Înțelesul "wegmüssen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WEGMÜSSEN ÎN GERMANĂ

wegmüssen  [wẹgmüssen]

CE ÎNSEAMNĂ WEGMÜSSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wegmüssen în dicționarul Germană

Plecând departe, conducerea trebuie scoasă, trebuie eliminată. trebuie să plece, trebuie să conducă - de exemplu, trebuie să plece imediat.

weggehen, -fahren müssen weggebracht werden müssen entfernt, beseitigt werden müssen. weggehen , -fahren müssenBeispielich muss gleich weg.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGMÜSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse weg

du müsst weg

er/sie/es müsst weg

wir müssen weg

ihr müsst weg

sie/Sie müssen weg

Präteritum

ich müsste weg

du müsstest weg

er/sie/es müsste weg

wir müssten weg

ihr müsstet weg

sie/Sie müssten weg

Futur I

ich werde wegmüssen

du wirst wegmüssen

er/sie/es wird wegmüssen

wir werden wegmüssen

ihr werdet wegmüssen

sie/Sie werden wegmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggemüsst

du hast weggemüsst

er/sie/es hat weggemüsst

wir haben weggemüsst

ihr habt weggemüsst

sie/Sie haben weggemüsst

Plusquamperfekt

ich hatte weggemüsst

du hattest weggemüsst

er/sie/es hatte weggemüsst

wir hatten weggemüsst

ihr hattet weggemüsst

sie/Sie hatten weggemüsst

Futur II

ich werde weggemüsst haben

du wirst weggemüsst haben

er/sie/es wird weggemüsst haben

wir werden weggemüsst haben

ihr werdet weggemüsst haben

sie/Sie werden weggemüsst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse weg

du müssest weg

er/sie/es müsse weg

wir müssen weg

ihr müsset weg

sie/Sie müssen weg

Futur I

ich werde wegmüssen

du werdest wegmüssen

er/sie/es werde wegmüssen

wir werden wegmüssen

ihr werdet wegmüssen

sie/Sie werden wegmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggemüsst

du habest weggemüsst

er/sie/es habe weggemüsst

wir haben weggemüsst

ihr habet weggemüsst

sie/Sie haben weggemüsst

Futur II

ich werde weggemüsst haben

du werdest weggemüsst haben

er/sie/es werde weggemüsst haben

wir werden weggemüsst haben

ihr werdet weggemüsst haben

sie/Sie werden weggemüsst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich müsste weg

du müsstest weg

er/sie/es müsste weg

wir müssten weg

ihr müsstet weg

sie/Sie müssten weg

Futur I

ich würde wegmüssen

du würdest wegmüssen

er/sie/es würde wegmüssen

wir würden wegmüssen

ihr würdet wegmüssen

sie/Sie würden wegmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggemüsst

du hättest weggemüsst

er/sie/es hätte weggemüsst

wir hätten weggemüsst

ihr hättet weggemüsst

sie/Sie hätten weggemüsst

Futur II

ich würde weggemüsst haben

du würdest weggemüsst haben

er/sie/es würde weggemüsst haben

wir würden weggemüsst haben

ihr würdet weggemüsst haben

sie/Sie würden weggemüsst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegmüssen

Infinitiv Perfekt

weggemüsst haben

Partizip Präsens

wegmüssend

Partizip Perfekt

weggemüsst

TRADUCEREA WEGMÜSSEN

Găsește traducerea wegmüssen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wegmüssen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wegmüssen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 必须去
• Traducător din Germană - Spaniolă: tiene que ir
• Traducător din Germană - Engleză: have to go
• Traducător din Germană - Hindi: जाना है
• Traducător din Germană - Arabă: يجب أن أذهب
• Traducător din Germană - Rusă: должны пойти
• Traducător din Germană - Portugheză: tem que ir
• Traducător din Germană - Bengali: যেতে হবে
• Traducător din Germană - Franceză: doivent aller
• Traducător din Germană - Malaeză: perlu pergi
• Germană: wegmüssen
• Traducător din Germană - Japoneză: 行かなければなりません
• Traducător din Germană - Coreeană: 가야
• Traducător din Germană - Javaneză: kudu lunga
• Traducător din Germană - Vietnameză: phải đi
• Traducător din Germană - Tamilă: செல்ல வேண்டும்
• Traducător din Germană - Marathi: जावे लागेल
• Traducător din Germană - Turcă: gitmek zorunda
• Traducător din Germană - Italiană: dovere andare
• Traducător din Germană - Poloneză: musiał przejść
• Traducător din Germană - Ucraineană: повинні піти
• Traducător din Germană - Română: trebuie să meargă
• Traducător din Germană - Greacă: πρέπει να πάει
• Traducător din Germană - Afrikaans: het om te gaan
• Traducător din Germană - Suedeză: måste gå
• Traducător din Germană - Norvegiană: må gå

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGMÜSSEN»

Descoperă întrebuințarea wegmüssen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wegmüssen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse. sich — , sich schnell entfernen, f. v. w. sich fortmachen, vgl. sich aus dem Staube machen, sich aufmachen (s. machen 4). wegmüssen, trb. ziellos. Zw. m. haben, auslass. 1) f. sich ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Nachbar Hitler: Führerkult und Heimatzerstörung am Obersalzberg

wir wegmüssen, und nie mit dem Vater was besprochen. Und so hat die Mutter dem Färber gesagt: Unter 200 000 Mark nie. Dann hat er gesagt: ›Was! Ich laß Sie ja gleich nach Dachau bringen!‹ und hat eingehängt. Dann mußte der Vater in ...

Ulrich Chaussy, 2012

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

stehen bis Z Johann Christian August Heyse. sich — , sich schnell entfernen, s. v. m. sich fortmachen, vgl. sich aus dem Staube machen, sich aufmachen (s. machen 4). wegmüssen, trb. ziellos. Zw. m. haben, auslass. l) f. sich wegbegeben od.

Johann Christian August Heyse, 1849

Berliner Platz - neu: A2

... geht weg, ging weg, ist weggegangen 14/7 wegmüssen, muss weg, musste weg, weggemusst/ wegmüssen 14/3 wegwerfen, wirft weg, warf weg, weggeworfen 24/10 werfen, wirft, warf, geworfen 14 widersprechen, widerspricht, widersprach ...

‎2010

Berliner Platz - neu

... 21 wegfahren, fährt weg, fuhr weg, ist weggefahren 15/7, 31 weggehen, geht weg, ging weg, ist weggegangen 14/7, 21 wegmüssen, muss weg, musste weg, weggemusst/wegmüssen 14/3, 18 Weihnachten, das, - 14/4, 19 Weihnachtsbaum, ...

Christiane Lemcke, 2010

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse. sich — , sich schnell entfernen, s. v. «. sich fortmachen, vgl. sich aus dem Staube machen, sich aufmachen (s. machen 4). wegmüssen, trb. ziellos. Zw. m. haben, auslast. 1) f. sich ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Evangelische Haus-Agende: das ist: Vollständige Ordnung des ...

Ewige Freude wird über ihrem Haupte sein, Freude und Wonne werden sie ergreifen und Schmerz und Seufzen wird wegmüssen. (J«s. 35, lo.) Selig sind, die zum Abendmahle des Lammes berufen sind. (Offend. l9, «.) O Jerusalem, du  ...

Georg Christian Dieffenbach, 1853

Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner oder: Die wahre ...

Die Erlöseten des Herrn kommen gen Zion mit Iauchzen, ewige Freude ist über ihrem Haupte, Freude und Wonne ergreifen sie, Schmerz und Seufzen wird wegmüssen (Ies. 35.). Das ist die Zeit, von welcher selig begeistert der Prophet ...

Friedrich August G. Tholuck, 1851

Die ganze heilige Schrift

... auffIüdisch / vnnd sprach : über jrem Haupte sein / freude vnnd wonne wer- Höret die wo:t des grossen Röniaes / des Rönv> den sie ergreiffen/vnd sthmery vnd seuffyen wird ges zu Assyrien/ so spricht der Ronig : Last euch wegmüssen.

Festpredigten

... Zeit schon angebrochen, von der es heißt: „Die Erloseten des Herrn werden gen Zion kommen mit Iauchzen ; ewige Freude wird über ihrem Haupte sein; Freude und Wonne werden sie ergreifen und Schmerz und Seufzen wird wegmüssen.

August Wilhelm Appuhn, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGMÜSSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wegmüssen în contextul următoarelor știri.

Mieter wütend über Kahlschlag

Den Bewohnern der Ahornstraße hat man erklärt, dass die Bäume wegmüssen, weil die Fassade grün wird. „Unsere Häuser sind die letzten, die noch nicht ... «sz-online, Feb 17»

Gewerkschaftschef über Brexit: "Wir werden alle leiden"

Großbritannien hat sogar aktiv Ärzte in Mittel- und Osteuropa gesucht. Wenn die alle wegmüssen, haben wir eine Krise. (Alexandra Föderl-Schmid, 20.1.2017). «derStandard.at, Ian 17»

Durchgang geplant: Garage statt Straße

Ob dafür die Garagen wegmüssen, ist noch Gegenstand der Gespräche. Auf jeden Fall hoffen wir, dass die Verhandlungen rasch voranschreiten und wir eine ... «NÖN.at, Ian 17»

"Bitte schaut über euer Land hinaus"

Ich winkte ihm aus dem Fenster zu, doch anstatt zurückzuwinken, schrie er auf Arabisch: "Papa, stimmt es, dass wir aus Österreich wegmüssen, wenn Hofer ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»

Wann Lappen und Zahnbürsten wegmüssen

Das Putzen ist meist wöchentliche Routine. Aber die Putzlappen werden oft nicht gereinigt. So geht es uns mit vielen Dingen im Haushalt - wir nutzen sie, aber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»

Altkleider: Regioentsorgung stellt eigene Container auf

Die sollen ein paar Wochen später auch in Alsdorf und Herzogenrath stehen. Das bedeutet zugleich, dass andere dort wegmüssen. Vor allem das Deutsche ... «Aachener Zeitung, Mar 15»

Vertreibung der Sudetendeutschen und Österreich – Ausstellung in ...

Sie erzählen vom Wegmüssen und vom Ankommen in Niederösterreich, vom Bitten und Betteln um Essen, von der Suche nach einem Dach über dem Kopf, ... «Radio Prag, Dec 14»

Gemeindebau: 150 Mieter müssen ausziehen

"Dass wir jetzt wegmüssen, macht mich traurig. Wir haben viel in die Wohnung investiert." Doch Alternative sieht er keine. "Das Herrichten würde Millionen ... «Kurier, Oct 12»