Descarcă aplicația
educalingo
Weitherzigkeit

Înțelesul "Weitherzigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WEITHERZIGKEIT ÎN GERMANĂ

We̲i̲therzigkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEITHERZIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEITHERZIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Weitherzigkeit în dicționarul Germană

Generozitate.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEITHERZIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEITHERZIGKEIT

Weiterzug · weitestgehend · weitestmöglich · weitflächig · weitgefächert · weitgehend · weitgespannt · weitgreifend · weither · weitherum · weitherzig · weithin · weitläufig · Weitläufigkeit · Weitling · weitmaschig · weitmöglichst · weiträumig · Weiträumigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEITHERZIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Weitherzigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEITHERZIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weitherzigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Weitherzigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEITHERZIGKEIT

Găsește traducerea Weitherzigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Weitherzigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weitherzigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

慷慨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

generosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

generosity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उदारता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سخاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

великодушие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

generosidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দাক্ষিণ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

générosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kemurahan hati
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Weitherzigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

寛容
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

관대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

loman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rộng lượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பெருந்தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

औदार्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

cömertlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

generosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

hojność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

великодушність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

generozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γενναιοδωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrygewigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

generositet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gavmildhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weitherzigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEITHERZIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weitherzigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weitherzigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weitherzigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEITHERZIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weitherzigkeit.
1
Gilbert Keith Chesterton
Der heilige Franziskus hat alles vorweggenommen, was unsere moderne Denkart an äußerster Weitherzigkeit und an Mitgefühl in sich birgt: die Liebe zur Natur, die Liebe zu den Tieren, den Sinn für soziale Verpflichtung, den Blick für die geistigen Gefahren des Wohlstandes und selbst des Besitzes.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEITHERZIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Weitherzigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weitherzigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Methodistische Theologie im 19. Jahrhundert: der ...
Dabei meint Weitherzigkeit nicht „Gleichgültigkeit" in Bezug auf die Lehre,212 aber doch die Überwindung. 208 L. Nippert, „Was verstehen wir unter den sogenannten ,Standards' (lehrnormgeben- den Büchern) unserer Kirche?", ChrAp 53 ...
Christoph Raedel, 2004
2
Die Christliche Mission, Thre Principielle Berechtigung und ...
Es fordert eine Weitherzigkeit, die es ihm gestattete, zum Buddhisten hinzusitzen, mit ihm das Tripitaka zu lesen und jeden guten Gedanken, der durch diese schwülstigen Auseinandersetzungen hindurchschimmert, Alles gelten zu lassen,  ...
3
Vorträge, Vorlesungen, Aufsätze
Als Prediger der Weitherzigkeit redet der zweite Jesaja nicht nur im Geiste der Volksgenossen, die in der Gefangenschaft über die Engherzigkeit hinausgekommen sind, sondern er spricht das Empfinden der Menschheit jener Tage überhaupt ...
Albert Schweitzer, Claus Günzler, Ulrich Luz, 2003
4
Schleiermachers Liturgik: Theorie und Praxis des ...
Aber auch die Tatsache, daß Vokabeln wie Satan, Engel, Zorn Gottes u.a. im BG 1829 weitgehend eliminiert wurden, läßt sich mit dem Prinzip der Weitherzigkeit schlecht erklären ! Über solche dogmatische Korrekturen weiter unten!
Christoph Albrecht, 1963
5
Die Lehre der heil. Schrift von der freien u. allgem. Gnade ...
In dem Werke, das zu diesen Zeilen Veranlassung gegeben hat, wird eine Ueberzeugung, wie die vorhin ausgesprochene, mit dem Namen der Weitherzigkeit bezeichnet. Dieses Wort will überhaupt in seiner Sphäre aufkommen, und hat, wie ...
Johann Peter Lange, 1831
6
Predigten und Betrachtungen über die evangelischen Texte, an ...
Ö welche“ fcheidliche Trennung zwifctzefx ~ 'der Weitherzigkeit uud dem zarten Getriifeti richtet es _ani wenn die Weitherzigkeit nur ~ innerer darauf befieht: „i ch habe es a ilesMa ch ti-'und im zarten Gewiifeu reinenBedcicht auf das andere ...
Karl Heinrich Rieger, 1794
7
Die Lehre der Heiligen Schrift von der freien und ...
tentreue, die das hundertste Schaaf sucht, von der Va« t erweise, welche die Sonne scheinen läßt über Alle, genau angeben; sonst aber auch diese Weitherzigkeit ihre Thränensaat säen lassen zur Freudenärndte. Wäre ich nur dieser ...
Johann Peter Lange, Abraham Booth, 1831
8
Lun Yü - Gespräche (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
(Meister Kung) sprach: "Würde, Weitherzigkeit, Wahrhaftigkeit, Eifer und Gütigkeit . Zeigt man Würde, so wird man nicht mißachtet; Weitherzigkeit: so gewinnt man die Menge; Wahrhaftigkeit: so vertrauen einem die Menschen; Eifer: so hat man ...
Unbekannter Autor, 2012
9
Weisheiten des Konfuzius: Gespräche und Lebensphilosophie - ...
(Meister Kung) sprach: »Würde, Weitherzigkeit, Wahrhaftigkeit, Eifer und Gütigkeit. Zeigt man Würde, so wird man nicht mißachtet; Weitherzigkeit: sogewinntman die Menge; Menschen;Eifer:sohat Wahrhaftigkeit: so vertrauen einem die man ...
Konfuzius, 2014
10
König Herodes: der Mann und sein Werk
In der Tat läßt sich kaum ein größerer Gegensatz denken als der zwischen der Weitherzigkeit, die dieses Büchlein durchweht, und dem kompromißlosen Fanatismus der Bücher Esra und Nehemia. In diesen beiden Büchern wird die Welt der ...
Abraham Schalit, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEITHERZIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weitherzigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Mission Fladenbrot
Pastor Verheyen, der oberste Protestant aus Oedem, schaltete sich ein. "Es wäre jedenfalls im Sinne unserer Landeskirche, dass wir Weitherzigkeit predigen, ... «RP ONLINE, Dec 16»
2
Geschichte einer Lebensliebe
„Ist in Ordnung“, sagte die in ihrer wortkargen Art. Es ist diese irritierende Mischung aus nüchterner Courage und leuchtender Weitherzigkeit, der man auch als ... «Tagesspiegel, Ian 16»
3
Natürlich darf man gegen die Homo-Ehe sein
Der Stolz über den angeblich so großen Freisinn, die Freude über die eigene Weitherzigkeit und Toleranz verstellen indes den Blick auf die Wirklichkeit. Sicher ... «DIE WELT, Iun 15»
4
Rudolf Steiner und der Humor?
... Menschen bei der Entfaltung ihrer Fähigkeiten zu helfen, hatten viel mit menschlicher Weitherzigkeit, aber auch oft mit einem souveränen Humor zu tun. «Themen der Zeit, Oct 12»
5
Was es heißt, tolerant zu sein
Ihrem Verständnis nach steht Toleranz für die Weitherzigkeit gegenüber anderen Lebens- und Denkweisen. Toleranz geht, so sieht es Yerlikaya, über das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 12»
6
Die Botschaften des Joachim Gauck
Die Duldsamkeit und Weitherzigkeit der Toleranz möchte Gauck nicht mit Gleichgültigkeit verwechselt wissen. Gleichgültigkeit sei vielmehr ein anderer Name ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 12»
7
Auf grammatikgerechte Superlative verzichten
UNSER RAT, bei der Steigerung zusammengesetzter Adjektive - engmaschiger versus engermaschig - die größtmögliche Weitherzigkeit walten zu lassen, hat ... «sueddeutsche.de, Nov 10»
8
Bei der Zeitungshure
Das ist ungefährlich und kitzelt den Dünkel der Weitherzigkeit des Bürgers“, stand es bald schlecht um die Zeitungen, wie Roth 1923 berichtete: „In Wien glitt ... «Tagesspiegel, Iun 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weitherzigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weitherzigkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO