Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wachtraum" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WACHTRAUM ÎN GERMANĂ

Wachtraum  Wạchtraum [ˈvaxtra͜um] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WACHTRAUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WACHTRAUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wachtraum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wachtraum

Daydream

Tagtraum

Daydreams sunt fantezii picturale și imaginații comparabile cu visele și imaginațiile, care sunt experimentate în starea de trezire a conștiinței. Aceste scene, spre deosebire de întâmplările visuale obișnuite, pot fi controlate în mod deliberat și aduse deliberat, sau se pot desfășura prin neatenție și diminuând concentrarea. Aici se atrage atenția asupra stimulilor externi ai mediului, asupra influențelor și sarcinilor, și se îndreaptă spre lumea interioară. Tagträume sind bildhafte, mit Träumen vergleichbare Phantasievorstellungen und Imaginationen, die im wachen Bewusstseinszustand erlebt werden. Diese Szenen können im Gegensatz zum gewöhnlichen Traumgeschehen entweder willentlich gesteuert und bewusst herbeigeführt werden oder sich durch Unaufmerksamkeit und Nachlassen der Konzentration von selbst entfalten. Hierbei entfernt sich die Aufmerksamkeit von den äußeren Reizen der Umwelt, von Einflüssen und Aufgaben und wendet sich der inneren Welt zu.

Definiția Wachtraum în dicționarul Germană

trezirea ideilor imaginative; Daydream. im Wachzustand auftretende traumhafte Vorstellungen; Tagtraum.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wachtraum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WACHTRAUM


Abrechnungszeitraum
Ạbrechnungszeitraum
Albtraum
Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um] 
Berichtszeitraum
Berịchtszeitraum [bəˈrɪçt͜st͜sa͜itra͜um]
Chatraum
[ˈt͜ʃætra͜um] 
Fahrgastraum
Fa̲hrgastraum [ˈfaːɐ̯ɡastra͜um]
Feuchtraum
Fe̲u̲chtraum
Gastraum
Gạstraum
Kindertraum
Kịndertraum [ˈkɪndɐtra͜um]
Kindheitstraum
Kịndheitstraum
Kraftraum
Krạftraum [ˈkraftra͜um]
Lebenstraum
Le̲benstraum [ˈleːbn̩stra͜um]
Luftraum
Lụftraum [ˈlʊftra͜um]
Sommernachtstraum
Sọmmernachtstraum
Tagtraum
Ta̲gtraum [ˈtaːktra͜um]
Untersuchungszeitraum
Untersu̲chungszeitraum
Vergleichszeitraum
Vergle̲i̲chszeitraum [fɛɐ̯ˈɡla͜içst͜sa͜itra͜um]
Vorjahreszeitraum
Vo̲rjahreszeitraum
Weltraum
Wẹltraum 
Wunschtraum
Wụnschtraum [ˈvʊnʃtra͜um]
Zeitraum
Ze̲i̲traum 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WACHTRAUM

Wachtablösung
Wachtel
Wachtelei
Wachtelhund
Wachtelkönig
Wachtelruf
Wachtelschlag
Wächter
Wächteramt
Wächterin
Wächterkontrolluhr
Wächterlied
Wächterrat
Wächterruf
Wachtmeister
Wachtmeisterin
Wachtparade
Wachtposten
Wachtturm
Wachturm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WACHTRAUM

Angsttraum
Anrechnungszeitraum
Bewilligungszeitraum
Blütentraum
Dienstraum
Durchrechnungszeitraum
Erhebungszeitraum
Fiebertraum
Frachtraum
Hauptraum
Jugendtraum
Kontaktraum
Menschheitstraum
Mittsommernachtstraum
Mädchentraum
Privatraum
Schlachtraum
Transitraum
Wahrtraum
Zukunftstraum

Sinonimele și antonimele Wachtraum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wachtraum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WACHTRAUM

Găsește traducerea Wachtraum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wachtraum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wachtraum» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

梦寐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sueño despierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

waking dream
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जाग्रत स्वप्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الاستيقاظ الحلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

галлюцинация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sonho acordado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জাগ্রত স্বপ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rêve éveillé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bangun impian
190 milioane de vorbitori

Germană

Wachtraum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

白日夢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

깨어있는 꿈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngimpi tangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giấc mơ thức dậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தூக்கத்திலிருந்து எழுந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जागा होतो स्वप्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uyanma rüya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sogno ad occhi aperti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sen na jawie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

галюцинація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vis de veghe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξύπνημα όνειρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dagdroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vakna dröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

våken drøm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wachtraum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WACHTRAUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wachtraum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wachtraum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wachtraum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WACHTRAUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wachtraum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wachtraum» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wachtraum

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WACHTRAUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wachtraum.
1
Miguel Ángel Asturias
Für die Maya und auch noch für die heutigen Indios gibt es eine Wirklichkeit, die nicht die Wirklichkeit ist. Diese zweite Wirklichkeit existiert als eine Art Wachtraum neben den individuellen Gegebenheiten des Alltags.
2
Aristoteles
Die Hoffnung ist ein Wachtraum.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WACHTRAUM»

Descoperă întrebuințarea Wachtraum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wachtraum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Albtraum-Wachtraum-Traumata
Die Arbeit untersucht Witold Gombrowicz' verschiedene Versionen seines Dramas "Die Trauung" und dessen Musikdramatisierung durch den Komponisten Volker David Kirchner.
Peter P. Pachl, 2007
2
Unsichtbare Mauern: Hypnotherapie in der Praxis
Robert. Desoille. Wegbereiter. der. Imagination. Der. gelenkte. Wachtraum. Erste klinische Anwendungen des Phänomens aufsteigender Imaginationsinhalte finden sich bei Erst Kretschmer, der die Imagination im hypnoiden Zustand als ...
Helmut Mahlich, 2004
3
Psychologie: die Lehre vom bewussten Geiste des Menschen, ...
Wachtraum. §. 290. Allgemeiner Begriff und Umfang desselben. §. 291. Seine Ursachen. §.292. Der Keim dazu ein universeller. §.293. Ein seherischer Zustand Begleiter jedes tiefen Gemüthslebens. §. 294. Das Phantasiebild daher die erste  ...
Immanuel Hermann Fichte, 1864
4
Psychologie, die Lehre vom bewussten Geiste des Menschen
Wachtraum. §. 290. Allgemeiner Begriff und Umfang desselben. §. 291. Seine Ursachen. §.292. Der Keim dazu ein universeller. §.293. Ein seherischer Zustand Begleiter jedes tiefen Gemüthslebens. §. 294. Das Phantasiebild daher die erste  ...
Immanuel Hermann Fichte, 1864
5
Das Wispern der Schatten: Roman
Als lebende Statuen beobachteten die Erlöser die Welt in einem Wachtraum. Sie erwachten nur zum Leben, wenn die Ereignisse im Wachtraum weltbewegend genug waren, es erforderlich zu machen, dass sie sich persönlich darüber ...
Adam J. Dalton, 2013
6
Autogenes Training: Handbuch für die Praxis
In der Autogenen Imagination erfolgt keine Einzeltherapie in der Gruppe, sondern die Gruppe insgesamt arbeitet von Anfang an mit den nun vorliegenden Bildern und dem Wachtraum der einzelnen Teilnehmer. Die Reihenfolge der ...
Hartmut Kraft, 2004
7
In den Tiefen meiner Seele
Wachtraum: Schlagzeile in der Zeitung Sehe eineSchlagzeile inder Zeitung: „ Gefühlvoller Vater von vier Kindern hat Dunkeltherapie bestens überstanden.“ Die Zeilen sindfettgedruckt und groß. Wachtraum: Hände vor dem Gesicht Ich sehe ...
Saskia John
8
Die allgemeine Theorie vom Bewusstsein und die Lehre vom ...
Centrales „Schauen". §. 287. Entfremdung vom Sinnen- bewusstsein. §. 288. Tiefere Vergeistignng. §. 289. Hervortreten der idealen Anlagen 569 — 580 Dritter Abschnitt. Der Wachtraum. §. 290. Allgemeiner Begriff und Umfang desselben. §.
Immanuel Hermann von Fichte, 1864
9
Die körperlich kranke Seele II: Analytische Psychokatharsis ...
Der Wachtraum ist kein Tagtraum, sondern taucht in einem leicht abgesenkten Bewusstseinszustand auf, der jedoch noch genug Wachheit hat, um wahrgenommen zu werden und gerade durch diese Wahrnehmung ganz ins wieder ...
Günter von Hummel, 2012
10
Der Tempel
In seinem Wachtraum hatte Paul den Tisch, an dem er mit Ernst saß, verlassen und war zur Tür gegangen, wo Simon und William standen. Sie verließen zu dritt das Restaurant und gingen zum Strand. Mysteriöserweise hattePaul eine Kamera ...
Stephen Spender, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WACHTRAUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wachtraum în contextul următoarelor știri.
1
Träum schneller, Genossin
... der neurotisch reich, schön und kultiviert sein will, der durch die stete Sorge um diese Außenwirkung aber auch in einem emotional entleerten Wachtraum ... «Cult Zeitung, Ian 17»
2
Fantasie und Wachtraum des blauen Oberrecken
Fantasie und Wachtraum des blauen Oberrecken. HC Strache vermittelt zwischen den Großen, Nigel Farage ist Botschafter in den USA und das Christkind ... «Salzburger Nachrichten, Dec 16»
3
Botho Strauß legt neuen Prosaband vor
Ein langer erzählerischer Wachtraum geleitet den Leser auf einem kreisenden Stationenweg durch die fantastische Metropole. Das künstlich geschmiedete ... «Südwest Presse, Nov 16»
4
Auf den Trümmern der Tradition
... Transatlantik-Flug und drei wirkungslosen Tabletten gegen Schlaflosigkeit die Bilder des amerikanischen Malers nun für einen schlimmen Wachtraum hält. «Tagesspiegel, Nov 16»
5
Jean Paul Gaultier: Extravagantes Kostümbild feierte Premiere
... die ein ehemaliges Revuetheater aus dem Tiefschlaf reißt und damit Vergangenheit und Gegenwart in einem Wachtraum verschwimmen lässt. Mittendrin ... «Deutsche Welle, Oct 16»
6
THE ONE Grand Show im Friedrichstadt-Palast
Die neue Show von Roland Welke in Friedrichstadt-Palast ist ein wahrer Wachtraum, eine Story, die im Geist eines jungen Protagonisten spielt. Weltpremiere ... «Pankower Allgemeine Zeitung, Oct 16»
7
Roman Lob macht sich warm
... Friedrichstadt-Palast. „In seinem Wachtraum begibt er sich auf die Suche nach dem einen Menschen im Leben, der alles für uns bedeutet” – eben: THE ONE. «Männer, Iul 16»
8
Ernst-Bloch-Chor mit utopischem Konzert
„Unruhe und Wachtraum“ heißt das aktuelle Programm des Tübinger Ernst-Bloch-Chors. In über 20 Stücken thematisieren die Sängerinnen und Sänger die ... «Schwäbisches Tagblatt, Iul 16»
9
„Ende der Durchsage“ - Der Politiker als Bahnhofvorsteher
Beim Lesen dieser Textpassage wirkt der Nachsatz geradezu komisch: Hat der Freiherr im Gespräch mit dem FAZ-Journalisten plötzlich einen Wachtraum ... «Die Achse des Guten, Iun 16»
10
Roman Lob singt für zwei Jahre auf der größten Showbühne der Welt
... durch ein verbindendes Sujet entsteht, diesmal ein flirrender Wachtraum in einem alten Revuetheater, eine Zeitreise auf der Suche nach dem Menschen. «klatsch-tratsch.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wachtraum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wachtraum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z