Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "balena" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALENA ÎN ITALIANĂ

ba · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALENA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «balena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

balenă

Balena

În sens larg, prin "balenă" se înțelege orice cetacean gigant. Termenul este folosit în acest sens în expresii precum "vânătoare de balene", "cântec de balenă", "protecție pentru balene" și așa mai departe. In senso lato con "balena" si intende qualsiasi cetaceo di gigantesca taglia. Il termine è usato in questo senso in espressioni come "caccia alla balena", "canto delle balene", "protezione delle balene" ecc.

Definiția balena în dicționarul Italiană

Prima definiție a balenelor din dicționar este un gen de mamifere marine mari, de ordinul cetaceelor, cu un corp pisciform, membrele anterioare în formă de fin, membrele posterioare rudimentare și lamelele de cornee lungă numite fanoni în maxilarul superior: b. vânătoare pentru b. O altă definiție a balenei este o persoană foarte grasă, de construcție imensă. Balena este, de asemenea, o constelație a emisferei sudice, sub Pesti, aproape de acvariu.

La prima definizione di balena nel dizionario è genere di grandi Mammiferi marini dell'ordine dei Cetacei, con corpo pisciforme, arti anteriori a forma di pinna, arti posteriori rudimentali e lunghe lamine cornee, dette fanoni, alla mascella superiore: olio di b.; caccia alla b. Altra definizione di balena è persona molto grassa, di corporatura enorme. Balena è anche costellazione dell'emisfero australe, sotto i Pesci, vicina all'Acquario.

Apasă pentru a vedea definiția originală «balena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALENA


alena
le·na
altalena
al·ta·le·na
cantilena
can·ti·le·na
cuscuta cilena
cuscuta cilena
euglena
eu·gle·na
falena
fa·le·na
galena
ga·le·na
giuggiulena
giuggiulena
golena
go·le·na
lena
le·na
maddalena
mad·da·le·na
melena
me·le·na
polena
po·le·na
ridar lena
ridar lena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BALENA

baldracca
balenamento
balenante
balenare
baleneria
balengo
baleniera
baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALENA

a pena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
in piena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinonimele și antonimele balena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BALENA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «balena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în balena

Traducerea «balena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALENA

Găsește traducerea balena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile balena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balena» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ballena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

whale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असमान बात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

baleia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তিমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

baleine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ikan paus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

iwak paus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cá voi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திமிங்கலங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खरपूस मार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

balina
70 milioane de vorbitori

Italiană

balena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wieloryb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кит
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

balenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φάλαινα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

walvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

whale
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hval
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «balena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «balena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «balena» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre balena

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BALENA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul balena.
1
Bartolomeo Vanzetti
La mia vita non può assurgere a valore di esempio, comunque considerata. Anonima nella folla anonima, essa trae luce dal pensiero, dall'ideale che sospinge l'umanità verso migliori destini. E questo ideale io riassumo come balena nel mio pensiero.
2
Bill Vaughan
La dimensione non è tutto. La balena è in via d'estinzione, mentre la formica continua ad andare a meraviglia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALENA»

Descoperă întrebuințarea balena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Iole la balena mangiaparole
Iole è una balena molto speciale.
Marchegiani Gioia, 2012
2
La balena del cielo
Fin qui la storia ufficiale. Ciò che non molti sanno è che a bordo del dirigibile c’era un pilota ben noto ai lettori dei romanzi di Luca Masali: Matteo Campini.
Luca Masali, 2010
3
Il canto della balena
La variopinta galleria di personaggi che popola Il canto della Balena si fonderà con questo luogo magico, capace di trasformarsi in uno specchio nel quale ognuno può riscoprire la propria natura più nascosta.
Corrado Sobrero, 2012
4
Il canto infinito della balena
Solo Jacqueline Wilson riesce a trattare un argomento difficile e doloroso con tanta comprensione e delicatezza, in un canto che arriverà al cuore di tutti i suoi lettori.
Jacqueline Wilson, 2012
5
Storia del magico incontro tra una ragazza e un cucciolo di ...
È l’alba e Lynne, che ha diciassette anni, sta nuotando nell’oceano al largo di Seal Beach, in California.
Lynne Cox, 2010
6
Moby Dick, o la balena (Translated)
Prenota i. (Folio), Capitolo i. (Spermatozoi). Questa balena, tra l'inglese della vecchia vagamente conosciuta balena trumpa e balena physeter e la balena testa incudine, capodoglio è la corrente dei francesi e dei tedeschi pottsfich, ele parole ...
Herman Melville
7
La balena azzurra
Stanislao Nievo. esplose in un soffio di vapori. I crostacei parassiti, abbarbicati alla pelle, si avvinghiarono ancor di più. Ogni altra creatura era scomparsa, anche i pesci pilota che traggono sempre vantaggio al passaggio delle grandi bestie.
Stanislao Nievo, 1998
8
Nel ventre della balena
lingua inglese, parlano invariabilmente di Giona e della balena. Certamente la creatura che inghiottì Giona era un pesce, e pesce è detto nella Bibbia (Giona, II, 1), ma i bimbi, è naturale, loconfondono con unabalena,equesto frammentodi ...
George Orwell, 2013
9
La Riunione del Re Balena e altri racconti:
LA RIUNIONE DEL RE BALENA Masoro Primary School (Cybutso A., Izerumukiza B., Mbabazi P., Niyigena M., Rizinde E.) Il capo dei pesci, il Re Balena, convocò l'assemblea di tutti i pesci. Arrivarono da vicino e da lontano. Alcuni avevano ...
Marco Barbieri, Manuel Antonini, Stefano Babbini
10
Dizzionario della lingua italiana ...
La balena è di maravi- gliosa grandezza, che gitta l'acqua più alta che niuna generazion di pesce. Dant. Inf. 3i. Natura, ec. ; E s' ella di elefanti e di balene Non si pente. Bern. Ori. a. 1 3. 5g. E filistrati e pistici-e balene. Estanz. 60. Delle balene ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balena în contextul următoarelor știri.
1
Scoperto un gemello di Giove nella costellazione della Balena
Scoperto un gemello di Giove nella costellazione della Balena - In questi giorni si parla molto di Plutone, dato lo storico fly by compiuto dalla ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
2
La straordinaria magia della balena che spruzza arcobaleni (VIDEO)
Il drone ha catturato le immagini della balena che prima si nasconde sotto l'acqua, poi emerge in superficie, spruzzando acqua dalla sua ... «greenMe.it, Iul 15»
3
Sophia Adams, per i bulli era 'la balena' ma ora fa la modella
Sophia Adams è riuscita a prendersi una bella rivincita sui bulli che durante gli anni delle scuole la chiamavano ”balena” per le sue forme ... «QNM, Iul 15»
4
A Teatro i torna Città Balena con Tricarico, quotidiana.com, Riserva …
paleari Milano - Città Balena è un progetto di Teatro i: un progetto "cannibale" che vuole mangiarsi la città. Una città che è la pancia buia di un ... «AsseSempione.info, Iul 15»
5
Nuove immagini da Plutone, compare la "Coda della Balena"
La sonda New Horizons transiterà il 14 Luglio alle 13.39 a soli 12.500 Km di distanza dalla superficie di Plutone. Sarà la distanza più piccola ... «TStyle, Iul 15»
6
La pancia della balena - spettacolo della compagnia Dna di danza …
LA PANCIA DELLA BALENA, con quattro danzatori in scena, ricrea un ambiente performativo che rappresenta la tappa di tanti naufragi, ovvero ... «BolognaToday, Iul 15»
7
Sesso in auto, sciopero Ikea e nostalgia della Balena Bianca
Un tempo ero davvero rancoroso, ora ho smesso di legarmela sempre al dito. Ma solo perchè ho esaurito le dita. «4live.it, Iul 15»
8
Rinoceronti, grilli e code
E dal ponte sbucò una coda di balena. In giardino c'è un grillo di cartapesta, e uno schiavo è incatenato a una scala di legno. Cantami, o Musa ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
La magia della natura: la balena "spruzza un arcobaleno" [VIDEO]
Un meraviglioso filmato è stato diffuso in rete nelle ultime ore, grazie alle riprese ravvicinate di un drone, in California. «InMeteo, Iul 15»
10
La mappa di Plutone: New Horizons scopre una "balena" e una …
A destra della “testa” della “balena” si trova l'area visibile più chiara con una lunghezza di circa 1600 km. Continuando a destra, lungo ... «Meteo Web, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/balena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z