Descarcă aplicația
educalingo
voreingenommen

Înțelesul "voreingenommen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOREINGENOMMEN ÎN GERMANĂ

vo̲reingenommen [ˈfoːɐ̯|a͜inɡənɔmən]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOREINGENOMMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOREINGENOMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția voreingenommen în dicționarul Germană

determinată de un prejudiciu și, prin urmare, nu este exemplificată în mod obiectiv de un critic părtinitor, că sunteți părtinitor față de acesta.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOREINGENOMMEN

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · angenommen · ankommen · aufkommen · ausgenommen · bekommen · einkommen · gekommen · genommen · hinkommen · kommen · nachkommen · vollkommen · vorkommen · willkommen · zukommen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOREINGENOMMEN

vordrucken · vorehelich · voreilig · Voreiligkeit · Voreilung · voreinander · voreinanderher · voreinanderkoppeln · voreinanderlegen · voreinanderliegen · Voreingenommenheit · Voreinsendung · voreinstellen · Voreinstellung · voreiszeitlich · Voreltern · vorenthalten · Vorenthaltung · Vorentscheid · vorentscheiden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOREINGENOMMEN

Grundeinkommen · abbekommen · auskommen · durchkommen · eingenommen · entkommen · geschwommen · hinbekommen · hinzubekommen · klarkommen · mitbekommen · mitgenommen · mitkommen · reinkommen · streng genommen · unbenommen · verkommen · vorbeikommen · zurechtkommen · zurückbekommen

Sinonimele și antonimele voreingenommen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VOREINGENOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «voreingenommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voreingenommen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOREINGENOMMEN

Găsește traducerea voreingenommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile voreingenommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voreingenommen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

parcial
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

biased
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

झुका हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مغرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

пристрастный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tendenciosa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পক্ষপাতদুষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

biaisé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berat sebelah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

voreingenommen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

偏った
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

치우친
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

prasongko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thiên vị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பக்கச்சார்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पक्षपाती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

önyargılı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

prevenuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

stronniczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

упереджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

părtinitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προκατειλημμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bevooroordeeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förspänd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forutinntatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voreingenommen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOREINGENOMMEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voreingenommen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voreingenommen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre voreingenommen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VOREINGENOMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voreingenommen.
1
Herbert Spencer
Wir alle verachten Vorurteile, aber wir sind alle voreingenommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOREINGENOMMEN»

Descoperă întrebuințarea voreingenommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voreingenommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sind Staaten in ihrer Verwendung des Dispute Settlement ...
Tobias M. Täuber. Tobias M. Täuber Sind Staaten in ihrer Verwendung des Dispute Settlement Systems der WTO voreingenommen? GRIN - Verlag für akademische Texte Der GRIN Verlag mit.
Tobias M. Täuber, 2009
2
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Vorderteil/Rückteil Vordertreppe/Hintertreppe Vordertür/Hintertür Vorderzimmer/Hinterzimmer Vorderzungenvokal/Hinterzungenvokal vorehelich/ ehelich Voreid/Nacheid voreingenommen/unvoreingenommen; a. objektiv Vorerbe/Nacherbe ...
Wolfgang Müller, 2000
3
Kognitive Verhaltenstherapie für Dummies
Es ist mehr als wahrscheinlich, dass Ihre Grundüberzeugung sie dazu verleitet, alle Ihre Erfahrungen voreingenommen zu betrachten. Ungesunde Überzeugungen wie »ich bin nicht liebenswert« oder »andere Menschen sind gefährlich« ...
Rob Willson, Rhena Branch, 2012
4
Bilingualer Geschichtsunterricht im internationalen Fokus: ...
Ss 117 ((Schüler diskutieren in LI darüber, dass sie zwei verschiedene Versionen 118 des Lehrbuchs haben.)) S30 119 Worüber sprecht ihr? S21 120 I have it! S22 121 I have it, too. L 123 „Bias" means voreingenommen, voreingenommen.
Ulrich Wannagat, 2010
5
Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen
Voreingenommen sind wir dagegen vor allem im Umgang mit unsern Mitmenschen. Voreingenommen sind wir, wenn wir uns von den Regungen unserer Sympathie oder Antipathie treiben lassen, und schädlich ist meist insbesondre das ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
6
Pseudoklementinische Homilien: Einführung und Übersetzung
Wenn du aber die Wahrheit hören willst, so bin ich eher für deine Auffassung voreingenommen.“ 4,2. Darauf Simon: „Wie kannst du voreingenommen sein, wenn du nicht weißt, was ich denke?“ Darauf der Vater: „Das ist leicht zu begreifen, ...
Jürgen Wehnert, 2010
7
Alles, was Unrecht ist: Das Beste von lawblog.de
Vor allemwennsichim Protokoll zeigt, wie voreingenommen der Einzelentscheider tatsächlich ist. So diktierte einer die Äußerungen meiner Mandantin, die aus einem afrikanischen Dialekt übersetzt wurden, permanent so ins Protokoll: Ich ...
Udo Vetter, 2014
8
Mentales Stressmanagement: Yoga für den Verstand - mit The ...
B: Umkehrung zu mir selbst: Ich bin voreingenommen in Bezug auf mich selbst. Umkehrung zum anderen: Ich bin voreingenommen, bezogen auf meinen Kollegen. Umkehrung ins gegenteil: Mein Kollege ist nicht voreingenommen.
Tanja Madsen, 2012
9
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
Augenlichts voreingenommen o ansehnlich Augentusche zur Verminderung des Objektivität, Gerechtigvoreingenommen sein -Q Verstellung mit den Augen einen Wink geben O>-36cjo.i-är*g6-Q Augenwink keit den Augen) voreingenommen ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
10
Emma: Vollständige Fassung
Wir sindbeide, jeder auf seine Art, voreingenommen, Siegegen, ich fürihn, undichsehe keine Möglichkeit für eineEinigung,bis ernicht selbstda ist.« » Voreingenommen! Ich bin nicht voreingenommen!« »Aberichbin es natürlich und ichgeniere ...
Jane Austen, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOREINGENOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voreingenommen în contextul următoarelor știri.
1
Trump brandmarkt US-Gerichte als politisch
"Ich will niemals ein Gericht als voreingenommen bezeichnen, also werde ich es nicht voreingenommen nennen", sagte der Republikaner am Donnerstag in ... «Reuters Deutschland, Feb 17»
2
USA paktiert mit Türkei
„Ich will niemals ein Gericht als voreingenommen bezeichnen, also werde ich es nicht voreingenommen nennen“, sagte Trump am ... «Vorarlberger Nachrichten, Feb 17»
3
Trump: "Gerichte scheinen so politisch zu sein"
"Ich will niemals ein Gericht als voreingenommen bezeichnen, also werde ich es nicht voreingenommen nennen", sagte der Republikaner. "Aber Gerichte ... «DiePresse.com, Feb 17»
4
Kein Urteil zu Einreiseverbot am Mittwoch
"Ich will niemals ein Gericht als voreingenommen bezeichnen, also werde ich es nicht voreingenommen nennen", sagte der Republikaner am Mittwoch in einer ... «derStandard.at, Feb 17»
5
Trump holt zu neuem Rundumschlag aus
"Ich will niemals ein Gericht als voreingenommen bezeichnen, also werde ich es nicht voreingenommen nennen", sagte der Republikaner am Mittwoch in einer ... «nachrichten.at, Feb 17»
6
Achtung: Komplimente an Kollegen können auch zur Falle werden
... Verallgemeinerung aufgrund ihres Geschlechts. Danach fragte man die Teilnehmerinnen, für wie sexistisch und voreingenommen sie den dargestellten Mann ... «karriere.at, Ian 17»
7
Verkaufsoffene Sonntage: Den Ruhetag bitte nicht mit Füßen treten
Die Berichterstattung ist einseitig und voreingenommen und berücksichtigt lediglich die Interessen des Wittener Einzelhandels. Als Kirchen und Gewerkschaften ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
8
Netanyahu kritisiert Kerry-Rede als voreingenommen gegen Israel
Netanyahu kritisiert Kerry-Rede als voreingenommen gegen Israel. 28. ... Kerrys Rede kritisiert, der US-Außenminister sei “Israel gegenüber voreingenommen”. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Dec 16»
9
Israels Regierungschef kritisiert Kerry-Rede als "voreingenommen ...
Jerusalem (AFP) Der israelische Regierungschef Benjamin Netanjahu hat die Rede von US-Außenminister John Kerry zum Nahost-Konflikt als ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
10
US-Außenminister-Kandidat tadelt US-Journalistin wegen ...
„Jetzt wissen die Zuschauer, dass Sie voreingenommen sind“, sagte der Kongressabgeordnete. „Eine militante Haltung gegenüber Russland einzunehmen und ... «Sputnik Deutschland, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. voreingenommen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/voreingenommen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO