Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baleine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALEINE ÎN FRANCEZĂ

baleine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALEINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALEINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baleine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
baleine

balenă

Baleine

În zoologie, termenul de balenă se referă la anumite mamifere marine mari clasificate în ordinea Cetaceae. Este un termen generic care se aplică speciilor aparținând subordonării misticelor și, în mod necorespunzător, anumitor specii aparținând odontoceților. En zoologie, le terme baleine désigne certains mammifères marins de grande taille classés dans l'ordre des Cétacés. C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des mysticètes ainsi que, improprement, à certaines espèces appartenant aux odontocètes.

Definiția baleine în dicționarul Franceză

Prima definiție a balenului în dicționar este un mamifer marin foarte mare, de ordinul Cetaceei, care are în paletele superioare maxilarul excitat numit baleen. O altă definiție a balenei este o lamă mare care se îmbarcă la bord. O lagã corn flexibilã trasã din banda de balene, și, p. ext. o tijă flexibilă dintr-un alt material care servește la întinderea unei țesături, pentru ao da în formă. Balena este, de asemenea, ferăstrău din piatră moale, foarte îngustă, flexibilă și flexibilă, permițând să urmeze cu ușurință o curbă dată de un panou sau să treacă ușor între două piste.

La première définition de baleine dans le dictionnaire est mammifère marin de très grande taille, de l'ordre des cétacés, qui présente à la machoire supérieure de grandes lames cornées appelées fanons. Une autre définition de baleine est grosse lame qui embarque à bord. Lame de corne flexible tirée des fanons de la baleine, et, p. ext. tige flexible d'une autre matière qui sert à tendre un tissu, à lui donner forme. Baleine est aussi scie à pierre tendre, très étroite, souple et flexible, permettant de suivre aisément un tracé courbe donné par un panneau ou de passer aisément entre 2 tracés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «baleine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BALEINE


blanc-de-baleine
blanc-de-baleine
déveine
déveine
endoveine
endoveine
grand-peine
grand-peine
haleine
haleine
impératrice-reine
impératrice-reine
madeleine
madeleine
néobaleine
néobaleine
peine
peine
pleine
pleine
quasi-reine
quasi-reine
reine
reine
sans desseine
sans desseine
sansdesseine
sansdesseine
seine
seine
veine
veine
verveine
verveine
vice-reine
vice-reine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BALEINE

balcon
balcon-terrasse
balconnage
balconnet
baldaquin
bale
bâle
baléare
baléarique
baleinage
baleiné
baleineau
baleinier
baleinière
baleinoptère
balénas
baleste
balèvre
balèze
bali

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALEINE

américaine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
palestine
patrimoine
pine
pipeline
piscine

Sinonimele și antonimele baleine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BALEINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «baleine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în baleine

Traducerea «baleine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALEINE

Găsește traducerea baleine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile baleine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baleine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ballena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

whale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असमान बात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

baleia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তিমি
260 milioane de vorbitori

Franceză

baleine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ikan paus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

iwak paus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cá voi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திமிங்கலங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खरपूस मार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

balina
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

balena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wieloryb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

balenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φάλαινα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

walvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

whale
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hval
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baleine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALEINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baleine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baleine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baleine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALEINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baleine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baleine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre baleine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BALEINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul baleine.
1
Jean Carmet
Un sous-marin, pour une baleine, c'est un gros suppositoire.
2
Bill Vaughan
La taille ne fait pas tout. La baleine est en voie d’extinction alors que la fourmi se porte bien.
3
Francis Blanche
De la baleine à la sardine et du poisson rouge à l’anchois dans le fond de l’eau chacun dîne d’un plus petit que soi...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALEINE»

Descoperă întrebuințarea baleine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baleine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une maison dans la baleine
Méli est fâchée parce que son grand-père aimé est parti sans elle, sans la prévenir.
Marie-Francine Hébert, 1995
2
Nan
Pour lui, aucun doute : sa maîtresse vietnamienne, Nan, le trahit. Il ne fera rien pour s'opposer à un complot destiné à la perdre, d'autant qu'il est fort occupé avec une Américaine... Robert Méquant aime-t-il encore Nan ?
Philippe de Baleine, 1994
3
Pratique de la pêche de la baleine dans les mers du Sud
Lorsqu'il n'y avait en France que six ou sept armeniens pour la pêche de la baleine, cette huile s'est souvent soutenue en rapport avec le cours de celle de colza , et quelquefois même le prix de cette première a été plus élevé. Une des ...
Jules Lecomte, 1833
4
Ostéographie de la baleine échouée à l'est du port ...
Convaincu de l'impossibilité de faire une dissection scientifique et régulière de la Baleine , et l'approche de la nouvelle lune donnant des craintes bien fondées sûr le sort de l'animal et le succès de l'entreprise , on fut obligé de la dépécer sur ...
J V J. Dubar, 1828
5
Tableau historique de la pêche de la baleine
Noël ¬de ¬la Morinière. •.ta -décroissant jusqu'en 1799 , où les Anglais intercepterent le convoi qui revenoit du Groenland , et acheverent de la détruire. La Hollande ne possede plus , à la fin du 18e. siecle, que l'ombre du commerce florissant ...
Noël ¬de ¬la Morinière, 1800
6
Trois enfants et une baleine à Mayotte
Marine quitte Paris pour vivre à Mayotte avec ses parents ; l'occasion de vivre son rêve : aller à la rencontre des baleines.
Daniele Fossette, 2006
7
une baleine sur le sable
24.Dans. le. ventre. de. la. baleine. Nous allions vers la fin de l'année. 1965 pointerait son premier janvier dans trois jours. Rosa et moi avions emménagé ensemble. Elle aimait ma petite chambre de bonne de l'avenue du Général Leclerc.
8
La Baleine blanche et la Reine des Mers: livre de lecture : ...
livre de lecture : cycle 2, niveaux 2 et 3 (CP-CE1) Paul-Michel Castellani. Le dauphin conduit la sirène jusqu'au filet où se trouve la pauvre baleine blanche. En compagnie de la petite étoile, la sirène s'approche de son amie la baleine ...
Paul-Michel Castellani, 2006
9
Dégradation de de l'espece humaine par l'usage des corps a ...
Aucun Ecrivain, soit ancien soit moderne , n'a autant décrédité les corps à baleine auprès des semmes,que J. Jacques Rousseau. La chose n'est point étonnante. 11 n'est guere de personnes qui n'aient lu Emile , mais peu de femmes ont lu ...
Jacques Bonnaud, 1770
10
Mʹemoire descriptif et ostʹeographie de la baleine, ...
Louis Jean Baudile Companyo. fri 61 <€ » présenter à lui, de décrire les Cétacées que le hasard amènera sur les » côtes , et surtout d'avoir égard à la proportion et à la mesure des » parties extérieures nécessaires pour établir nettement la ...
Louis Jean Baudile Companyo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALEINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baleine în contextul următoarelor știri.
1
Pas de baleine dans les magasins Spar belges - L'avenir
En Norvège, les magasins Spar proposent de la viande de baleine. La branche belge, indépendante, déclare ne rien à voir avec eux. «l'avenir.net, Iul 15»
2
VIDÉO - Une baleine souffle un arc-en-ciel en Californie - RTL
Une baleine souffle un arc-en-ciel en Californie Crédit Image : Capture d'écran / Mark Girardeau. par Valentin Chatelier publié le 15/07/2015 à ... «RTL.fr, Iul 15»
3
Le Japon a falsifié ses données sur la chasse à la baleine dans les …
Comme les pêcheurs, les chasseurs de baleine falsifient les résultats de leurs prises. Dans les années 1960, les chasseurs de baleine de ... «Actualité Houssenia Writing, Iul 15»
4
VIDEO. Une baleine souffle des arcs-en-ciel - 20minutes.fr
L'évent est l'orifice situé au sommet de la tête de la baleine. ... semblant sortir tout droit de l'évent de la baleine, explique maxisciences.com. «20minutes.fr, Iul 15»
5
La Grande-Bretagne abandonne ses poursuites contre la « baleine
L'affaire de la « baleine de Londres » se dégonfle. Bruno Iksil, le trader à l'origine de 6,2 milliards de dollars de pertes chez JP Morgan en ... «Les Échos, Iul 15»
6
le succès montois-la-montagne Les enfants chassent le blues de la …
... s'est vu confier l'ultime spectacle des Insolivres à la bibliothèque de Montois-la-Montagne, avec son animation musicale Le Baleine . «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
Quand une baleine fait des arcs-en-ciel avec son évent
Une nouvelle vidéo filmée à l'aide d'un drone au large de la côte de Newport Beach, en Californie, montre un phénomène aussi rare que ... «Maxisciences, Iul 15»
8
La confrérie de la baleine vénère son cétacé samedi
Samedi après-midi, la confrérie des Chevaliers de la baleine mettra à l'honneur son cétacé lors d'une séance d'intronisation, dans le parc de ... «Ouest-France, Iul 15»
9
"La baleine de Londres" échappe aux poursuites du gendarme des …
Le gendarme des marchés s'est refusé à faire tout autre commentaire sur cette affaire qui avait bousculé le monde de la finance il y a trois ans. «La Tribune.fr, Iul 15»
10
Villerville Théâtre et musique pour faire revivre l'Histoire... et la baleine
La baleine de Villerville, de même que la messe des pêcheurs sont deux projets retenus dans le cadre du festival Normandie Impressionniste ... «Le Pays d'Auge, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baleine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/baleine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z