Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vorspiegelung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORSPIEGELUNG ÎN GERMANĂ

Vorspiegelung  [Vo̲rspiegelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORSPIEGELUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORSPIEGELUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorspiegelung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Vorspiegelung în dicționarul Germană

pretindem; Exemplu pretențios, acest lucru se preface fapte false. das Vorspiegeln; VortäuschungBeispieldas ist Vorspiegelung falscher Tatsachen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorspiegelung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORSPIEGELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORSPIEGELUNG

Vorspann
vorspannen
Vorspannlokomotive
Vorspannmusik
Vorspannpferd
Vorspannung
Vorspeise
Vorsperre
vorspiegeln
Vorspieglung
Vorspiel
vorspielen
Vorspieler
Vorspielerin
Vorspinnmaschine
Vorsprache
vorsprechen
vorspringen
Vorspringer
Vorspringerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORSPIEGELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Sinonimele și antonimele Vorspiegelung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORSPIEGELUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vorspiegelung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vorspiegelung

Traducerea «Vorspiegelung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORSPIEGELUNG

Găsește traducerea Vorspiegelung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vorspiegelung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorspiegelung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

借口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pretensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pretense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दिखावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تظاهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

притворство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fingimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভণ্ডামি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

prétexte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berpura-pura
190 milioane de vorbitori

Germană

Vorspiegelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

振り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

구실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lamis,
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự giả vờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாசாங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ढोंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bahane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

finzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

udawanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вдавання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prefăcătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voorwendsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

låtsas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

påskudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vorspiegelung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORSPIEGELUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vorspiegelung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vorspiegelung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vorspiegelung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORSPIEGELUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vorspiegelung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vorspiegelung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vorspiegelung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORSPIEGELUNG»

Descoperă întrebuințarea Vorspiegelung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorspiegelung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sammlung wichtiger Entscheidungen des Königlich-Bayerischen ...
Dem gegenüber behauptet die Vertheidigung, daß in dem so konstatirten Jnhalte der Vorspiegelung nicht eine Thatsache sich offenbare, sondern nur das Versprechen einer künftigen den Schleyer'- schen Eheleuten möglicherweise zum ...
Bayern Kassationshof, 1870
2
Blick auf die Schweiz: zur Frage der Eigenständigkeit der ...
Wallraff und dessen Literaturfeindlichkeit. Meienberg beruft sich dabei u.a. auf J.P. Sartre (den er oft zitiert, wie z.B. in Vorspiegelung wahrer Tatsachen), insbesondere auf dessen Feststellung, "daß die literarische Reportage eine literarische ...
Robert Acker, Marianne Burkhard, 1987
3
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
B. Der Tatbestand des Betruges im Einzelnen I. Täuschungshandlung durch Vorspiegelung falscher oder Entstellung bzw. Unterdrückung wahrer Tatsachen 1. Tatsachen 316 Hierunter sind zunächst alle äußeren Geschehnisse bzw.
Christian Jäger, 2009
4
Abū Nuwās
Al-Gurgäni definiert die phantastische Vorspiegelung folgendermaßen : „Sie besteht darin, daß der Dichter etwas als vorhanden hinstellt, was überhaupt nicht vorhanden ist, und eine Behauptung aufstellt, die sich schlechterdings nicht ...
Ewald Wagner, 1965
5
Die Strafgesetzgebung Der Gegenwart in Rechtsvergleichender ...
Vertrauensmissbraueh, Vorspiegelung falscher Thatsachen und andere betrügerische Handlungen. Mit der Diebstahlsstrafe wird belegt, wer Geld, Schuldverschreibungen oder bewegliche Sachen, welche ihm in Verwahrung, zur Miete, ...
F. von Liszt
6
1. Lesung: Allgemeiner Teil (Strafrahmen, Unternehmen einer ...
Desbalb erlecligt sicb clieser l^ZII wob! von selbst, uncl cliese lalle werclen immer getrullen, wenn wir aucb nur tormu- lieren: positiv falscbe Vorspiegelung. Leim abwägen cler beicien 3tanc!punl<te möcbte icb also clocb immer wiecler ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1989
7
Funktion und Konstruktion des Erzählkunstwerkes
Verschleierungen und trügerische Vorspiegelungen lassen eine epische Weltwirklichkeit erstehen, die ebenso poetisch wie melancholisch ist. Verschleierung und Vorspiegelung bauen eine Erwartungshaltung auf, die als falsche Hoffnung in ...
Marion Weindl, 1995
8
Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht
(cc) Die Vorspiegelung einer nicht vorhandenen Eigenschaft Die Vorspiegelung einer nicht vorhandenen Eigenschaft in arglistiger Absicht führt zu einer entsprechenden Anwendung des § 463 Satz 2 BGB 312. Die arglistige § 463 BGB, Rn.
Jan Heilmann
9
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Täuschenden als Informationsquelle dienen soll.22 Die Mittelsperson ist auf diese Weise als gutgläubiges Werkzeug durch den in mittelbarer Täterschaft Täuschenden eingesetzt. aa) Die ausdrückliche Vorspiegelung besteht in der ...
‎2009
10
Vncaluinisch Gegen Bastüblein Oder Außeckung des ...
Darinnen ein Vorspiegelung von vnerhörter Badenfart der Spanischen Armada gehn Niderbaden ... begriffen ... Johann Fischart. WWWWWWWWMWWWEQYW WWWKWWWWWWW 4-. ' " f YWNWMZWWNDMSWQWWMZSWZWM Ü? Zum ...
Johann Fischart, 1589

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORSPIEGELUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorspiegelung în contextul următoarelor știri.
1
Speziallaborleistungen: Vom Arzt zentrifugierte und als eigene ...
Das OLG konnte auch keine Vorspiegelung falscher Tatsachen im Sinne eines Betruges erkennen. Soweit der Angeschuldigte bei der Liquidation der M ... «News im Medizinrecht, Feb 17»
2
Polizei Nürnberg: Zwei Trickdiebstähle zum Nachteil von Senioren ...
Unter Vorspiegelung falscher Tatsachen verschaffte sich gegen 11:30 Uhr ein bislang unbekannter Mann Zutritt zur Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der ... «FOCUS Online, Feb 17»
3
Achtung, die Polizei warnt: Es sind wieder Trickbetrüger unterwegs!
In beiden Fällen klingelten die Personen bei den Hausbewohnern und versuchten, sich unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Zutritt zu erlangen. Sie gaben ... «Wochenblatt.de, Ian 17»
4
Vorspiegelung falscher Tatsachen
Vorspiegelung falscher Tatsachen. Wie schlimm steht es in Eritrea? Wohl weniger schlimm, als unsere Regierung das erlaubt. Undiplomatisch und unkorrekt: ... «Basler Zeitung, Ian 17»
5
Würzburg: Schönheitschirurg festgenommen - Verdacht auf ...
Würzburger Schönheitschirurg unter Betrugsverdacht. Ein 54-jähriger Würzburger soll unter Vorspiegelung falscher Tatsachen von einer Firma in Liechtenstein ... «106,9 Radio Gong, Ian 17»
6
Prozess: Undurchsichtige Geschäfte
Freudenstadt - Wegen Vorenthaltens und Veruntreuens von Arbeitsentgelt sowie wegen Betrugs und der Vorspiegelung falscher Tatsachen wurde ein ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
7
Unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
Straftäter, die Senioren als Opfer ausgespät haben, setzen immer öfter auf die Vorspiegelung falscher Tatsachen: Sie geben sich als Polizisten aus, um an Geld ... «Westfälische Nachrichten, Dec 16»
8
Heiratsschwindler schädigt Lahrerin um über 40.000 Euro
... vorgeworfen, eine in Lahr wohnende Frau unter Vorspiegelung von Eheversprechen um ihre Ersparnisse in Höhe insgesamt 41.000 Euro gebracht zu haben. «Badische Zeitung, Nov 16»
9
Vorsicht Enkeltrick! Betrüger aktuell im Raum Würzburg aktiv
RAUM WÜRZBURG. Aktuell sind im Raum Würzburg sogenannte Enkeltrickbetrüger aktiv. Unter Vorspiegelung eines Verwandtschafts- oder ... «Würzburg erleben, Aug 16»
10
20 Anrufe von "falschen" Beamten: Polizei warnt vor Betrug am ...
Der Unbekannte will unter Vorspiegelung falscher Tatsachen an sensible Daten der Opfer kommen. Betroffen waren laut einer Pressemitteilung der Polizei ... «HNA.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorspiegelung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorspiegelung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z