Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vortragsanweisung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORTRAGSANWEISUNG ÎN GERMANĂ

Vortragsanweisung  Vo̲rtragsanweisung [ˈfoːɐ̯traːks|anva͜izʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORTRAGSANWEISUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORTRAGSANWEISUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vortragsanweisung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

marca expresie

Vortragsbezeichnung

Un titlu de lecție înseamnă muzicianului cum să prezinte o lucrare muzicală în funcție de performanța compozitorului. → Articol principal: Lista termenilor de lecție muzicală Numele de lecție sunt în muzica compozitorului în scor muzical, care sunt destinate să transmită mai multă informație despre execuția piesei de muzică la lector. Ei determină diferiți parametri ai muzicii și se referă în primul rând la ritmul, volumul, articularea sau diferitele tehnici instrumentale sau vocale, dar și la caracterul piesei, la conținutul său emoțional sau la "atitudinea" ei muzicală. Până în secolul al XVIII-lea, folosit în principal, dar încă folosit pe scară largă astăzi, există note de curs în italiană; încă din secolul al XIX-lea, există tot mai multe indicii în limba respectivă a compozitorului. Elementele esențiale ale practicii muzicale actuale sunt, prin urmare, informații în limbile germană, franceză sau engleză. Titlul unei piese muzicale poate fi, de asemenea, o prelegere. De exemplu, B. Eine Vortragsbezeichnung bedeutet dem Musiker, wie er ein musikalisches Werk nach der Vorstellung des Komponisten vortragen soll. → Hauptartikel: Liste der musikalischen Vortragsbezeichnungen Vortragsbezeichnungen sind in der abendländischen Musik Angaben des Komponisten im Notentext, die dem Vortragenden weiter gehende Hinweise zur Ausführung des Musikstücks vermitteln sollen. Sie bestimmen diverse Parameter der Musik näher und beziehen sich vorrangig auf Tempo, Lautstärke, Artikulation oder diverse Instrumental- bzw. Vokaltechniken, aber auch auf den Charakter des Stückes, dessen emotionalen Gehalt oder dessen Musizier-„Haltung“. Bis ins 18. Jahrhundert vorwiegend, aber bis heute noch weitgehend verwendet, sind Vortragsangaben in italienischer Sprache; seit dem 19. Jahrhundert finden sich jedoch auch vermehrt Angaben in der jeweiligen Sprache des Komponisten. Wesentlich für die heutige Musikausübung sind daher ferner Angaben in deutscher, französischer oder englischer Sprache. Auch der Titel eines Musikwerks kann gleichzeitig eine Vortragsangabe sein. So bezeichnet z. B.

Definiția Vortragsanweisung în dicționarul Germană

marca de expresie. Vortragsbezeichnung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vortragsanweisung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORTRAGSANWEISUNG


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORTRAGSANWEISUNG

Vortrag
vortragen
Vortragende
Vortragender
Vortragsabend
Vortragsbezeichnung
Vortragskunst
Vortragskünstler
Vortragskünstlerin
Vortragspult
Vortragsraum
Vortragsrecht
Vortragsreihe
Vortragsreise
Vortragssaal
Vortragssituation
Vortragstournee
Vortragsweise
Vortragszyklus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORTRAGSANWEISUNG

Arbeitsanweisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zurückverweisung
Zwangseinweisung

Sinonimele și antonimele Vortragsanweisung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vortragsanweisung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORTRAGSANWEISUNG

Găsește traducerea Vortragsanweisung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vortragsanweisung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vortragsanweisung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

性能指令
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

instrucción de acción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

performance instruction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रदर्शन अनुदेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعليمات الأداء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

инструкция производительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

instruções desempenho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কর্মক্ষমতা নির্দেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

instruction de performance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Arahan prestasi
190 milioane de vorbitori

Germană

Vortragsanweisung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

パフォーマンス命令
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성능 명령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

instruction kinerja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hướng dẫn thực hiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செயல்திறன் அறிவுறுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कामगिरी सूचना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

performans talimat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

istruzioni prestazioni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

instrukcja wydajność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

інструкція продуктивність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

instrucțiuni de performanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διδασκαλίας απόδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

prestasie instruksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

prestanda instruktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ytelse instruksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vortragsanweisung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORTRAGSANWEISUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vortragsanweisung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vortragsanweisung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vortragsanweisung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORTRAGSANWEISUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vortragsanweisung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vortragsanweisung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vortragsanweisung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORTRAGSANWEISUNG»

Descoperă întrebuințarea Vortragsanweisung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vortragsanweisung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vom Takt: Untersuchungen zur Theorie und kompositorischen ...
Worauf bezieht sich dann aber die Vortragsanweisung: auf die notierte Zählzeit Halbe oder auf die komponierte Zählzeit Viertel? Möglicherweise stellte sich Mozart ungefähr eine Halbierung des Schlagtempos vom Allegro zum Andante vor (J ...
Claudia Maurer Zenck, 2001
2
Duden: Fremdwörterbuch
nach Art eines Marsches, marschmäßig (Vortragsanweisung) Afilan toi in das; -s { gr.-nlaD: Produkt des HarnstofTwechsels Aj lan toiis die; -: L'rharnsack ( embryonales Organ der Reptilien. Vogel u. Säugetiere einschließlich des Menschen) ai ...
Ursula Kraif, 2005
3
Frauenliebe, Männerleben: die Musik von Johannes Brahms und ...
Die Variation ist mit Poco piiz molto, espressivo legato überschrieben, sie verhant dynamisch im Pianissimo-Bereich — bis auf ein kurzes Crescendo (T. 96 ), das aber an seinem Höhepunkt mit einem Dolce als Vortragsanweisung relativiert ...
Marion Gerards, 2010
4
Halbwelt, Kultur und Natur in Alban Bergs "Lulu"
Und eher komisch übertrieben wirkt die Vortragsanweisung Maestoso, wenn Schigolch „Bei allem, was heilig ist!" schwört, daß er Lulu helfen wird (T. 455 ff.). Charakteristisch ist auch die einige Male wiederkehrende Vortragsanweisung ...
Albrecht von Massow, 1992
5
Ravels Klaviermusik: ein musikalischer Werkführer
Die trockene Klangwirkung des Stücks - die Vortragsanweisung sec erscheint mehrfach - erreicht Ravel nicht nur durch eine gewisse Trockenheit des Klaviersatzes in der Art von Gitarrenschlägen, sondern auch in harmonischer Hinsicht ...
Siegfried Schmalzriedt, 2006
6
Die Geschichte aus dem Nachlass
DJ vor 9 die Vortragsanweisung (Heimlich) M 2 19 edles M2 edles, DJ 23 Frist M2 Frist, DJ nach 24 die Vortragsanweisung (Mutig!) M2 25 auf einer Zeile M2 26 goldner (Schreibfehler) M2 goldnen DJ 28 scheiden - M2 scheiden.- D3 29-3 1 ...
Conrad Ferdinand Meyer, Hans Zeller, Alfred Zäch, 1991
7
Bd. Die Gedichte aus dem Nachlass (Text und Apparat)
D3 vor 9 die Vortragsanweisung (Heimlich) M2 19 edles M2 edles, DJ 23 Frist M2 Frist, D3 nach 24 die Vortragsanweisung (Mutig !) M2 25 auf einer Zeile M2 26 goldner (Schreibfehler) M2 goldnen D3 28 scheiden - M2 scheiden.- DJ 29-31  ...
Conrad Ferdinand Meyer, Hans Zeller, Alfred Zäch, 1958
8
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Die italienische Vertretung des Latinismus spiritoso ,geistvoll, lebhaft; alkoholhaltig« wurde als musikalische Vortragsanweisung in Anlehnung an spirituos in der Lautung spirituoso ,geistvoll, feurig« übernommen. Spiritus1 m. , Hauch, Atem; ...
Boris Paraschkewow, 2004
9
Neue Ausgabe sämtlicher Werke: Kantaten
Satz 5: Vortragsanweisung staccato; alle fr; alle Dynamikzeichen; T. 71, letzte Note mit Tab. aus c" korrigiert. Stimme 14 Satz 1: alle fr; T. 61, ^ zur 2. Note. Satz 5: Vortragsanweisung staccato; alle Dynamikzeichen. Satz 6: Überschrift Choral ( ?) ...
Johann Sebastian Bach, Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen, Bach-Archiv Leipzig, 1995
10
Messiaens musikalische Sprache des Glaubens: theologische ...
Die Vortragsanweisung für das erste Thema verlangt mf, einen mittleren, ' humanen' Lautstärkegrad. Strategisch platzierte sostenuto-Striche verstärken den trügerischen Eindruck von metrischer Hierarchie, während Bogen und Akzente als ...
Siglind Bruhn, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORTRAGSANWEISUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vortragsanweisung în contextul următoarelor știri.
1
So war's bei der Uraufführung von Ludger Vollmers Oper "Crusades"
Eine Ouvertüre, genauer: eine idyllische Introduktion der exklusiven Art. Ohne Umschweife geht's dann zur Sache. Die Vortragsanweisung sagt alles: "Marziale". «Badische Zeitung, Ian 17»
2
Mit Schwung und Esprit
Con Brio - mit Schwung, Feuer, Temperament. Diese Vortragsanweisung könnte auch gut als Charakteristikum von Pacinis künstlerischem Werdegang firmieren ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
3
Brahms und der Schmetterling
Beim Thema Gefühl sei auf Brahms' Vortragsanweisungen espressivo und dolce im Andante verwiesen. Und spätestens im Finale war man dort angekommen, ... «Badische Zeitung, Dec 16»
4
Elektro-Party mal anders
Stuttgart - Unruhig machen und bewegen - was Agitato, die Vortragsanweisung in der Musik, ausmacht, soll die gleichnamige Party im Weltcafé bewirken. «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
5
Eine ganze Welt in 75 Minuten – Isabelle Faust und Anu Komsi mit ...
„Ein wenig quälend“, „sich wichtigmachend“ lauten die Vortragsanweisungen für die Singstimme in „Wenn er mich immer frägt“ (Nr. 7 im 1. Teil). „Ruhelos“ (Nr. 4 ... «nmz - neue musikzeitung, Sep 16»
6
Monstrum meets Mystik
Nicht alltägliche Vortragsanweisungen gibt es bei den beiden Klarinettensonaten op. 49 aus der Weidener Zeit dieses aus der Oberpfalz stammenden ... «Badische Zeitung, Aug 16»
7
Die Ekstase aus Leipzig
Die Vortragsanweisung "Mit sanften Stimmen" hatte nun eine Flötenwelt zur Folge. Wäre statt des Schwalbennests nicht die Metzler'sche Michaelsorgel mit ... «Badische Zeitung, Iun 16»
8
Vor 100 Jahren starb der Komponist Max Reger
Die autografen Partituren sind zweifarbig gestaltet: in schwarzer Tinte die Noten, rot die Vortragsanweisungen. Regers Gehirn kann man sich als Festplatte ... «Badische Zeitung, Mai 16»
9
Zwischen den Zeiten
... wenn man seine Musik kennt, vor allem seine von Vortragsanweisungen schier überquellenden Notentexte. Nie konnte es ihm laut, nie leise genug sein. «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
10
Max Reger zum 100. Todestag
Ungeheuer vielschichtig ist dieser erste Satz der B-Dur-Sonate. Vortragsanweisungen wie delicato, espressivo, dolcissimo, marcato und sonoro drängen sich oft ... «Deutschlandfunk, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vortragsanweisung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vortragsanweisung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z