Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wegnahme" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEGNAHME

zum 2. Bestandteil vgl. ↑Abnahme.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WEGNAHME ÎN GERMANĂ

Wegnahme  [Wẹgnahme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEGNAHME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEGNAHME ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wegnahme» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

îndepărtare

Wegnahme

În legea penală germană, abrogarea se referă la abolirea unei conștiințe noi și nu neapărat pervertite, a unei probleme prin încălcare. Îndepărtarea este o caracteristică a faptelor de furt, jaf și pion. Îndepărtarea constă din trei elemente ... Wegnahme bezeichnet im deutschen Strafrecht die Aufhebung fremden und Begründung neuen, nicht notwendigerweise tätereigenen, Gewahrsams an einer Sache durch Bruch. Wegnahme ist ein Merkmal der Tatbestände des Diebstahls, des Raubes und der Pfandkehr. Die Wegnahme besteht aus drei Elementen...

Definiția Wegnahme în dicționarul Germană

scoaterea, ridicarea, scoaterea. das Wegnehmen das Abholen, Mitnehmen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wegnahme» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEGNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEGNAHME

Wegmalve
Wegmarke
Wegmarkierung
wegmarschieren
wegmüde
wegmüssen
Wegnahmerecht
wegnehmen
Wegnetz
wegoperieren
wegpacken
wegplanieren
wegpusten
wegputschen
wegputzen
wegradieren
wegraffen
Wegrain
Wegrand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEGNAHME

Außenaufnahme
Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Sinonimele și antonimele Wegnahme în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEGNAHME» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wegnahme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wegnahme

Traducerea «Wegnahme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEGNAHME

Găsește traducerea Wegnahme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wegnahme din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wegnahme» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

切除
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

eliminación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

removal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निष्कासन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إزالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

удаление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

remoção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপসারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

enlèvement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyingkiran
190 milioane de vorbitori

Germană

Wegnahme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

除去
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

제거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

aman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

loại bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அகற்றுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

काढण्याची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uzaklaştırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rimozione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

usuwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

видалення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îndepărtare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μετακίνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwydering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avlägsnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fjerning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wegnahme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEGNAHME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wegnahme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wegnahme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wegnahme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEGNAHME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wegnahme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wegnahme» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wegnahme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGNAHME»

Descoperă întrebuințarea Wegnahme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wegnahme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte
Die einzelnen Tatbestandsmerkmale 3 a) Die Gewalt gegen eine Person oder die Drohung mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben müssen zur Begehung eines Diebstahls eingesetzt sein, d.h. sie müssen Mittel der Wegnahme sein.
Harro Otto, 2005
2
Das Kostenwesen der Gerichtsvollzieher: Kommentar
Geltungsbereich 1 Der Gebührentatbestand Nr. 230 für die „Wegnahme oder Entgegennahme einer Person durch den zur Vollstreckung erschienenen Gerichtsvollzieher" ist durch das GvKostR NeuOG gegenüber der früheren Gebühr ...
Gerhard Winter, Julius H. Schröder-Kay, Karl-Heinz Gerlach, 2006
3
Jenaische Zeitschrift für Medicin und Naturwissenschaft
mhp M. mylo-hyoideus posterior. oae M. obliquus abdominis extcrnus. ra M. rcctus abdominis. sth M. sterno-hyoideus. Fig. 7. Schullermuskeln nach Wegnahme der Haut. Fig. 8. Schultermuskcln nach Wegnahme der Mm. mylo- hyoidei anterior ...
4
Das Verlagsrecht: Mit Einschluss der Lehren von dem ...
Unterliegen der Wegnahme auch die von dem Nachdrucker bereits veräusserten Exemplare? S. 661. Kommt es darauf an, ob der Besitzer in eigenem oder in fremdem Namen besitzt? S. 661. Wegnahme der bei dem Commissionär lagernden ...
Oskar Wächter, 1858
5
Bereicherung durch Eingriff: das Konzept des ...
Kondiktionsbegriindende Eingriffe in das Eigentum 1. Eingriff in das Eigentum durch Wegnahme der Sache a) Besitzbefugms des Eigentümers Wie oben bereits dargelegt, liegt im Eigentum die umfassendste Herrschaftsbefugnis über eine ...
Reinhard Ellger, 2002
6
Strafrecht, besonderer Teil: Vermögensdelikte
Bei einer Wegnahme des Schlüssels lässt sich folglich Diebstahl an ihm nicht mit der Sachwerttheorie (bezogen auf den Safe-Inhalt) begründen (unstrittig). Da die Kennkarte hinsichtlich des auszuzahlenden Geldes ihrem Wesen nach einem ...
Volker Krey, Uwe Hellmann, 2008
7
Strafrecht Besonderer Teil/2: Straftaten gegen Vermögenswerte
Im Fall 3 bleibt somit zu prüfen, ob S die (fremde) Perlenkette durch Wegnahme erlangt hat (Rn 95). III. Die Wegnahme 1. Wegnahme und Gewahrsamsbegriff Wegnahme als Tathandlung bedeutet im Rahmen des § 242 den Bruch fremden  ...
Wessels/Hillenkamp, 2011
8
Aachener Kongress - Hussar Fall
Die vorübergehende Wegnahme von Kriegsmaterial, Beförderungsmitteln, Mitteln zur Nachrichtenbeförderung und ähnlichen Sachen ist gestattet. Sie darf aber nur unter der Voraussetzung erfolgen, daß eine Empfangsbestätigung ausgestellt ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960
9
Untersuchungen zur Physiologie und Pathologie
Wilson Philip sagt selbst, daß diese Wegnahme nur geringen Blutverlust verursache. Die Thiere, die ihm erst mittelst der Verblutung starben, waren solche, die cr für ihre Lebenskraft zuvor durch einen Schlag auf den Kopf auf die Stufe eines ...
Christian Friedrich Nasse, 1835
10
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...
AU»l«ssrn. Wegnahme, cax/un, (Asseln» tanz). Die Assuradbre stehen fül alle Schäden und Kisten, welche aus einer Wegnahme, Vertun«, nierung oder ausRepressirlien entstehen, ausgenommen, wenn be- Wech 7470 wiesen werden kann, ...
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGNAHME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wegnahme în contextul următoarelor știri.
1
120 Anzeigen gegen Tierquäler
„Die Wegnahme von Tieren erfolgt sehr selten, etwa einmal im Jahr, und ist das letzte Mittel um die Forderungen durchzusetzen.“ Tierhaltungsverbote sind noch ... «sz-online, Feb 17»
2
„Jämmerlich zugrunde gegangen“
Gestern informierte der Landkreis detailliert über die Wegnahme und den Zustand der Pferde. Sie sind nach Auffassung des Amtstierarztes zum Teil „in einem ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Ian 17»
3
SVB-Rabatt: „Zurück an den Start“
Hinzu kommt, dass die Unfallversicherung nach der überfallsartigen Wegnahme des Bundesbeitrages von 28 Millionen Euro im Jahr 2010 ohnehin durch ... «top agrar Österreich, Dec 16»
4
Papst-Kritikern droht Wegnahme des Kardinalshuts
Vatikanstadt. Franziskus überlegt offenbar, jenen vier Kardinälen, die ihn zuletzt öffentlich kritisiert haben, eine deutliche Antwort zu geben. Er könnte ihnen die ... «DiePresse.com, Dec 16»
5
Raub = Nötigung + Wegnahme
Für die raubspezifische Einheit von qualifizierter Nötigung und Wegnahme ist maßgeblich, ob es zu einer – vom Täter erkannten – nötigungsbedingten ... «Rechtslupe, Iul 16»
6
Ventil-Wegnahme: Grimmas Stadtchef stellt sich hinter Polizei
Eine interne Prüfung eines womöglich fremdenfeindlichen Vorfalls im Polizeirevier Grimma dauert an. Dienstrechtliche Maßnahmen, die Polizeipräsident Bernd ... «Leipziger Volkszeitung, Iun 16»
7
Raub – und die finale Verknüpfung zwischen Gewalt und Wegnahme
Nach ständiger Rechtsprechung muss zwischen der Drohung mit oder dem Einsatz von Gewalt und der Wegnahme beim Raub eine finale Verknüpfung ... «Rechtslupe, Mai 16»
8
Wegnahme von Kleinkind sorgt in den USA für Bestürzung
Ein familiäres Drama spielte sich am Montag in Kalifornien ab. In Santa Clarita wurde ein fünfjähriges Mädchen ihren weißen Pflegeeltern wegenommen, weil ... «Heute.at, Mar 16»
9
Plattling: Wie es jetzt mit Zirkusbär Ben nach seiner Beschlagnahme ...
Das Landratsamt Deggendorf veranlasste am Montag die Wegnahme des Braunbären Ben, weil dieser unter tierschutzwidrigen Bedingungen gehalten wurde. «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
10
Kindeswegnahme im Spital?
Über die Waidhofner Anwältin Elisabeth Müller-Ozlberger will die Familie die Wegnahme verhindern. Das Vorhaben der Behörde sei „unzulässig, krass ... «NÖN Online, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wegnahme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wegnahme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z