Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Freiheitsdrang" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FREIHEITSDRANG ÎN GERMANĂ

Freiheitsdrang  Fre̲i̲heitsdrang [ˈfra͜iha͜it͜sdraŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREIHEITSDRANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREIHEITSDRANG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Freiheitsdrang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Freiheitsdrang în dicționarul Germană

Tânjind, încercând pentru libertate. Examinați o dorință nelimitată pentru libertate. Sehnsucht, Streben nach FreiheitBeispielein unbändiger Freiheitsdrang.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Freiheitsdrang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREIHEITSDRANG


Andrang
Ạndrang [ˈandraŋ]
Besucherandrang
Besu̲cherandrang
Betätigungsdrang
Betä̲tigungsdrang
Bewegungsdrang
Bewe̲gungsdrang [bəˈveːɡʊŋsdraŋ]
Blutandrang
Blu̲tandrang [ˈbluːt|andraŋ]
Erkenntnisdrang
Erkẹnntnisdrang [ɛɐ̯ˈkɛntnɪsdraŋ]
Eroberungsdrang
Ero̲berungsdrang
Expansionsdrang
Expansio̲nsdrang [ɛkspanˈzi̯oːnsdraŋ]
Geltungsdrang
Gẹltungsdrang [ˈɡɛltʊŋsdraŋ]
Harndrang
Hạrndrang [ˈharndraŋ]
Massenandrang
Mạssenandrang [ˈmasn̩|andraŋ]
Mitteilungsdrang
Mịtteilungsdrang
Schaffensdrang
Schạffensdrang
Stuhldrang
Stu̲hldrang [ˈʃtuːldraŋ]
Tatendrang
Ta̲tendrang [ˈtaːtn̩draŋ]
Tordrang
To̲rdrang
Tätigkeitsdrang
Tä̲tigkeitsdrang [ˈtɛːtɪçka͜it͜sdraŋ]
Wissensdrang
Wịssensdrang [ˈvɪsn̩sdraŋ]
Zudrang
Zu̲drang
drang
drang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FREIHEITSDRANG

Freiheitsbegriff
Freiheitsberaubung
Freiheitsbeschränkung
Freiheitsbestrebung
Freiheitsbewegung
Freiheitsbrief
Freiheitsdichter
Freiheitsdichterin
Freiheitsdressur
Freiheitsentziehung
Freiheitsentzug
freiheitsfeindlich
Freiheitsgedanke
freiheitsgefährdend
Freiheitsgrad
Freiheitsheld
Freiheitsheldin
Freiheitskampf
Freiheitskämpfer
Freiheitskämpferin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREIHEITSDRANG

Ausdehnungsdrang
Bumerang
Dienstrang
Doppelstrang
Großandrang
Haarstrang
Handlungsstrang
Nachrang
Parang
Schienenstrang
Schlussrang
Strang
Sturm und Drang
Tabellenrang
Verfassungsrang
Vorrang
Weltrang
rang
sprang
wrang

Sinonimele și antonimele Freiheitsdrang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Freiheitsdrang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FREIHEITSDRANG

Găsește traducerea Freiheitsdrang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Freiheitsdrang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Freiheitsdrang» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

渴望自由
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deseo de libertad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

desire for freedom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वतंत्रता के लिए इच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الرغبة في الحرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Стремление к свободе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desejo de liberdade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বাধীনতার জন্য ইচ্ছা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

désir de liberté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keinginan untuk kebebasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Freiheitsdrang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

自由のための欲求
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자유에 대한 욕망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kepinginan kanggo kamardikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khát vọng tự do
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுதந்திரம் ஆசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वातंत्र्य इच्छा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

özgürlük arzusu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

desiderio di libertà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Pragnienie wolności
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Прагнення до свободи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dorința de libertate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

την επιθυμία για ελευθερία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

begeerte vir vryheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

önskan om frihet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ønske om frihet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Freiheitsdrang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREIHEITSDRANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Freiheitsdrang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Freiheitsdrang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Freiheitsdrang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FREIHEITSDRANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Freiheitsdrang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Freiheitsdrang» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Freiheitsdrang

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FREIHEITSDRANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Freiheitsdrang.
1
Otto von Leixner
Wie thöricht doch jene Menschen sind, die Hochstehende beneiden! Sie wissen nicht, daß nichts schwerer bezahlt werden muß, als dieser äußere Glanz, daß es nirgendwo enger gefesselte Sklaven giebt, als auf den »Höhen des Lebens«. Unglücklich ein Mächtiger und Ehrenüberhäufter, in dessen Seele starker Freiheitsdrang lebt: sein prunkendes Ehrenkleid wird ihm als Nessusgewand die Seele zu Asche verbrennen. Es gibt wenige Ausnahmen von dieser Regel.
2
Ernst Ferstl
Unser Freiheitsdrang darf nicht so weit gehen, daß wir uns selbst zum Sklaven machen.
3
Manfred Hinrich
Den Freiheitsdrang des Geistes hält niemand auf.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREIHEITSDRANG»

Descoperă întrebuințarea Freiheitsdrang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Freiheitsdrang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Brudermord, Freiheitsdrang, Weltenrichter: Religiöse ...
This work examines public discourse during the America Revolutionary era and offers new insights into faith communication and public theology in America.
Ulrich Rosenhagen, 2014
2
Geschichte der deutschen Höfe seit der Reformation: ¬2. ...
Wie Graf Ficquelmont anzunehmen scheint, hat England den Freiheitsdrang aus egoistischen Zwecken auf den Continent verpflanzt und unterhält ihn hier aus egoistischen Zwecken. Sehr richtig entgegnet auf diese Annahme die Zeitschrift ...
Carl Eduard Vehse, 1853
3
Geschichte des östreichischen hofs und adels und der ...
Wie Graf Ficquelmont anzunehmen scheint, hat England den Freiheitsdrang aus egoistischen Zwecken auf dln Conlinnit verpflanzt und unterhält ihn hier aus egoistischen Zwecken. Sehr richtig entgegnet auf diese Annahme die Zeitschrift ...
Eduard Vehse, 1853
4
Von Kraftmenschen und Schwächlingen: literarische ...
Die beiden deutlichsten Männlichkeitsentwürfe, die den ›Freiheitsdrang‹ zur Conditio sine qua non erheben, sind Götz und Don Giovanni. Nicht zufällig wird der Begriff der ›Freiheit‹ von beiden in Schlüsselszenen des Textes direkt als ...
Martin Blawid, 2011
5
Der Kardinalfehler in Europa
3,40 Der Freiheitsdrang und der Aggressionstrieb des Menschen. Die Fähigkeit des Menschen Macht auszuüben stammt sicherlich aus dem angeborenen Aggressionstrieb. Der Aggressionstrieb ist biologisch ein Schutzmechanismus, um ...
Karl-Otto Derwahl, 2000
6
JEDER IST ANDERS: Die Vielfalt des Einzelnen und der ...
Freiheitsdrang. im. Ödland. Als 2008 die weltweite Finanzkrise auch uns Europäer wie ein Keulenschlag traf, schlitterte zuerst Island an den Rand des Staatsbankrotts. Das verblüffte alle, die dem Eiland am Polarkreis höchstens in seiner ...
Gerhard Illgner, 2011
7
Zur Kasse, Schnäppchen!: Warum wir immer mehr kaufen, als ...
Freiheitsdrang. Grundsätzlich lassen sich beim Durchqueren des Verkaufsraums Individualund Zwangslauf unterscheiden. Der Individuallauf ermöglicht es uns, alternative Wege zu wählen und frei zu entscheiden, wo wir langgehen.
Prof. Dr. Willy Schneider, Prof. Dr. Alexander Hennig, 2010
8
Hochbegabte Underachiever: Perspektiven und Fallstudien im ...
Eigenwilligkeit und Freiheitsdrang Zu den Ich-bin-Facetten zählt auch der Gedanke: ‚Ich bin „eigenwillig“ und ziehe „mein Ding“ durch'. Er beschreibt sich als seit der Kindergartenzeit „eigenwillig“. Er gehe ungerne Kompromisse ein und ...
Silvia Greiten, 2013
9
Kommunikation Als Motivationaler Faktor Für Die Arbeit Mit ...
Ja, doch, weil der Wunsch nach dem Durchhalten der Bewährung, also auch nicht in den Knast zu müssen, so der Freiheitsdrang, der ist schon größer als die, sag ich mal jetzt, wie soll ich das sagen, so jetzt die Motivation, seine Probleme in ...
Horst Schawohl, 2012
10
Negotiatio Germaniae: Tacitus' Germania und Enea Silvio ...
Auf der politischen Ebene entspricht diesem individuellen Freiheitsdrang der Freiheitsdrang der germanischen Stämme, der sich allen Annektierungsversuchen seitens der Römer hartnäckig widersetzt hat, heißt es doch (Germ. 37.3): Also ...
Christopher B. Krebs, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREIHEITSDRANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Freiheitsdrang în contextul următoarelor știri.
1
GRAF: MAUERN WERDEN MENSCHEN NIEMALS IN IHREM ...
Und es war der Freiheitsdrang von Millionen Bürgerinnen und Bürgern in der ehemaligen DDR, die 28 Jahre später dieser Mauer den Schrecken nahmen, ... «BundesPressePortal, Aug 16»
2
Entkommener Roboter blockiert Straßenverkehr in Russland
Entkommener Roboter blockiert Straßenverkehr in Russland. 17.06.2016, 16:43. Freiheitsdrang. Entkommener Roboter blockiert Straßenverkehr in Russland. «Berliner Morgenpost, Iun 16»
3
Kultursommer Garmisch-Partenkirchen: Verbunden durch den ...
... in Garmisch-Partenkirchen stehen, haben eines gemeinsam: einen unbändigen Freiheitsdrang. Und sie lehnen sich gegen einengende Normen und Zwänge ... «Merkur.de, Mai 16»
4
Besuch in "Protzenhausen" - Adelige Frauen mit Freiheitsdrang
Adelige Frauen mit Freiheitsdrang, das ist ein Lieblingsthema der Autorin. Da ist Nora Gräfin Kinsky - ihre Urgroßtante -, "die Rotkreuzbaronin", die zu Beginn ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
5
Zwangsheirat: Zwischen Freiheitsdrang und äußerem Druck
Am besten erzählt man die Geschichte von Nuran Joerißen wohl als einen langen Kampf zwischen innerem Freiheitsdrang und äußerem Druck. Ein Kampf, bei ... «Aachener Zeitung, Apr 16»
6
Im Kino: "Ixcanul": Die Kraft der Maya-Frauen
von Christiane Peitz. Stolz und Freiheitsdrang. María (María Mercedes Coroy) soll heiraten, um ihre Familie aus der Misere führen.Foto: Kairos Filmverleih. «Tagesspiegel, Mar 16»
7
Ein Land im steten Freiheitsdrang
Ein Land im steten Freiheitsdrang. Osteraufstand 1916: Pat D'Arcy erinnert in Rheinbach an die Rebellion der Iren gegen. Foto: Axel Vogel. Osteraufstand 1916: ... «General-Anzeiger, Mar 16»
8
„Mustang“ wurde für einen Oscar nominiert. Worum geht's da?
Das berührende Drama um den Freiheitsdrang fünf junger türkischer Schwestern sorgte bereits in Cannes für große Begeisterung und gewann zahlreiche ... «klatsch-tratsch.de, Dec 15»
9
Liebe und Freiheitsdrang in Baku: Das Romandebüt von Verena ...
Wien (APA) - Eine Geschichte über die zarten Freiheitsbewegungen in Aserbaidschan erwartet man nicht gerade als Thema des Romandebüts einer jungen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 15»
10
Interview - „Mich erschreckt der Mangel an Freiheitsdrang
Freier Westen? Eine Illusion, sagt der Schriftsteller Ilija Trojanow: „Zwang gibt es immer, nur in unterschiedlichen Strukturen.“ Foto: picture alliance / dpa. «Frankfurter Rundschau, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Freiheitsdrang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/freiheitsdrang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z