Înțelesul "Waldkauz" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WALDKAUZ ÎN GERMANĂ

Waldkauz  Wạldkauz [ˈvaltka͜ut͜s]

CE ÎNSEAMNĂ WALDKAUZ ÎN GERMANĂ?

bufniță maro

Waldkauz

Păduțelul este o specie de bufniță de dimensiuni medii, cu răspândire din Europa în Westsibiria și Iran. El apare și în Asia de Sud-Est. În Europa Centrală bufnița este cea mai comună bufniță împreună cu bufnița. Lipsește numai în zonele sărace din copaci. Culturile forestiere necesită un peisaj bogat structurat, în care pădurile și grupurile de arbori se substituie cu zone deschise. Este un crescător de peșteri care se înmulțește lângă peșteri arbori, de asemenea, în găuri de perete, peșteri în rocă și acoperișuri. El preferă să mănânce șoareci, dar poate schimba dieta în cazul deficienței mouse-ului pe păsări mici. Caracteristic pentru această specie de răsărit și de noapte de bufniță este o figură ghemuită cu un cap rotund și o pene de tip pene. Din septembrie până în noiembrie, precum și la începutul primăverii, scandarea masculină este largă audibilă.

Der Waldkauz ist eine mittelgroße Eulenart mit einer Verbreitung von Europa bis nach Westsibirien und Iran. Er kommt außerdem in Südostasien vor. In Mitteleuropa ist der Waldkauz gemeinsam mit der Waldohreule die häufigste Eule. Er fehlt lediglich in baumarmen Gebieten. Waldkäuze benötigen als Brutareal reich strukturierte Landschaften, in denen sich Wälder und Baumgruppen mit offenen Flächen abwechseln. Er ist ein Höhlenbrüter, der neben Baumhöhlen auch in Mauerlöchern, Felshöhlen sowie Dachböden brütet. Er frisst bevorzugt Mäuse, kann aber seine Ernährung bei Mäusemangel auf Kleinvögel umstellen. Kennzeichnend für diese dämmerungs- und nachtaktive Eulenart ist eine gedrungene Gestalt mit rundem Kopf und einer rindenähnlichen Gefiederfärbung. Von September bis November sowie im zeitigen Frühjahr ist der Reviergesang des Männchens weithin hörbar.

Definiția Waldkauz în dicționarul Germană

Bufniță mică, cu cap cap rotund, de culoare galben-maroniu până la gri, cu pete întunecate sau dungi longitudinale © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

Kauz mit auffallend großem, rundem Kopf und gelbbraunem bis grauem Gefieder mit dunklen Flecken oder Längsstreifen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA WALDKAUZ

Găsește traducerea Waldkauz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Waldkauz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Waldkauz» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 棕色猫头鹰
• Traducător din Germană - Spaniolă: búho marrón
• Traducător din Germană - Engleză: brown owl
• Traducător din Germană - Hindi: भूरे रंग के उल्लू
• Traducător din Germană - Arabă: البومة البني
• Traducător din Germană - Rusă: коричневый филин
• Traducător din Germană - Portugheză: coruja castanho
• Traducător din Germană - Bengali: কটা পেঁচা
• Traducător din Germană - Franceză: hibou brun
• Traducător din Germană - Malaeză: burung hantu coklat
• Germană: Waldkauz
• Traducător din Germană - Japoneză: 茶色のフクロウ
• Traducător din Germană - Coreeană: 갈색 올빼미
• Traducător din Germană - Javaneză: coklat owl
• Traducător din Germană - Vietnameză: con cú nâu
• Traducător din Germană - Tamilă: பழுப்பு ஆந்தை
• Traducător din Germană - Marathi: तपकिरी घुबड
• Traducător din Germană - Turcă: kahverengi baykuş
• Traducător din Germană - Italiană: gufo marrone
• Traducător din Germană - Poloneză: brązowy sowa
• Traducător din Germană - Ucraineană: коричневий пугач
• Traducător din Germană - Română: bufniță maro
• Traducător din Germană - Greacă: καφέ κουκουβάγια
• Traducător din Germană - Afrikaans: bruin uil
• Traducător din Germană - Suedeză: brun uggla
• Traducător din Germană - Norvegiană: brun ugle

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WALDKAUZ»

Descoperă întrebuințarea Waldkauz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Waldkauz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Waldkauz Hannu: sieben Tier-Fabeln für Kinder und ...

sieben Tier-Fabeln für Kinder und Junggebliebene : zum Vorlesen, Selberlesen oder Bilderausmalen Carole Enz. «Schlimmer», sagte Hannu, «schlimmer kann iches nicht mehr machen. Remo, komm mit mir an den Teich. Ich möchte ...

Carole Enz, 2008

Der Kuckuck und die Nachtigall

Der Waldkauz trug eine schwarze Binde über dem rechten Auge. Er sagte: »Mir brummt der Schädel. Ich hab keine Lust, mit dir zu streiten. Aber eines sag ich dir: Laß die Krallen von der Kleinen, sonst werde ich unangenehm.« Der Habicht ...

Hans Joachim Schädlich, 1996

Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht

Zur Guten Nacht Carmen Grodtke. Heute möchte ich Dir von Blauäuglein Heute möchte ich Dir von Blauäuglein Heute möchte ich Dir von Blauäuglein Heute möchte ich Dir von Blauäuglein erzählen, einem Waldkauz. Seine Eltern und ...

Carmen Grodtke, 2010

Wald: Biotop und Mythos

... Nachtigall Grauspecht Waldkauz Pirol Schwanzmeise Mönchsgrasmücke Ringdrossel Waldweide Weidewald Buntspecht Haubenmeise Fichtenkreuzschnabel Waldohreule Mittelspecht Schwarzspecht Dreizehenspecht Hohltaube Kleiber ...

[Anonymus AC08387028], 2011

Husch, Die Waldfee Und Die Gestohlenen Zauberperlen

Der Waldkauz hatte seinen Auftrag erledigt. Er hatte jeder Hexe, die in dem Wald lebte, ein Efeublatt aus seinem Lederbeutel am Fuß gegeben und erklärt, wie die Schrift darauf lesbar zu machen sei. Es war keine angenehme Aufgabe ...

Eva Fröhlich, 2008

Zeit der Eulen

»Hallo«, sagte der Waldkauz. »Habe ich dich überrascht? Ich hätte schon früher getutet, aber ich dachte, du hättest mich kommen hören.« Der zerzauste, gut aussehende junge Vogel sprach auf eine sehr aristokratische Weise, indem er die ...

Martin Hocke, 2014

Dunkle Wasser sind tief: Roman

»Ich bin Waldkauz.« Sieht nach einem ziemlich wichtigtuerischen Waldkauz aus, dachte Joanne bei sich und musste ein Kichern unterdrücken. »Ah, ja. Ich bin Joanne Ross. Was ist passiert? Bist du verletzt, Annie?« Ihre Tochter blieb stumm.

A D Scott, 2010

Teddy Dickfuß und der Schlüssel zum Glück

Ganz mit seiner Angst beschäftigt, bemerkte er zunächst nicht, daß ihn ein WALDKAUZ vom Ast eines Baumes aus beobachtete. Als er einmal unvermittelt nach oben sah, blickte er direkt in die leuchtenden großen Augen des Waldkauzes.

Birgitta Hogger, 1999

Aus Forst und Flur. Vierzig Tiernovellen

Der. Waldkauz. Wer singt im Dorfe den Frühling ein? Wer ruft die gute Zeit heran ? Nicht Amsel und Fink sind es, und nicht Meise und Star, und auch nicht Specht und Häher; ein anderer ist es, der mit lautem Liede den Haselbusch lehrt, sich ...

Hermann Löns, 2011

Zilgrei gegen Kopf- und Nackenschmerzen: Selbstbehandlung ...

Wir empfehlen Ihnen die Anwendung des WALDKAUZ, wenn Sie akute Kopfschmerzen haben, denn meist verspürt man erst dann einen subjektiven Unterschied beim Test. Das heißt allerdings nicht, dass Sie diese Selbstbehandlung nicht ...

Hans Greissing, Adriana Zillo, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WALDKAUZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Waldkauz în contextul următoarelor știri.

Waldkauz: Wohnungsnot beenden!

Der Waldkauz ist der Vogel des Jahres 2017. Der kleine Vogel der Nacht bevorzugt zum Brüten und für die Aufzucht seiner Jungen große Höhlen in alten ... «NABU, Feb 17»

Frühlingsgefühle bei Waldkauz und Wildkatze

Vogelarten mit sehr langen Brutzeiten wie etwa der Waldkauz fangen nun schon an, ihre Eier zu legen. Und die Lachmöwen am Rheinufer bekommen ihr ... «Wetter.de, Feb 17»

Keine Sorge um den Waldkauz

Auch in Fränkisch-Crumbach, dessen Nabu-Ortsverband die Benennung des Vogels für den Kreis öffentlich gemacht hat, ist der Waldkauz anzutreffen ... «Echo-online, Feb 17»

Der Waldkauz hat es nicht leicht

Der Waldkauz hat es in unserer Region nicht ganz so einfach, wie die NABU-Verantwortlichen nebenstehend deutlich machen. FOTO: Foto; Marcus Bosch. «Erft-Kurier, Feb 17»

Was für ein komischer Kauz, der Waldkauz!

Am Freitag, dem 17. Februar, lädt das Naturkundemuseum Mauritianum Altenburg zu einem Käuzchen-Abend für Kinder ein. Von 18 bis 20 Uhr dreht sich alles ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, Ian 17»

Vortrag über den Waldkauz

Ennepetal. Zu einem Vortrag über den Vogel des Jahres 2017, den Waldkauz, lädt der NABU EN in Zusammenarbeit mit der Stadt Ennepetal, Sachgebiet ... «Westfalenpost, Ian 17»

Der Waldkauz findet in Hattingen gute Bedingungen vor

Der Waldkauz ist Vogel des Jahres 2017. In Hattingen ist er häufig anzutreffen, weiß Isolde Füllbeck vom Naturschutzbund. „Er fühlt sich hier sehr wohl, kommt ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Der Waldkauz ist Vogel des Jahres

Er ist eine der größten Eulenarten Deutschlands: Der Waldkauz misst von Kopf bis Fuß knapp 40 Zentimeter. Der Vogel ist in NRW sehr verbreitet: Rund 15 ... «RP ONLINE, Ian 17»

Kein Krimi ohne Käuzchenrufe

Die Gefolgschaft des englischen Ermittlers Inspektor Barnaby weiß längst, dass immer wenn es spannend oder oder sogar schaurig wird, der Waldkauz sein ... «Reutlinger General-Anzeiger, Ian 17»

Der Waldkauz ist Vogel des Jahres 2017. Er ist auch im Kreis ...

Herford (nw). Der Waldkauz ist zum Vogel des Jahres 2017 gewählt worden. Noch ist er nicht selten und auch in unserer Region heimisch, weiß Peter Franzeck, ... «Neue Westfälische, Ian 17»