Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voraneilen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORANEILEN ÎN GERMANĂ

voraneilen  [vorạneilen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORANEILEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORANEILEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voraneilen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voraneilen în dicționarul Germană

du-te repede. schnell vorangehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «voraneilen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORANEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile voran
du eilst voran
er/sie/es eilt voran
wir eilen voran
ihr eilt voran
sie/Sie eilen voran
Präteritum
ich eilte voran
du eiltest voran
er/sie/es eilte voran
wir eilten voran
ihr eiltet voran
sie/Sie eilten voran
Futur I
ich werde voraneilen
du wirst voraneilen
er/sie/es wird voraneilen
wir werden voraneilen
ihr werdet voraneilen
sie/Sie werden voraneilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorangeeilt
du hast vorangeeilt
er/sie/es hat vorangeeilt
wir haben vorangeeilt
ihr habt vorangeeilt
sie/Sie haben vorangeeilt
Plusquamperfekt
ich hatte vorangeeilt
du hattest vorangeeilt
er/sie/es hatte vorangeeilt
wir hatten vorangeeilt
ihr hattet vorangeeilt
sie/Sie hatten vorangeeilt
conjugation
Futur II
ich werde vorangeeilt haben
du wirst vorangeeilt haben
er/sie/es wird vorangeeilt haben
wir werden vorangeeilt haben
ihr werdet vorangeeilt haben
sie/Sie werden vorangeeilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich eile voran
du eilest voran
er/sie/es eile voran
wir eilen voran
ihr eilet voran
sie/Sie eilen voran
conjugation
Futur I
ich werde voraneilen
du werdest voraneilen
er/sie/es werde voraneilen
wir werden voraneilen
ihr werdet voraneilen
sie/Sie werden voraneilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorangeeilt
du habest vorangeeilt
er/sie/es habe vorangeeilt
wir haben vorangeeilt
ihr habet vorangeeilt
sie/Sie haben vorangeeilt
conjugation
Futur II
ich werde vorangeeilt haben
du werdest vorangeeilt haben
er/sie/es werde vorangeeilt haben
wir werden vorangeeilt haben
ihr werdet vorangeeilt haben
sie/Sie werden vorangeeilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich eilte voran
du eiltest voran
er/sie/es eilte voran
wir eilten voran
ihr eiltet voran
sie/Sie eilten voran
conjugation
Futur I
ich würde voraneilen
du würdest voraneilen
er/sie/es würde voraneilen
wir würden voraneilen
ihr würdet voraneilen
sie/Sie würden voraneilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorangeeilt
du hättest vorangeeilt
er/sie/es hätte vorangeeilt
wir hätten vorangeeilt
ihr hättet vorangeeilt
sie/Sie hätten vorangeeilt
conjugation
Futur II
ich würde vorangeeilt haben
du würdest vorangeeilt haben
er/sie/es würde vorangeeilt haben
wir würden vorangeeilt haben
ihr würdet vorangeeilt haben
sie/Sie würden vorangeeilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
voraneilen
Infinitiv Perfekt
vorangeeilt haben
Partizip Präsens
voraneilend
Partizip Perfekt
vorangeeilt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORANEILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORANEILEN

vorahnen
Vorahnung
Voralarm
Voralpe
Voralpen
voraltern
voran
voranbringen
vorangehen
vorangehend
vorankommen
Vorankündigung
voranmachen
voranmelden
Voranmeldung
Voranschlag
voranschreiten
voranstellen
vorantreiben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORANEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
weilen
zuteilen

Sinonimele și antonimele voraneilen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORANEILEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «voraneilen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în voraneilen

Traducerea «voraneilen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORANEILEN

Găsește traducerea voraneilen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile voraneilen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voraneilen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

赶紧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

acelerar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hasten
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जल्दी करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

спешить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

apressar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দ্রুত চলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

accélérer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mempercepatkan
190 milioane de vorbitori

Germană

voraneilen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

早めます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

서둘러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hasten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விரைவுபடுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लवकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hızlandırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

affrettare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przyśpieszyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поспішати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

grăbi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπεύδω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

haas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skyndar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skynde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voraneilen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORANEILEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voraneilen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voraneilen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voraneilen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORANEILEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voraneilen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voraneilen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre voraneilen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORANEILEN»

Descoperă întrebuințarea voraneilen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voraneilen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der praktische Maschinenbauer: Ein Handbuch für ...
:'Das Voraneilen in Verbindung mit der Bedeckung, 'bildet das befie Syfiem der Vertheilung mittelft eines einzigen Schi.bers. Wirklich verhindert eines Theils die Bedeckung die Ankunfe' des Gegendampfes, welcher durch das Voraneilen ...
2
Handbuch über den Bau, die Aufstellung, Behandlung, ...
Um das Voraneilen mit einer ähnlichen Vorrichtung zu erlangen, muß man das Excentri» cum in <" aufteilen, und man erhält alsdann bei dem Gange nach Vorwärts ein durch den Winkel !" o o" gegebenes Voraneilen. Aber auch bei dem Rück ...
Carl Hartmann, Philippe-Antoine Grouvelle, A. Jaunez, 1852
3
Die betriebs- und ertragsregulirung der forsten
Das Jnnehalten und Voraneilen mit dem Angriffe. Wo die Schlagfolge auf zu junge Bestände trifft, darf man wohl einige Zeit, etwa eine Periode innehalten; anderseits aber, in größeren, älteren Zusammenhängen mit den Schlägen voraneilen.
Karl Friedrich August Grebe, 1879
4
Handbuch für Locomotiven-Führer: enthaltend eine ...
Es sindet dieß wirklich statt, und die von dem Grasen Pambour aus den ge« neigten Ebenen der Liverpool-Manchester Eisenbahn angestellten Versuch« mit einem Voraneilen von ^ und G englischen Zoll, haben diese Thatsache gänzlich  ...
E. Flachat, Jules Pétiet, Louis Le Chatelier, 1846
5
System der christlichen Lehre für academische Vorlesungen ...
ges Zurückbleiben hinter' dem von Gott geoffenbarten Zwecke und Gefehe. und ein ftolzes Voraneilen **) im Genufie der Güter und der Selbfiheit. Die Frucht hievon ift die Sünde, d. h. diejenige Verkehrung der göttlichen Ordnung. die fich das ...
Carl Immanuel Nitzsch, 1831
6
Lohnwertbildung und Eigentumsordnung in der modernen ...
Die Phase der Ausdehnung besteht, solange die Preise den Kosten voraneilen. Der Konjunkturrückgang ist dadurch gekennzeichnet, daß die Preise schneller fallen als die Kosten. Die Ausdehnung der Wirtschaftstätigkeit hält an, solange die ...
Christian Egbert Weber, 1957
7
Predigten. Erste bis Vierte Sammlung (1801-1820) mit den ...
X:B+CX B+CXI:XI mit dem hörbaren, da schon das Voraneilen des Auges das Auffaßen des Zusammenhanges erleichtert, und das Ganze hernach noch gegenwärtig bleibt, wenn hingegen der Strom der Rede vorüberfließt. Endlich glaube ich ...
Günter Meckenstock, 2012
8
System der christl. Lehre für academ. Vorlesungen
ges Zurückbleiben hinter dem von Gott geoffenbarten Zwecke und Gesetze, und ein stolzes Voraneilen **) im Genusse der Güter und der Selbstheit. Die Frucht hieven ist die Sünde d. h. diejenige Verkehrung der göttlichen Ordnung, die sich  ...
Karl Immanuel Nitzsch, 1831
9
System der christlichen Lehre für academische Vorlesungen
ges Zurückbleiben hinter dem von Gott geoffenbarten Zwecke und Gesetze, und ein stolzes Voraneilen **) im Genusse der Güter und der Selbstheit. Die Frucht hievon ist die Sünde d. h. diejenige Verkehrung der göttlichen Ordnung, die sich  ...
Karl Immanuel Nitzsch, 1831
10
England. Ueber die Brittische Landmacht, ...
vorhanden. iii. oder. einer. Batterie. voraneilen. um. rafch. einen wichtigen Punct zu befetzen. r 2) Die Bertheidignng wird den Raketen einen noch größern Wirkungskreis anweifen. Wix haben oben ein Beifpiel ihrer defenfiven Wirkfamkeit ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORANEILEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voraneilen în contextul următoarelor știri.
1
Unsterbliches Strebertum
Die Forschung muss also weiter voraneilen, um das ersehnte Wundermittel gegen die gewichtigste Zivilisationskrankheit bald zu finden. Grosse Erwartungen ... «Infosperber, Dec 16»
2
Experiment ebnet Weg zu lichtgetriebener Elektronik der Zukunft
Die Analyse dieser Teilchen ergab, dass die Nahfelder rund 250 Attosekunden zeitversetzt zum einfallenden Licht schwingen und seinem Feld quasi voraneilen ... «derStandard.at, Iun 16»
3
Weltweite Bekleidungsproduktion steigt weiter
... ein neuer Bericht darlegt, setzt die weltweite Textil- und Bekleidungsproduktion ihr Wachstum im Jahresvergleich fort, wobei die Schwellenländer voraneilen. «FashionUnited, Sep 13»
4
Die Krötenzählerin
Es sind die Männchen, die voraneilen, am Wasser auf die Weibchen warten. Bis Mitternacht harrt Eggers aus, zählt manchmal bis zu 200 Stück. Experten wie ... «Spiegel Online, Iun 13»
5
Wut und Tränen nach Schulkonzert: Lehrer wirft hin
„Ich muss befürchten, dass mir in meiner neuen Stelle die Gerüchte voraneilen“, schloss er. „Jemand, der die Musik so liebt und verteidigt, muss kantig sein und ... «Augsburger Allgemeine, Iul 12»
6
Frage von Sebastian Hirth: Kann der Mensch gefährliche Schwarze ...
09.09.2008. ForscherzwangIV. von Godness Know. Der Fortschritt will zu schnell voraneilen und es kommt der Tag wo es die Menscheit übrrollt. Lassen Sie sich ... «FOCUS Online, Dec 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. voraneilen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/voraneilen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z