Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zartbesaitet" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZARTBESAITET

ursprünglich = mit zarten Saiten bespannt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZARTBESAITET ÎN GERMANĂ

zartbesaitet  za̲rtbesaitet, za̲rt besaitet [ˈt͜saːɐ̯tbəza͜itət] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZARTBESAITET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZARTBESAITET ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zartbesaitet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zartbesaitet în dicționarul Germană

foarte sensibil, sensibil, foarte ușor de rănit în sentimentele sale, ușor de șoc Exemple Un suflet delicat temperat nu știa că ești atât de delicat strident! sehr empfindsam, sensibel, in seinen Gefühlen sehr leicht zu verletzen, leicht zu schockierenBeispieleein zartbesaitetes Gemütich wusste gar nicht, dass du so zartbesaitet bist!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zartbesaitet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZARTBESAITET


abgearbeitet
ạbgearbeitet
ausgearbeitet
a̲u̲sgearbeitet
bestvorbereitet
bẹstvorbereitet
bezirksgeleitet
bezịrksgeleitet
durcharbeitet
durchạrbeitet
fein besaitet
fe̲i̲n besaitet, fe̲i̲nbesaitet
handgearbeitet
hạndgearbeitet
maßgearbeitet
ma̲ßgearbeitet
meistverbreitet
me̲i̲stverbreitet
neu bearbeitet
ne̲u̲ bearbeitet, ne̲u̲bearbeitet
roh bearbeitet
ro̲h bearbeitet, ro̲hbearbeitet
schreckgeweitet
schrẹckgeweitet
unbearbeitet
ụnbearbeitet
unverarbeitet
ụnverarbeitet  , auch: […ˈ|ar…] 
unvorbereitet
ụnvorbereitet
verarbeitet
verạrbeitet
vorbereitet
vo̲rbereitet
weitverbreitet
we̲i̲tverbreitet, we̲i̲t verbreitet
wohlvorbereitet
wo̲hlvorbereitet, wo̲hl vo̲rbereitet
überarbeitet
überạrbeitet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZARTBESAITET

zart
zart machen
zart schmelzend
zartbitter
Zartbitterschokolade
zartblau
Zärte
Zärtelei
zärteln
zartfarbig
zartfühlend
Zartgefühl
zartgelb
zartgliederig
zartgliedrig
zartgrün
zarthäutig
Zartheit
zärtlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZARTBESAITET

ausgelastet
befristet
behauptet
eingebettet
erkältet
geachtet
gefürchtet
gelistet
gerichtet
gerüstet
gestaltet
unbeantwortet
unbefristet
unerwartet
ungeachtet
veraltet
verhaftet
verheiratet
verspätet
überlastet

Sinonimele și antonimele zartbesaitet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZARTBESAITET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zartbesaitet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zartbesaitet

Traducerea «zartbesaitet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZARTBESAITET

Găsește traducerea zartbesaitet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zartbesaitet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zartbesaitet» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

一种微妙的方式
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

una manera sutil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

a subtle way
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक सूक्ष्म तरीका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بطريقة خفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тонкий способ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

uma forma sutil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সূক্ষ্ম উপায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

d´une manière subtile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cara yang halus
190 milioane de vorbitori

Germană

zartbesaitet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

微妙な方法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

미묘한 방법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cara subtle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một cách tinh tế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒரு நுட்பமான வழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एक सूक्ष्म मार्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ince bir yol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

un modo sottile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

subtelny sposób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тонкий спосіб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

un mod subtil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ένα λεπτό τρόπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

´n subtiele manier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ett subtilt sätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

en subtil måte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zartbesaitet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZARTBESAITET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zartbesaitet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zartbesaitet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zartbesaitet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZARTBESAITET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zartbesaitet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zartbesaitet» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zartbesaitet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZARTBESAITET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zartbesaitet.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Man kann schlecht von einem Menschen denken und doch wahrhaft sein Freund sein. Wir sind nicht so zartbesaitet, daß wir nur die Vollkommenheit lieben könnten; es gibt sogar Laster, die uns gefallen, sogar an andern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZARTBESAITET»

Descoperă întrebuințarea zartbesaitet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zartbesaitet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
High Sensory-Processing Sensitivity:
In: Developmental Psychology, Jg. 28, H.6, S. 1038-1047. Zart besaitet - Gesellschaft zur Förderung und Pflege der Belange hochempfindlicher Menschen (2006): Der HSP Test. Online verfügbar unter http://www.zartbesaitet. net/hsptest_neu, ...
Lena Blumentritt, 2012
2
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
X-fache, das X-förmig x-te zum x-tenmal Yankee-doodle Zäheit zartbesaitet / zart besaitet zarttühlend / zart fühlend ...zehig fünfzehig, mit Ziffer ^zehig zehntausend die oberen Zehntausend ...zeiler Zweizeiler, mit Ziffer 2zeiler ...zeilig ...
‎2003
3
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werner Wolski, Andreas Cyffka. zartbesaitet—zaubern 1622 lich sein; zart fühlend/zartfühlend sein fein fühlig und verständnisvoll sein 6Getrennt— oder Zusammenschreibung —>R 4.16 ein zart fühlender/zartfühlender Freund; Er ist noch ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
4
Lust Am Heilen - Lust Am Leben
Dorothea. Mathews. Zartbesaitet? Einzel-. und. Gruppenprozesse. mit. hochsensiblen. KlientInnen. Der Begriff „hochsensible Menschen“, Highly Sensitive Person (HSP), wurde 1996 von der amerikanischen Psychologin Elaine Aron geprägt ...
Gesellschaft für Biodynamische Psychologie/ Körperpsychotherapie GBP e.V., Körperpsychotherapie Gbp E.V. (Hrsg.), 2013
5
Mord im Gewächshaus
»Fabelhaft, ganzbeachtlich fabelhaft. Polly braucht wohl jemanden, der sich um sie kümmert,ein weiblichesOhr, dem sieihre Seelenqualausschütten kann. Sie ist zu zartbesaitet die Arme. Frauen eben. Sie wissen ja, sind ja selber eine.
Ann Bexhill, 2014
6
PONS Wörterbuch für Schule und Studium [Französisch]. 2. ...
zartbesaitet-Zehnte 1034 Q (zártlich) Kuss, Beriihrung tendre II. Adv (zártlich) tendrement zartbesaitet Adj attr délicat(e) zartbitter Adj Scho kolade noir(e) Zartbitterschokolade / chocolat m noir zartfúhlend Adj Q (sein) dé\icit{z) Q(taktvoll ) - sein ...
Frédéric Auvrai, 2008
7
Schreibaby! Warum schreit es, was kann ich dagegen tun: ...
... Stand: 14.06.13 10) http://www.hochsensibilitaet.org/;Stand:14.06.13 11) Vgl. http://www.zartbesaitet.net/?page_id=750; Stand: 14.06.13 12)http://www. zartbesaitet.net/?page_id=750;Stand:14.06.13 13) Das hochsensible Kind, von Elaine ...
Tina Goch, 2013
8
Totenhauch: Roman
»KeineSpinnen, das verspreche ich. Kommen Sie morgen Nachmittag in diePathologie der MUSC,dann zeige ich Ihnen, was wir gefundenhaben.« Die Pathologie. Vielleicht war ich ja doch zartbesaitet, zumindest ein ganz kleines bisschen.
Amanda Stevens, 2013
9
Die schöne Kunst des Mordens: Thriller
»Du weißt schon–wenn duden Kerl findest undzu zartbesaitet bist, kann ichdir helfen.« Nun wardiesnatürlichdas Einzige,fürdas ich gewiss nicht zu zartbesaitet war, doch fand ich sein Angebot, den Abzug für mich zu betätigen, so fürsorglich,  ...
Jeff Lindsay, 2010
10
Mörderische Sehnsucht: Roman
»Bist duinzwischenzu zartbesaitet,um solche Dinge selber zu erledigen?« » Dafür warich immer schon zu zartbesaitet, und daswarst duauch. Er hatinden letzten zehnJahren überzwanzig Frauen zwischen Ende zwanzig und Anfang dreißig ...
J.D. Robb, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZARTBESAITET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zartbesaitet în contextul următoarelor știri.
1
Die widerlichsten Parasiten der Welt
Neu Delhi/Stuttgart - Wenn Sie zartbesaitet sind oder schlechte Erfahrungen mit Parasiten in Ihrem Körper gemacht haben, raten wir Ihnen dringend davon ab ... «Stuttgarter Nachrichten, Feb 17»
2
Linz-Demo: Auto von Haimbuchner (FPÖ) massiv attackiert
"Ich bin nicht zartbesaitet, aber ich fühlte mich bedroht", so Haimbuchner. Als der Angreifer gemerkt habe, dass ihn der Politiker mit dem Handy fotografierte, sei ... «Kleine Zeitung, Feb 17»
3
Zartbesaitet statt wohltemperiert
In insgesamt 25 Konzertabenden führt Stiftsmusikdirektor Frank Oidtmann seit Dezember 2015 das komplette Clavierwerk von Johann Sebastian Bach auf ... «Schwäbisches Tagblatt, Feb 17»
4
Dschungelcamp 2017: Sind die Kandidaten echte Kerle oder ...
Kandidaten entpuppen sich schon vor ihrem Einzug ins Dschungelcamp als zartbesaitet und empfindsam. Jeder Teilnehmer darf nur zwei Luxusgegenstände ... «RTL Online, Ian 17»
5
Eine alles andere als zartbesaitete Mozart-Interpretation
Dabei geht Zimmermann keineswegs zartbesaitet zu Werke. Durchaus kernig im Ton und robust zupackend bei Tempo und Gestaltung präsentiert er seine ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
6
Hochsensibilität ist eine unterschätzte Besonderheit
So dürften bei dem wohl populärsten Internettest auf zartbesaitet.net höchstens Staubmilben als unsensibel auffallen. Das kritisiert auch Hochsensiblen-Coach ... «DIE WELT, Mar 15»
7
"Genial, modern, zartbesaitet und zutiefst unglücklich": „Yves Saint ...
Offiziell starb er an einem Hirntumor. Manche vermuteten jedoch, er sei an Aids gestorben. „Yves Saint Laurent war komplex. Er war genial, modern, zartbesaitet ... «FOCUS Online, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zartbesaitet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zartbesaitet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z