Înțelesul "Wal" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WAL

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wal, Herkunft ungeklärt, vielleicht verwandt mit altpreußisch kalis = Wels und lateinisch squalus = Meersau.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WAL ÎN GERMANĂ

Wal  [Wa̲l ]

CE ÎNSEAMNĂ WAL ÎN GERMANĂ?

Definiția Wal în dicționarul Germană

un mare mamifer marin cu corp voluminoase, membrele finelor și o coadă orizontală fină © David Granville - Fotolia.com © David Granville - Fotolia.comExamplesA albă, albă, balenă delfinilor și balenelor balenă-balenă vanatoare de balene de vânătoare, prinderea unei balene harpooning proteja balenele pentru a salva exterminarea.

sehr großes Meeressäugetier mit massigem Körper, zu Flossen umgebildeten Vordergliedmaßen und waagerecht stehender Schwanzflosse© David Granville - Fotolia.com© David Granville - Fotolia.comBeispieleein riesiger, weißer, gestrandeter WalDelfine und Waleeine Schule Waleder Wal blästWale jagen, fangeneinen Wal harpunierendie Wale schützen, vor der Ausrottung bewahren.

TRADUCEREA WAL

Găsește traducerea Wal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wal» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 鲸
• Traducător din Germană - Spaniolă: ballena
• Traducător din Germană - Engleză: whale
• Traducător din Germană - Hindi: असमान बात
• Traducător din Germană - Arabă: حوت
• Traducător din Germană - Rusă: кит
• Traducător din Germană - Portugheză: baleia
• Traducător din Germană - Bengali: তিমি
• Traducător din Germană - Franceză: baleine
• Traducător din Germană - Malaeză: ikan paus
• Germană: Wal
• Traducător din Germană - Japoneză: 鯨
• Traducător din Germană - Coreeană: 고래
• Traducător din Germană - Javaneză: iwak paus
• Traducător din Germană - Vietnameză: cá voi
• Traducător din Germană - Tamilă: திமிங்கலங்கள்
• Traducător din Germană - Marathi: खरपूस मार
• Traducător din Germană - Turcă: balina
• Traducător din Germană - Italiană: balena
• Traducător din Germană - Poloneză: wieloryb
• Traducător din Germană - Ucraineană: кит
• Traducător din Germană - Română: balenă
• Traducător din Germană - Greacă: φάλαινα
• Traducător din Germană - Afrikaans: walvis
• Traducător din Germană - Suedeză: whale
• Traducător din Germană - Norvegiană: hval

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wal.

1

Sepp Piontek

Unglaublich ehrgeizig, sie wollen so gerne. Sie haben aber große Probleme mit der Technik. Und dann gibt es noch ein anderes Problem: Während des Trainings oder des Spiels sehen sie plötzlich einen Wal - und dann lassen sie Ball Ball sein, dann stürmen sie zu den Booten und es geht raus aufs Meer, es geht dann nur noch um den Wal.

2

Harald Schmidt

Pottwale werden immer tauber. Wenn sie am Strand stehen und schreien: Hallo Wal!, und sie sehen, das große Tier gibt keine Reaktion, dann müssen sie sagen: Schade, ein tauber Wal! Wenn sie schreien: Hallo Wal!, und das große Tier winkt mit einer Badehose zurück, sagen sie: Hey, Luciano Pavarotti!.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WAL»

Descoperă întrebuințarea Wal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sams Wal

Eine spannende Geschichte über die Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Wal.

Katherine Scholes, Quint Buchholz, Ulli Günther, 1996

Die drei Dimensionen der Macht nach Steven Lukes am Beispiel ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,7, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder), 49 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Zuge der ...

Jana Grunwald, 2008

Die deutsche Rechtschreibung

5 nur Sg. eine Waldpflanze, als Würze für Bowlen verwendet Wal|dorf sdlU|le/ u auf der Erziehungsmethode von Rudolf Steiner beruhende Schulform wald reich Wald|reich|tum m. Gen. -s nur Sg. Waldjschrat m. 1 = Schrat Wald|statt/ 2, ...

Michael Müller, 2007

Moby Dick oder Der Wal

Der Kampf des verstümmelten Kapitän Ahab gegen Moby Dick, den weißen Wal, der schließlich alle ins Verderben reißt.

Herman Melville, Jürgen Schulze, Thomas Mann, 2012

Althochdeutscher Sprachschatz: oder, Wörterbuch der ...

... dixerunt (langobavdi). Paul diac] Cf. walisch gwydion; siehe auch wo tan in. WAT. GWIFT s. WAB. GWEL s. GAWELLI in WAL. GWULCT 8. WULKJAN in WAL. GWALZJAN s. WÄLZJAN in WAL* GWAft k GAWÄR In WAR.' [24] 345 -GRIOZ ...

Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1838

Mittelhochdeutsches Wörterbuch

WAL, wuoi., отцы slürze um? für die' ses angenommene starke verbum spricht die sich nahe liegende bedeutung der folgenden substantive wal und wuol. ngI. wal slf. und d. mgl/iol. 389. wal sm. slm. früher niederlage der leichen auf dem ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1861

Urteil der Vernunft über die Wal eines Frauenzimmers zur Ehe

55 Urteil der Vernunft aber die beste Wal !c. d« ansehen. Wertester Freund! Hochgeerteste Mademot- selle BMUt! wenn sich vorizzo das belob« und lodernde Feuer eines Redners in meinen gepreSten Adern närete, so würde ich hier meine ...

‎1749

Humboldt-Ratgeber Snooker: Spieler, Regeln & Rekorde

1999 Mark Williams (WAL) 9-8 Stephen Hendry (SCO) 1998 Paul Hunter (ENG) 9 -5 John Higgins (SCO) 1997 Stephen Hendry (SCO) 9-2 Mark King (ENG) 1996 Mark Williams (WAL) 9-3 John Parrott (ENG) 1995 Steve Davis (ENG) 9-3 John ...

Hugo Kastner, 2006

Mittelhochdeutsches Handw?rterbuch

647 Wal unfkecbrn WALTH. Siemen. Твоа. (111708). MYST. Pene. 602, 0 ver. des heizen Wagners I w. MART. 50, 57. MONE e. 2, 185. wer den stain in wallendez; waneer wirft, se vergêt der wal Men. 446, 15, cgt. 352, 7. benen ich ini dem ...

Matthias Lexer, 2012

Anordnung des Gottesdienstes bei dem Dankfeste, welches ...

... und das verwaiste Deutsche Reich mit einem preiswürdigen Oberhaupt beglückt und w freuet hat. Es ist nämlich durch einmü- A2 tige tige Wal der erhabnen Kurfürsten des Reichs der Allerdurchlauchtigste, Großmachtigste. Ankündigung ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wal în contextul următoarelor știri.

Wal hatte 30 Plastiktüten im Magen

Ein Cuvier-Schnabelwal so weit im Norden - das war etwas Besonderes für Forscher in Norwegen. Doch als sie ein gestrandetes Tier untersuchten, machten sie ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 17»

Orca Tilikum ist tot

Byrne fiel während der Arbeit in ein Wasserbecken, in dem Tilikum und zwei andere Orca-Wale schwammen. Die Tiere drückten die junge Frau so lange unter ... «Süddeutsche.de, Ian 17»

Segler stößt mit Wal zusammen

Ein Segelboot ist bei der Ostsee-Insel Rügen mit einem Buckelwal zusammengestoßen. Der Wal lebt seit einigen Wochen als Irrgast im Greifswalder Bodden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Toter Wal vor List angetrieben

List | Im Lister Hafen ist heute ein toter Wal geborgen worden. Vermutlich handelt es sich um einen Zwergwal. Das Tier war bereits gestern rund eine Seemeile ... «shz.de, Aug 16»

„Robel der Wal“ ist zu langsam für die TV-Kameras

Aufgrund seiner nicht besonders sportlichen Figur wird er von internationalen Medien auch als „Robel der Wal“ bezeichnet. Die englische Tageszeitung „The ... «DIE WELT, Aug 16»

Dutzende Haie zerfleischen Walkadaver

In der australischen Shark Bay haben mehr als 70 Haie zugeschlagen. Die Tiere rissen einen toten Wal in Stücke, Blut trübte das Meer. Eine Drohne hielt das ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Das weiße Wunder vom Rhein

Mai 1966 gegen 9.30 Uhr informierten die Schiffer die Wasserschutzpolizei: "Bei Rheinkilometer 778,5 haben wir einen weißen Wal gesichtet." Die Beamten ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Liegt ein Wal am Rheinufer...

Wenig später kamen Forscher, um den Wal zu untersuchen. Auch das Duisburger Ordnungsamt kam zur Unfallstelle. Hatte sich der Wal vielleicht verirrt, ist er ... «RP ONLINE, Mar 16»

In Cuxhaven angespült | Sturm treibt toten Wal von Sandbank

Bei dem vor der Nordseeküste bei Cuxhaven angeschwemmten Wal handelt es sich um den Kadaver des bereits vor rund drei Wochen verendeten Pottwals. «BILD, Ian 16»

Ein ganz kleiner Wal

Melvilles Werk ist mehr als ein Roman über das Meer, über Religion, über das Duell eines besessenen Mannes mit dem großen weißen Wal. Es ist eine ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»