnet. Ursprünglich bezeichnete der Abend das letzte Viertel des hellen Tages. In römischer Zeit waren sowohl die Nacht als auch der Tag in zwölf Temporalstunden eingeteilt, deren Länge der Dauer des Lichttages im Jahresverlauf angepasst war. Die zwölf Stunden des Tages wurden zu vier Abschnitten zusammengefasst: dem Morgen, dem Vormittag, dem Nachmittag und dem Abend. Der Abend umfasste den Zeitraum vom Anfang der zehnten Stunde bis zum Ende der zwölften Stunde, dem Sonnenuntergang. Die vier Tagesabschnitte wurden in Rom von Amtsdienern der Konsuln öffentlich ausgerufen. Vielfach wird der „Abend“ metaphorisch oder literarisch für das Ende eines Zeitabschnitts, einer Ära oder Epoche gebraucht. So bezeichnet der Feierabend heute noch die Ruhezeit nach der täglichen Arbeitszeit. Als Lebensabend wird der Lebensabschnitt eines Menschen euphemistisch bezeichnet, in dem er vergreist bzw. seine letzten Lebensjahre im Ruhestand verbringt.

Definiția Vorabend în dicționarul Germană

Seara înainte de o anumită ziImaginiÎn ajun, încă mai există mesele de masă din ajun în sens figurat: în ajunul evenimentelor mari.

Abend vor einem bestimmten tagBeispieleam Vorabend da steht noch das Geschirr vom Vorabend<in übertragener Bedeutung>: am Vorabend großer Ereignisse.

TRADUCEREA VORABEND

Găsește traducerea Vorabend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vorabend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorabend» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 前夕
• Traducător din Germană - Spaniolă: víspera
• Traducător din Germană - Engleză: eve
• Traducător din Germană - Hindi: पूर्व संध्या
• Traducător din Germană - Arabă: مساء
• Traducător din Germană - Rusă: канун
• Traducător din Germană - Portugheză: véspera
• Traducător din Germană - Bengali: ইভ
• Traducător din Germană - Franceză: veille
• Traducător din Germană - Malaeză: malam
• Germană: Vorabend
• Traducător din Germană - Japoneză: 前夜
• Traducător din Germană - Coreeană: 전날
• Traducător din Germană - Javaneză: Kawa
• Traducător din Germană - Vietnameză: buổi chiều
• Traducător din Germană - Tamilă: தினத்தன்று
• Traducător din Germană - Marathi: पूर्वसंध्येला
• Traducător din Germană - Turcă: arife
• Traducător din Germană - Italiană: vigilia
• Traducător din Germană - Poloneză: wigilia
• Traducător din Germană - Ucraineană: напередодні
• Traducător din Germană - Română: ajun
• Traducător din Germană - Greacă: παραμονή
• Traducător din Germană - Afrikaans: vooraand
• Traducător din Germană - Suedeză: eve
• Traducător din Germană - Norvegiană: eve

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORABEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vorabend.

1

Arsène Wenger

Als ich in der Premier League ankam, war ich erstaunt, dass die Spieler am Vorabend der Partien ausgingen. Manche gingen fröhlich tanzen. In Frankreich und Deutschland hätte man gesagt: So können die unmöglich spielen. Sie konnten es doch.

2

Arsène Wenger

Wenn Sie Ihre Spieler etwa aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse dazu anhalten, am Vorabend des Spiels ein Steak zu essen, und der Gegner hat Lionel Messi in seiner Elf, dann werden Sie auch mit zwei Steaks geringere Siegchancen haben als der Gegner.

3

Kalle Pohl

Früher hat man bei Scharping gedacht, der Kämpft doch mit dem Valium vom Vorabend.

4

Napoléon Bonaparte

Wir stehen am Vorabend großer Ereignisse.

5

Honore de Balzac

Es ist unmöglich, an die Politik zu rühren, ohne sich mit Moral zu beschäftigen, und die Moral ihrerseits hängt mit allen wissenschaftlichen Fragen zusammen. Ich habe den Eindruck, als seien wir am Vorabend eines großen Menschheitskampfes angelangt; die Kräfte sind da; nur sehe ich keinen Führer.

6

Leo Tolstoi

Man sollte leben, als ob man stets am Vorabend der großen Entscheidung stünde. Man sollt sich bereithalten, sie zu erwarten, und zwar so so hoch, so vollkommen, so veredelnd, wie unsere Seele es sich nur irgend vorstellen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORABEND»

Descoperă întrebuințarea Vorabend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorabend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Erich Fromms Untersuchung über "Arbeiter und Angestellte am ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1995 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Otto Suhr Institut), Veranstaltung: Hauptseminar: Ansatze der politischen Psychologie zu Autoritarismus ...

Jörg Klitscher, 2010

Am Vorabend der Kaiserkrönung: das Epos "Karolus Magnus et ...

Im Mittelpunkt des Buches steht das sogenannte Karlsepos, das fruher auch als Aachener oder Paderborner Epos bezeichnet wurde.

Peter Godman, Jörg Jarnut, Peter Johanek, 2002

Der Vorabend des ersten punischen Krieges: Musste Rom ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,8, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Historisches Institut), Veranstaltung: Rom, Karthago und die hellenistische Welt, ...

Maxi Pötzsch, 2010

Polens Rechtsstaat am Vorabend des EU-Beitritts

I. Einleitung. l. Bedeutung von Effektivität Die Bedeutung des Begriffs der Effektivität des Rechts ist streitig. In der polnischen Rechtstheorie wird die Auffassung vertreten, dass die Effektivität des Rechts eine qualifizierte Art der Einwirkung des ...

Claus Dieter Classen, Helmut Heiss, Anna Suproń-Heidel, 2004

Der Vorabend Des Weihnachtsfestes

Der. Vorabend. des. Weihnachtsfestes. Was ist's, das in den Tagen des Advents, wenn die Stürme des Dezembers unfreundlich wüthen, und schaurig dunkle Wolken keinem Sonnenblicke den Durchgang verstatten, dennoch die Gemüther  ...

Rosalia Rothpletz, 2011

Gorbatschow und die deutsch-sowjetischen Beziehungen am ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Russland, Lander der ehemal.

Norman Giolbas, 2009

Deutschland am Vorabend der grossen Krise

Gerhard Schulz. Deutschland am Vorabend der Großen Krise deGruyter Gerhard Schulz Deutschland am Vorabend der Großen Krise "Th± s. Gerhard Schulz Front Cover.

Gerhard Schulz, 1987

Landbesitz und Gesellschaft am Vorabend des Bauernkriegs: ...

eine Studie der sozialen Verhältnisse im südlichen Oberschwaben in dem Jahren vor 1525 David Warren Sabean. Quellen und Forschungen zur Agrargeschichte Begründet von GÜNTHER FRANZ und FRIEDRICH LÜTGE Herausgegeben ...

David Warren Sabean, 1972

Europa am Vorabend der Moderne 1650-1800: Frühe Neuzeit II

Frühe Neuzeit II Heinz Duchhardt. Heinz Duchhardt Europa am Vorabend der Moderne 1650-1800 UTB UTB 2338 Eine Arbeitsgemeinschaft der Verlage Beltz Verlag Weinheim. Europa am Vorabend der Moderne 1650–1800.

Heinz Duchhardt, 2003

Die orientalistische Gelehrtenrepublik am Vorabend des ...

Der Briefwechsel zwischen Willi Bang(-Kaup) und Friedrich Carl Andreas aus den Jahren 1889 bis 1914 Michael Knüppel, Alois Tongerloo. ABHANDLUNGEN DER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN ZU GÖTTINGEN NEUE FOLGE Band  ...

Michael Knüppel, Alois Tongerloo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORABEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorabend în contextul următoarelor știri.

PULS 4 wird im Vorabend "FOURLAUT"

PULS 4 bastelt wieder am Vorabend: „Wir bauen um“, sagt Senderchef Johannes Kampel zur APA. Am 20. Februar startet die neue Live-Show „FOURLAUT“. «HORIZONT, Feb 17»

EUREX/DAX-Future setzt Erholung vom Vorabend fort

FRANKFURT (Dow Jones)--Der DAX-Future baut die am Vorabend gestartete Erholungsbewegung am Mittwoch im frühen Handel aus. Allerdings ist zu ... «finanzen.at, Feb 17»

Konzert am Vorabend des Patronats

Seit 44 Jahren veranstalten es die Musiker am Vorabend zum Kirchenpatronatsfest St. Antonius Einsiedler zu Allendorf. Traditionell begleitet der Musikverein ... «Westfalenpost, Ian 17»

Konzert zu Trumps Ehren am Vorabend der Amtseinsetzung

Am Vorabend seine Amtsantritts hat der künftige US-Präsident Donald Trump angekündigt, das politisch wie gesellschaftlich stark polarisierte Land ... «Zürcher Unterländer, Ian 17»

Am Vorabend der Reformation

WORMS - (red). Ein Maler, der am Vorabend der Reformation in Worms tätig war? Ein Flügelaltar, ein Gemälde oder ein Porträt, das von einem Wormser ... «Wormser Zeitung, Ian 17»

Silvester am Vorabend des ersten Advents

In der Kirche dagegen kann man schon etwas früher Silvester feiern, nämlich am Vorabend des ersten Advents. Dann sind die Tage des stillen Gedenkens und ... «Peiner Nachrichten, Nov 16»

Das Erste probiert "Sag die Wahrheit" am Vorabend

Die erfolgreich etablierte Quiz-Schiene am ARD-Vorabend soll im kommenden Jahr um ein zusätzliches Format erweitert werden. "Sag die Wahrheit", das seit ... «DWDL.de, Nov 16»

RTLplus bringt «FamilienDuell» und «Jeopardy» am Vorabend zurück

«Jeopardy» ▻ mit Joachim Llambi kam im First Run im RTLplus-Vorabend auf durchschnittlich 0,10 Millionen Zuschauer, das von Inka Bause präsentierte ... «Quotenmeter, Oct 16»

Kleists Praxis öffnet nun am Vorabend

Allerdings rutscht die Serie nun vom Hauptabend, wo sie bislang um 20.15 Uhr bis zu fünf Millionen Zuschauer hatte, in den hart umkämpften Vorabend. «Mittelbayerische, Sep 16»

"Kampf der Köche": SAT.1 kocht jetzt auch am Vorabend

Gerade erst verkündete SAT.1 den Starttermin von "The Taste" (12. Oktober), da steht bereits eine weitere Kochshow in den Startlöchern: "Kampf . «Heilbronner Stimme, Sep 16»