Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vorrang" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORRANG ÎN GERMANĂ

Vorrang  [Vo̲rrang ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORRANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORRANG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorrang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

drept de trecere

Vorfahrt

Prioritatea este un regulament care determină ordinea în care un transportator rutier poate continua înaintea celuilalt. Termenul "dreptul de acces" este utilizat pentru intersectarea traficului la intersecții și intersecții publice. În cazul relațiilor sexuale sau a traficului care circulă în aceeași direcție, se vorbește de prioritate în Germania. Pentru dreptul de a merge, regulile strămoșilor în Germania sunt guvernate de § 8 StVO. Intenția de a respecta dreptul unei alte persoane de a călători într-un traseu auxiliar este semnalată printr-o ajustare adecvată a vitezei. Datorită evoluțiilor diferite, conceptul de prioritate este definit ca prioritate în Austria și ca o prioritate în Elveția. În Germania, ordinea de circulație este prioritară ca un caz special al dreptului de trecere, în timp ce în Germania este posibil doar să meargă mai departe pe jos. O cale de acces este indicată de semnul 306. Semnalizarea trebuie repetată în Germania la fiecare intersecție / intersecție. Sfârșitul unui drum de acces este marcat cu semnul 307. Vorfahrt ist eine Regelung, welche die Reihenfolge bestimmt, in der ein Straßenverkehrsteilnehmer vor einem anderen seinen Weg fortsetzen darf. Der Begriff Vorfahrt wird für sich kreuzende Verkehre auf öffentlichen Kreuzungen und Einmündungen verwendet. Bei sich begegnenden oder in die gleiche Richtung fließenden Verkehren spricht man in Deutschland von Vorrang. Für die Vorfahrt gelten in Deutschland die Vorfahrtregeln gemäß § 8 StVO. Die Absicht, das Vorfahrtsrecht eines anderen Verkehrsteilnehmers zu beachten, ist durch eine entsprechende Anpassung der Geschwindigkeit zu signalisieren. Aufgrund der unterschiedlichen Entwicklungen wird das Konzept der Vorfahrt in Österreich als Vorrang und in der Schweiz als Vortritt bezeichnet. In Deutschland bezeichnet Vorrang in der Straßenverkehrsordnung einen Sonderfall der Vorfahrt, der Vortritt ist in Deutschland hingegen nur fußläufig möglich. Eine Vorfahrtstraße wird mit Zeichen 306 gekennzeichnet. Die Beschilderung muss in Deutschland an jeder Kreuzung / Einmündung wiederholt werden. Das Ende einer Vorfahrtsstraße wird mit Zeichen 307 beschildert.

Definiția Vorrang în dicționarul Germană

În comparație cu cineva, altceva cu o importanță mai importantă, cu o importanță mai mare a drumului. În comparație cu cineva, altceva de o importanță mai mare, o importanță mai mare. Exemple de prioritate au dat prioritate cuiva, de a da, de a contesta, de a contesta prioritatea. im Vergleich zu jemand, etwas anderem wichtigerer Stellenwert, größere Bedeutung Vorfahrt. im Vergleich zu jemand, etwas anderem wichtigerer Stellenwert, größere BedeutungBeispiele Vorrang habenjemandem den Vorrang geben, gewähren, streitig machenum den Vorrang streiten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorrang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORRANG


Andrang
Ạndrang [ˈandraŋ]
Besucherandrang
Besu̲cherandrang
Bewegungsdrang
Bewe̲gungsdrang [bəˈveːɡʊŋsdraŋ]
Bumerang
Bu̲merang, auch: [ˈbʊm…]
Dienstrang
Di̲e̲nstrang [ˈdiːnstraŋ]
Handlungsstrang
Hạndlungsstrang
Harndrang
Hạrndrang [ˈharndraŋ]
Nachrang
Na̲chrang
Parang
Pa̲rang
Schlussrang
Schlụssrang
Strang
Strạng [ʃtraŋ]
Sturm und Drang
Stụrm und Drạng
Tabellenrang
Tabẹllenrang
Tatendrang
Ta̲tendrang [ˈtaːtn̩draŋ]
Weltrang
Wẹltrang [ˈvɛltraŋ]
Zuschauerrang
Zu̲schauerrang
drang
drang
rang
rang
sprang
sprạng
wrang
wrang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORRANG

Vorrangigkeit
Vorrangstellung
Vorrangstraße
Vorrangtafel
Vorrat
vorrätig
Vorratsdatenspeicherung
Vorratshaltung
Vorratshaus
Vorratskammer
Vorratskeller
Vorratsmilbe
Vorratsraum
Vorratsschädling
Vorratsschrank
Vorratswirtschaft
Vorraum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORRANG

Blutandrang
Doppelstrang
Erkenntnisdrang
Eroberungsdrang
Expansionsdrang
Freiheitsdrang
Geltungsdrang
Haarstrang
Hauptstrang
Massenandrang
Mitteilungsdrang
Nervenstrang
Samenstrang
Schaffensdrang
Schienenstrang
Stuhldrang
Verfassungsrang
Wissensdrang
Zudrang
Zugstrang

Sinonimele și antonimele Vorrang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORRANG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vorrang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vorrang

Traducerea «Vorrang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORRANG

Găsește traducerea Vorrang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vorrang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorrang» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

优先
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

prioridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

priority
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्राथमिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أفضلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приоритет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

prioridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অগ্রাধিকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

priorité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keutamaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Vorrang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

優先順位
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

prioritas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quyền ưu tiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முன்னுரிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्राधान्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

öncelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

priorità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

priorytet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пріоритет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prioritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προτεραιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

prioriteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

prioritet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

prioritet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vorrang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORRANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vorrang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vorrang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vorrang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORRANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vorrang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vorrang» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vorrang

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORRANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vorrang.
1
Jürgen Habermas
Zwischen Kapitalismus und Demokratie besteht ein unauflösliches Spannungsverhältnis; mit beiden konkurrieren nämlich zwei entgegengesetzte Prinzipien der gesellschaftlichen Intergration um den Vorrang.
2
Jürgen Habermas
Zwischen Kapitalismus und Demokratie besteht ein unauflösliches Spannungsverhältnis; mit beiden konkurrieren nämlich zwei entgegengesetzte Prinzipien der gesellschaftlichen Integration um den Vorrang.
3
Ludwig XIV.
Den Interessen des Staates gebührt der Vorrang.
4
Sallust
Jeder Mensch, der seinen Vorrang vor den Tieren behaupten will, muß seine ganze Kraft daran setzen, durch das Leben nicht in untätiger Stille hinzugehen, wie das Vieh, welches die Natur zur Erde gebeugt und dem Bauche dienstbar geschaffen hat.
5
Bernhard Bueb
Die Betreuer begnügten sich damit, die jungen Menschen zu betreuen. Wohlfühlen hatte Vorrang vor Leistung.
6
Herbert Spencer
Die Gerechtigkeit hat den Vorrang vor der Wohltätigkeit.
7
Wladimir Iljitsch Lenin
Es mögen Situationen eintreten, in denen den Interessen der gesamten Menschheit der Vorrang vor den Klasseninteressen des Proletariats eingeräumt werden muß.
8
Augustinus von Hippo
Der Zeit nach kommt die Autorität zuerst; den sachlichen Vorrang aber hat die Vernunft.
9
Ute Lauterbach
Dem Wesentlichen Vorrang geben: Lebensqualität statt mehr Pullover.
10
Michel de Montaigne
Wir lassen anderen gern den Vorrang im Mut, in Körperkraft, in Erfahrung, in Gewandtheit, in Schönheit; in der Urteilskraft wollen wir niemand nachstehen. Man sagt gewöhnlich, von allen ihren Gaben habe die Natur die Gabe des Verstandes am gerechtesten ausgeteilt; denn niemand beklagt sich über die ihm zugemessene Portion.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORRANG»

Descoperă întrebuințarea Vorrang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorrang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vorrang der Verfassung und Eigenständigkeit des ...
Anschliessend zeigt Matthias Ruffert Moglichkeiten auf, wie die neueren Erkenntnisse der Grundrechtsdogmatik zur Losung dieser Problematik herangezogen werden konnen.
Matthias Ruffert, 2001
2
Die Rechtsprechung des EuGH zum Vorrang von ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Keoln, 2010.
Johannes Maria Baumann, 2010
3
Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien ...
Der Text des Gesetz fur den Vorrang Erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz - EEG), Stand: 07.10.2012.
Sarastro Gmbh, 2012
4
John Rawls "Der Vorrang des Rechten und die Idee des Guten" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar: Politischer ...
Rita Hering, 2011
5
Kommunitaristische Liberalismuskritik und der Vorrang der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,3, Katholische Fachhochschule Freiburg im Breisgau, Veranstaltung: Angewandte Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Anliegen der vorliegenden Arbeit ist es ...
Fabian Frank, 2010
6
John Rawls: Der Vorrang des Rechten und die Ideen des Guten ...
John Rawls gilt als Neubegründer der politischen Philosophie in der Gegenwart1.
Anja Rössner, 2003
7
John Rawls - Der Vorrang des Rechten und die Ideen des Guten
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: Ethik und Politik in der politischen Philosophie der Gegenwart, ...
Antje Krüger, 2007
8
Der Tugendhafte (spoudaios, phronimos) in der Tugendethik - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 1, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg (Antike Philosophie), Veranstaltung: Aristoteles - Tugendethik, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Edgar Hegner, 2009
9
Der Vorrang negativer Religionsfreiheit - oder: Freiheit als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Sonstiges, Note: 2, Technische Universitat Dresden (Lehrstuhl fur Offentliches Recht, insbesondere Verfassungsgeschichte, Allgemeine Rechts- und Staatslehre, ...
Tobias Mühlberg, 2012
10
Beweis, daß der Vorrang in baierischen Kreissachen den ...
'an W mands Einfpruch den Vorrang in baierifchen Kreisfachen7 wie die oben angeführte Kreisakten answeifen. Wo blieb nun bey diefen .handlungen die Befiehng auf der im Iahre 1649 ganz unfrhicklirh eingelegten Protefiation? -- War diefe ...
‎1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORRANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorrang în contextul următoarelor știri.
1
POL-NB: Ergebnisse der Auftaktveranstaltung themenorientierte ...
... der themenorientierten Verkehrskontrollen im Polizeipräsidium Neubrandenburg die Auftaktveranstaltung zum Thema "Vorfahrt/Vorrang" durchgeführt. «Presseportal.de, Feb 17»
2
Danny Worsnop: Das Solo-Projekt hat Vorrang
Es ist immer schön, ein paar tausend Leute deinen Namen rufen zu hören”, stellt er auch unmissverständlich klar, dass seine Solo-Platten Vorrang haben. «Metal Hammer, Ian 17»
3
Ferienwohnungen: "Ideologie hat Vorrang vor Effizienz"
Hier wird viel Aufwand für ein dürftiges Ergebnis betrieben, wie so oft in der Politik: Ideologie hat Vorrang vor Effizienz. Ob es Berlin wirklich voranbringt, wenn ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»
4
Erreichen einer Parklücke als Erster begründet Vorrang beim ...
Derjenige, der zuerst eine Parklücke erreicht, hat gemäß § 12 Abs. 5 StVO Vorrang beim Einparken. Dabei bleibt es, wenn der Autofahrer an der Parklücke ... «kostenlose-urteile.de, Ian 17»
5
Job-Programm für Flüchtlinge stockt
... und könnten daher noch keiner Arbeitsgelegenheit nachgehen, erklärte Ulrike Seemann-Katz, Vorsitzende des Flüchtlingsrates MV: „Sprache hat Vorrang. «svz.de, Dec 16»
6
Vorrang für Kinder aus Burglengenfeld
In der neuen Kinderkrippe, die mit der Sanierung des BRK-Seniorenheims geplant ist, sollen Plätze für Burglengenfelder Kinder Vorrang haben. Foto: Archiv/ ... «Mittelbayerische, Dec 16»
7
Schweiz beschloss Vorrang für Inländer bei Bewerbungen
Das Gesetz soll den Zugang von Einwanderern auf den Arbeitsmarkt steuern und damit einen 2014 angenommenen Volksentscheid gegen ... «Kurier, Dec 16»
8
Eigenbedarf hat Vorrang
Der Bundesgerichtshof hat die Rechte von Vermietern gestärkt. Auch einer GbR steht eine Kündigung zu, wenn ein Gesellschafter oder ein Angehöriger ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
9
«Das ist ein Ausländer-Vorrang»
«Das ist ein Ausländer-Vorrang!» Denn ein Schweizer Lehrabgänger, der nicht beim RAV gemeldet sei, könne davon nicht profitieren – ein angemeldeter ... «20 Minuten, Dec 16»
10
Ein Vorrang für Arbeitslose
Der Ständerat will die Zuwanderungsinitiative mit einem verbindlichen Inländervorrang umsetzen. Die Wirtschaft hofft, dass der Nationalrat die Vorlage ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorrang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorrang>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z