Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Eroberungsdrang" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EROBERUNGSDRANG ÎN GERMANĂ

Eroberungsdrang  [Ero̲berungsdrang] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EROBERUNGSDRANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EROBERUNGSDRANG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eroberungsdrang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Eroberungsdrang în dicționarul Germană

Îndemnați pe cineva să cucerească ceva. Drang, jemanden, etwas zu erobern.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eroberungsdrang» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EROBERUNGSDRANG


Andrang
Ạndrang [ˈandraŋ]
Besucherandrang
Besu̲cherandrang
Betätigungsdrang
Betä̲tigungsdrang
Bewegungsdrang
Bewe̲gungsdrang [bəˈveːɡʊŋsdraŋ]
Blutandrang
Blu̲tandrang [ˈbluːt|andraŋ]
Erkenntnisdrang
Erkẹnntnisdrang [ɛɐ̯ˈkɛntnɪsdraŋ]
Expansionsdrang
Expansio̲nsdrang [ɛkspanˈzi̯oːnsdraŋ]
Freiheitsdrang
Fre̲i̲heitsdrang [ˈfra͜iha͜it͜sdraŋ]
Geltungsdrang
Gẹltungsdrang [ˈɡɛltʊŋsdraŋ]
Harndrang
Hạrndrang [ˈharndraŋ]
Massenandrang
Mạssenandrang [ˈmasn̩|andraŋ]
Mitteilungsdrang
Mịtteilungsdrang
Schaffensdrang
Schạffensdrang
Stuhldrang
Stu̲hldrang [ˈʃtuːldraŋ]
Tatendrang
Ta̲tendrang [ˈtaːtn̩draŋ]
Tordrang
To̲rdrang
Tätigkeitsdrang
Tä̲tigkeitsdrang [ˈtɛːtɪçka͜it͜sdraŋ]
Wissensdrang
Wịssensdrang [ˈvɪsn̩sdraŋ]
Zudrang
Zu̲drang
drang
drang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EROBERUNGSDRANG

Erntewetter
Erntezeit
Ernting
ernüchtern
ernüchtert
Ernüchterung
Eroberer
Eroberin
erobern
Eroberung
Eroberungsfeldzug
Eroberungsgier
Eroberungskrieg
Eroberungslust
eroberungslüstern
eroberungslustig
Eroberungszug
erodieren
eröffnen
Eröffnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EROBERUNGSDRANG

Ausdehnungsdrang
Bumerang
Dienstrang
Doppelstrang
Großandrang
Haarstrang
Handlungsstrang
Nachrang
Parang
Schienenstrang
Schlussrang
Strang
Sturm und Drang
Tabellenrang
Verfassungsrang
Vorrang
Weltrang
rang
sprang
wrang

Sinonimele și antonimele Eroberungsdrang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Eroberungsdrang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EROBERUNGSDRANG

Găsește traducerea Eroberungsdrang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Eroberungsdrang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eroberungsdrang» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

征服欲望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

impulso de conquista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

conquest urge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विजय से आग्रह करता हूं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الرغبة الفتح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

завоевание позывы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desejo conquista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিজয়ের আবেগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

envie conquête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keinginan penaklukan
190 milioane de vorbitori

Germană

Eroberungsdrang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

征服衝動
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

정복 욕구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nggusah penaklukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thôi thúc chinh phục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெற்றி உணர்ச்சியின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Eroberungsdrang
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fetih dürtüsü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

voglia di conquista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

podbój parcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

завоювання позиви
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nevoia de cucerire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατάκτηση ώθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verowering drang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

erövring lust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

erobringen trang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eroberungsdrang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EROBERUNGSDRANG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Eroberungsdrang» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eroberungsdrang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eroberungsdrang».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EROBERUNGSDRANG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Eroberungsdrang» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Eroberungsdrang» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eroberungsdrang

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EROBERUNGSDRANG»

Descoperă întrebuințarea Eroberungsdrang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eroberungsdrang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verfehlte und erfüllte Natur: Variationen über ein Thema im ...
So wie Palafox dem ins Bild des Stroms übersetzten und mit der Pest assoziierten Eroberungsdrang Napoleons wehrte, so wehrt Guiskard dem Wüten der Pest im Lager der Normannen. Letztere Analogie indes wirkt konstruiert, ist doch im ...
Hans-Dieter Fronz, 2000
2
Extrembergsteigen: Versuch einer psychologisch orientierten ...
Darüber hinaus kommt es in derartigen Grenzsituationen häufig zu seelischen Erlebnissen die zur Spaltung des Seins führen6. 4.1.2 Eroberungsdrang Edward Whymper beschreibt in seinem Buch „Berg- und Gletscherfahrten in den Alpen“ ...
Clemens Binkele, 2014
3
Gegen den Zivilismus: Internationale Beziehungen und Militär ...
... sehr „auf eine protürkische und proislamistische Einwanderungsgesellschaft ausgerichtet"1200 sei, die dann zur endgültigen „Amerikanisierung der Europäischen Union" wie zum schrankenlosen Ausleben des „Eroberungsdrang[ s]"1201 ...
Fabian Virchow, 2006
4
Das Paradies auf Erden?: Der soziale und kulturelle Wert von ...
Sowohl Ehrfurcht als auch Eroberungsdrang sind dabei bedeutende Gefühlsregungen. Was hat diesen Eroberungsdrang für viele Menschen in der heutigen Zeit zu einer regelrechten Leidenschaft werden lassen? Da grossflächig unberührt ...
Sebastian Schwab, Monia Zecca, Werner Konold, 2012
5
Aufnahme - Integration - Beheimatung: Flüchtlinge, ...
... dem Autor der tschechischen nationalen Historiographie, von der tschechischen Geschichte als einem ununterbrochenen Schutz gegen den deutschen Eroberungsdrang erneut auf.54 Selbst die demokratische tschechische Presse druckte ...
Josef Pilvousek, 2009
6
Deutschland zwischen "Schwärmertum" und "Realpolitik"
Dabei heißt, nach seiner Meinung, das Leitmotiv der deutschen Vergangenheit sowie der Gegenwart: Eroberungsdrang. Auf welchem Gebiet die Deutschen auch immer aktiv würden, sei es auf politisch-diplomatischem, kulturellem oder ...
Renate Loos
7
Khalifat, Königtum und Verfall:
Da die Tugenden für ihn nicht als Schranken gegen den Eroberungsdrang galten , sondern Instrumente für eine erfolgreiche Entfaltung des Eroberungsdranges waren, gab es nur den Erfolg als Kriterium. Es entging Ibn Khaldün, daß sich ...
Peter von Sivers, 1968
8
Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte
6) Ein weiterer Punkt ist, wie Ibn Khaldun mit der Pflicht zur Eroberung, die im Dogma vorgeschrieben war, fertig wurde. Denn er erkannte, daß Eroberungsdrang wie auch der Glaubenseifer aus der Leidenschaftsnatur des Menschen stammte.
9
Zeitschrift fur Religions- und Geistesgeschichte
6) Ein weiterer Punkt ist, wie Ibn Khaldun mit der Pflicht zur Eroberung, die im Dogma vorgeschrieben war, fertig wurde. Denn er erkannte, daß Eroberungsdrang wie auch der Glaubenseifer aus der Leidenschaftsnatur des Menschen stammte.
10
System der Philosophie des Staates und des Völkerrechts
Man könnte zunächst den Einwand erheben, daß der erfolgreiche Eroberungsdrang, den ein Staat betätigt, diesen nicht erst bilden helfe, sondern als fertig gebildeten schon voraussetze. Indessen so gewiß dies zutrifft, so läßt sich daraus ...
Karl Otto Petraschek, 1938

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EROBERUNGSDRANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eroberungsdrang în contextul următoarelor știri.
1
Blu-ray Review: Vikings - Season 3
Im alten Reich der Wikinger werden erneut Schlachten geschlagen und Städte geplündert - getrieben von Rache, Wollust und Eroberungsdrang in einer neuen ... «blu-rayler.de, Aug 16»
2
Beuys im Hamburger Bahnhof: Böses Geld, gutes Kapital
... nach räumlicher Gier und Eroberungsdrang, zuletzt nach einer Vision. Sie macht das klug, nicht oberlehrerhaft, ja sie offenbart in der tausend Quadratmeter ... «Tagesspiegel, Iul 16»
3
Viele M&A-Transaktionen scheitern
... mit wechselnd ausgeprägten Mischungen aus kaufmännischem Rechnen und quasimilitärischem Eroberungsdrang – zum Scheitern verurteilt sind: Limitiertes ... «Unternehmeredition.de, Iun 16»
4
Neues bei Netflix, Amazon & Co. - Juni 2016
Auch in der vierten Staffel hat Ragnar Lothbrocks (Travis Fimmel) streitbare Sippe nichts von ihrem Eroberungsdrang verloren. Während der Wikingerkönig ... «rtv online, Iun 16»
5
Tipp der Woche: Von Hellebarden und Golfschlägern
Juli 1386, als die Eidgenossen dem Eroberungsdrang der Habsburger einen Dämpfer verpassten. Der Sieg bei Sempach lebte – wie man in der Schule gelernt ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
6
"Im untersten Kreis von Dantes Hölle"
Denken Sie manchmal an die Politik des Appeasements gegenüber Hitlers Eroberungsdrang? Natürlich. Heute haben wir das mit dem Iran. Das ist eine ... «DIE WELT, Dec 15»
7
Expeditionen Geschichte von der Erforschung der Welt
Und wie die europäischen Mächte vom Eroberungsdrang getrieben immer weitere Expeditionen losschickten. Die erste Weltumsegelung unter der Leitung von ... «Deutschlandfunk, Sep 15»
8
Warum Single-Frauen auf Verheiratete stehen
Was veranlasst Single-Frauen eigentlich dazu, sich mit einem Mann mit Ring am Finger einzulassen. Ist es der Reiz des Verbotenen, Eroberungsdrang oder ... «oe24.at, Sep 15»
9
Schöneberger Südgelände: Die Wildnis erobert ein Stück Berlin ...
Während man so über den Eroberungsdrang der Natur staunt, schimmert eine stählerne Wasserpumpe aus Dampflokzeiten durchs Geäst, kommt ein rostiger ... «tagesspiegel, Mai 15»
10
Netanjahu zu Obama: "Dieser Deal pflastert den Weg zur iranischen ...
Israels Premier wies auch auf den Eroberungsdrang Teherans hin, das nun schon vier arabische Hauptstädte kontrolliere, nämlich Bagdad, Damaskus, Beirut ... «DIE WELT, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eroberungsdrang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eroberungsdrang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z