Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vortragsbezeichnung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORTRAGSBEZEICHNUNG ÎN GERMANĂ

Vortragsbezeichnung  Vo̲rtragsbezeichnung [ˈfoːɐ̯traːksbət͜sa͜içnʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORTRAGSBEZEICHNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORTRAGSBEZEICHNUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vortragsbezeichnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

marca expresie

Vortragsbezeichnung

Un titlu de lecție înseamnă muzicianului cum să prezinte o lucrare muzicală în funcție de performanța compozitorului. → Articol principal: Lista termenilor de lecție muzicală Numele de lecție sunt în muzica compozitorului în scor muzical, care sunt destinate să transmită mai multă informație despre execuția piesei de muzică la lector. Ei determină diferiți parametri ai muzicii și se referă în primul rând la ritmul, volumul, articularea sau diferitele tehnici instrumentale sau vocale, dar și la caracterul piesei, la conținutul său emoțional sau la "atitudinea" ei muzicală. Până în secolul al XVIII-lea, folosit în principal, dar încă folosit pe scară largă astăzi, există note de curs în italiană; încă din secolul al XIX-lea, există tot mai multe indicii în limba respectivă a compozitorului. Elementele esențiale ale practicii muzicale actuale sunt, prin urmare, informații în limbile germană, franceză sau engleză. Titlul unei piese muzicale poate fi, de asemenea, o prelegere. De exemplu, B. Eine Vortragsbezeichnung bedeutet dem Musiker, wie er ein musikalisches Werk nach der Vorstellung des Komponisten vortragen soll. → Hauptartikel: Liste der musikalischen Vortragsbezeichnungen Vortragsbezeichnungen sind in der abendländischen Musik Angaben des Komponisten im Notentext, die dem Vortragenden weiter gehende Hinweise zur Ausführung des Musikstücks vermitteln sollen. Sie bestimmen diverse Parameter der Musik näher und beziehen sich vorrangig auf Tempo, Lautstärke, Artikulation oder diverse Instrumental- bzw. Vokaltechniken, aber auch auf den Charakter des Stückes, dessen emotionalen Gehalt oder dessen Musizier-„Haltung“. Bis ins 18. Jahrhundert vorwiegend, aber bis heute noch weitgehend verwendet, sind Vortragsangaben in italienischer Sprache; seit dem 19. Jahrhundert finden sich jedoch auch vermehrt Angaben in der jeweiligen Sprache des Komponisten. Wesentlich für die heutige Musikausübung sind daher ferner Angaben in deutscher, französischer oder englischer Sprache. Auch der Titel eines Musikwerks kann gleichzeitig eine Vortragsangabe sein. So bezeichnet z. B.

Definiția Vortragsbezeichnung în dicționarul Germană

notele completează notele compozitorului cu privire la interpretarea piesei și tehnica jocului. die Noten ergänzende Hinweise des Komponisten zur Interpretation des Stücks und zur Technik des Spiels.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vortragsbezeichnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORTRAGSBEZEICHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORTRAGSBEZEICHNUNG

Vortrag
vortragen
Vortragende
Vortragender
Vortragsabend
Vortragsanweisung
Vortragskunst
Vortragskünstler
Vortragskünstlerin
Vortragspult
Vortragsraum
Vortragsrecht
Vortragsreihe
Vortragsreise
Vortragssaal
Vortragssituation
Vortragstournee
Vortragsweise
Vortragszyklus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORTRAGSBEZEICHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinonimele și antonimele Vortragsbezeichnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vortragsbezeichnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORTRAGSBEZEICHNUNG

Găsește traducerea Vortragsbezeichnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vortragsbezeichnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vortragsbezeichnung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

表情符号
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

signo de la expresión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

expression mark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अभिव्यक्ति निशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

علامة التعبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

выражение знак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

marca de expressão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভিব্যক্তি চিহ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

marque d´expression
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tanda ungkapan
190 milioane de vorbitori

Germană

Vortragsbezeichnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

表現マーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

표현 마크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tandha expression
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dấu ấn biểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளிப்பாடு குறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अभिव्यक्ती चिन्ह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ifadesi işareti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

segno di espressione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

znak wyrażenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вираз знак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

marca expresie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σήμα έκφρασης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitdrukking merk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uttrycksmärke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uttrykket mark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vortragsbezeichnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORTRAGSBEZEICHNUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vortragsbezeichnung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vortragsbezeichnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vortragsbezeichnung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORTRAGSBEZEICHNUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vortragsbezeichnung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vortragsbezeichnung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vortragsbezeichnung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORTRAGSBEZEICHNUNG»

Descoperă întrebuințarea Vortragsbezeichnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vortragsbezeichnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vortragsbezeichnung: A cappella, Dynamik, Verzierung, Liste ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 26. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
2
Handbüchlein für praktische Musiker, oder das ...
«euera»«, edel, geschmackvoll, mit Geschmack (Vortragsbezeichnung). l)ioe«so, tändelnd, scherzhaft (Vortragsbe« zcichnung). Liusw (giustrimento) , abgemessen, genau, ganz richtig (Tempobezeichnung). «Zissiosw , fließend, gefällig ...
F. A. Bauer, 1854
3
Oper für Dummies
Englische Bezeichnung, die aus dem 16./17. Jahrhundert stammt und für den männlichen Altisten in der Kirchenmusik steht, der an Stelle von Kastraten die höchste Männerstimme übernahm. crescendo (ital.): Vortragsbezeichnung für ein  ...
David Pogue, Scott Speck, 2010
4
Beseelte Töne: Die Sprache des Körpers und der Dichtung in ...
Die zwölfte Strophe wechselt hier die Gewichtungen, indem nun die ersten l l/2 Zeilen die Vortragsbezeichnung enthalten und das Bardenlied in den restlichen Teil der Strophe wandert, gerade entgegengesetzt dem Verhältnis von Lied und  ...
Mark Emanuel Amtstätter, 2005
5
Vom Takt: Untersuchungen zur Theorie und kompositorischen ...
Daß er deutsche Beiwörter bevorzugte, wenn er deutsche Gedichte vertonte, wurde in einer Untersuchung zur Vortragsbezeichnung in der Musik des 19. Jahrhunderts453 als Ausdruck von Schuberts „subjektiver Innerlichkeit" interpretiert.
Claudia Maurer Zenck, 2001
6
Musikalisches Conversations-Lexikon: Eine Encyklopädie der ...
Vortragsbezeichnung in der Bedeutung verlöschend, besagt ungefähr dasselbe wie morendo oder perdendosi, ist aber umfassender wie die nur dynamisch identischen Bezeichnungen decrescendo oder diminuendo. Diminuendo (ital.) ...
Hermann Mendel, August Reissmann, 1873
7
Musikwissenschaft zwischen Kunst, Ästhetik und Experiment: ...
Verschärft sich in ihnen eine Zweckbestimmung der allgemeinen musikalischen Vortragsbezeichnung, die ihren Sinn weniger in strikten Vorschriften als in Hinweisen zu einem aktiv formenden Verstehen des Werkzusammenhangs durch den ...
Reinhard Kopiez, 1998
8
Die Tonhalle: Organ für Musikfreunde. 1868
L. Cumpositionen und Rearöeitungen, Sechs Clavierstücke von Georg Friedrich Händel für instrnctive Zwecke mit Vortragsbezeichnung und Fingersatz herausgegeben von G, Ad. Thomas. Zwei Hefte K 20 Ngr. Leipzig, Friedrich Kistner.
9
Klaviermusik
Hauptvertreter waren Arcangelo Corelli, Giuseppe Torelli und Antonio Vivaldi. con dolore Vortragsbezeichnung: mit Schmerz, klagend, trauervoll. con espressione Vortragsbezeichnung: mit Ausdruck. con fuoco Vortragsbezeichnung: mit ...
Brigitte Esser, Christian Möller, Klaus Stübler, 2008
10
Kriminalpolka: Kriminalroman
DOKTOR SMRT Der in schwarzem Glanzlack leuchtende Smart mit dem. i Musikalische Vortragsbezeichnung für stark betont hervorgehobene Töne. Q Musikalische Vortragsbezeichnung für kräftig, stark, laut 1 Musikalischer Fachausdruck für ...
Edi Graf, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORTRAGSBEZEICHNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vortragsbezeichnung în contextul următoarelor știri.
1
Singen mit Cartoons
Februar in Lübeck bekommt die musikalische Vortragsbezeichnung „animato“ (belebt) eine ganz neue Bedeutung. Denn in dieser Oper agieren reale Sänger ... «fehmarn24, Ian 17»
2
Flügel unter zärtlichen Händen
... einem Zyklus aus acht verschiedenen Stücken mit sehr programmatischen Titeln und Vortragsbezeichnungen, die von der Pianistin durchaus hörbar gemacht ... «Usinger Anzeiger, Ian 17»
3
Italienischer Cartoonist zeichnet Film für Comic-Oper
Bei den Premieren von Gioacchino Rossinis Oper „Die Reise nach Reims“ in Kiel und Lübeck bekommt die musikalische Vortragsbezeichnung „animato“ ... «Lübecker Nachrichten, Ian 17»
4
Ein differenziertes Klanggemälde
... die Ausdruckssphären von Leidenschaft und Entschlossenheit, wie es die Vortragsbezeichnungen in diesem durchkomponierten Satz verlangten, durchmaß. «Badische Zeitung, Ian 17»
5
Silber mit Trompete
Genauso wusste er die gebräuchlichen Tempo- und Vortragsbezeichnungen sowie Begriffe der Ornamentik und Artikulation. Auch musikalische Fachausdrücke ... «Onetz.de, Ian 17»
6
Auf den Klangspuren eines Diamantensuchers
... siebenteiligen Form, der Markierung der Einschnitte und der extremen Akzentuierung von ungewöhnlichen Vortragsbezeichnungen. Auch wenn das Ergebnis ... «derStandard.at, Nov 16»
7
Futurismus auf der Überholspur – Andrew Normans „Gran Turismo ...
„Pedal to the Metal“ steht als Vortragsbezeichnung über der Partitur – zu deutsch etwa: „Das Gaspedal bis zum Bodenblech durchtreten.“ Aber die Teilnehmer ... «nmz - neue musikzeitung, Nov 16»
8
Furioses Zusammenspiel zweier Schwestern
Sie hatten dafür das prägnante Präludium op. 34, Nr. 20 von Schostakowitsch ausgewählt, dessen Vortragsbezeichnung „furioso“ sie sehr wörtlich nahmen. «SÜDKURIER Online, Oct 16»
9
Mahlerglück
Über den ersten Satz schrieb Mahler "wie ein Naturlaut" - und so erfüllt hat man die Vortragsbezeichnung noch nie gehört. Die Zitate der "Wunderhorn-Lieder" ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
10
"Sie sind ein Glücksfall für Offenburg"
Friedemann Treiber (rechts) liefert einen Höhepunkt mit Hindemiths 4. Satz aus dessen Bratschensonate. Vortragsbezeichnung: Rasendes Tempo. Wild. «Badische Zeitung, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vortragsbezeichnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vortragsbezeichnung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z