Descarcă aplicația
educalingo
Welt

Înțelesul "Welt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WELT

mittelhochdeutsch welt, althochdeutsch weralt, eigentlich = Menschenalter, -zeit.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WELT ÎN GERMANĂ

Wẹlt 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WELT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WELT ÎN GERMANĂ?

lume

Lumea este tot ceea ce este. Prin urmare, termenul nu include fenomene individuale, ci o totalitate. Această totalitate a multora dintr-o singură lume, poate fi concepută ca o totalitate de obiecte înrudite și ca întreg a relațiilor comune.

Definiția Welt în dicționarul Germană

Pământul, habitatul uman Întregii ființe umane sunt un grup mai mare de oameni, ființe vii, care sunt conectați prin anumite asemănări, în special cu clasa socială, viața de grup, existența, circumstanțele autonome; Universul sferei, universul stele, sistemul planetar. Pământ, habitatul lumii umane globul - © GEOSPACE / EUMETSAT, 2006 Lumea globului - © GEOSPACE / EUMETSAT, 2006Grammatikohne plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WELT

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Zelt · abgespielt · ausgewechselt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · vereinzelt · verspielt · verzweifelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WELT

Welsfilet · Welsh Rabbit · Welsh Rarebit · weltabgekehrt · Weltabgekehrtheit · weltabgeschieden · Weltabgeschiedenheit · weltabgewandt · Weltabgewandtheit · Weltagentur · Weltall · Weltalter · weltanschaulich · Weltanschauung · Weltatlas · Weltausstellung · Weltauswahl · Weltbank · Weltbedarf · Weltbedeutung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WELT

Außenwelt · Berufswelt · Bierzelt · Entgelt · Fachwelt · Finanzwelt · Hotmelt · Kelt · Medienwelt · Modewelt · Sportwelt · Sunbelt · Unterwasserwelt · Wunderwelt · gebügelt · gedrosselt · gerammelt · unbehandelt · verwickelt · verwurzelt

Sinonimele și antonimele Welt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WELT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Welt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Welt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WELT

Găsește traducerea Welt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Welt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Welt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

世界
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

world
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दुनिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عالم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

мир
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিশ্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

monde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dunia
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Welt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

世界
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

세계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

donya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thế giới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உலக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Dünya
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

świat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

світ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lume
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κόσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wêreld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

värld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Welt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WELT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Welt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Welt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Welt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WELT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Welt.
1
Benito Jerónimo Feijoo
Der Ehrgeizige ist ein Sklave der ganzen Welt; der des Fürsten, damit er ihm ein Amt verleihe; des Mächtigen, damit dieser für ihn spreche, alle übrigen, damit sie ihm nicht hinderlich seien.
2
Bette Midler
Wenn Sex die natürlichste Sache der Welt ist, warum gibt es dann so viele Ratgeber darüber?
3
Carl Hauptmann
Was die Welt je befreite und vorwärts führte, das sproß aus selbsteigener Liebe und kühnem Wagemut, fragte weder nach rechts noch nach links, weder nach oben noch unten und ließ sich nicht befehlen noch verteidigen.
4
Carlos Alberto Parreira
Ohne Ball ist Brasilien nicht besser als Island, aber mit Ball ist Brasilien die beste Mannschaft der Welt.
5
Friedrich Halm
Daß einst ein König jenes Wort gewagt: Der Staat bin ich! erscheint euch ungebührlich; Doch, daß ich all' mehr oder wen'ger sag': Die Welt bin ich, das findet ihr natürlich!
6
Gertrud von Le Fort
Die allgmeine Mütterlichkeit der Frau, ihr absolutes Verhältnis zu den Kleinen und Schwachen schließt notwendig die Frage nach dem Sinn oder der Berechtigung des Kleinen und Schwachen in der Welt ein - der Mann will es nur in der Form des Werdenden anerkennen.
7
Henning von Tresckow
Ich halte Hitler nicht nur für den Erzfeind Deutschlands, sondern auch für den Erzfeind der Welt.
8
Ismail Kadare
Jeder auf der Welt hat seine Träume.
9
Jeanne d'Arc
Ich wäre der unglücklichste Mensch der Welt, wenn ich wüßte, daß ich nicht in der Gnade Gottes stünde.
10
Joseph Höffner
Die katholische Theologie hält an der Existenz des Teufels und dämonischer Mächte fest. Es besteht auch für den Menschen des ausgehenden 20. Jahrhunderts kein Grund, das Wirken Satans und böser Geister in unserer Welt zu leugnen oder die Aussagen darüber als absurd zu empfinden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELT»

Descoperă întrebuințarea Welt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Welt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
In 80 Frauen um die Welt
Thilo Mischke reist durch Polen, die Ukraine, Israel, Indien, Thailand, Hongkong, Dubai, nach Japan, Australien, Fidschi, Neuseeland, Argentinien und Brasilien.
Thilo Mischke, 2010
2
Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften
xii, 381p (Vandenhoeck & Ruprecht 1992)
Wilhelm Dilthey, Bernhard Groethuysen, 1979
3
Die elektronische Welt mit Arduino entdecken
Die Elektronik-Grundlagen verstehen Mit Die elektronische Welt mit Arduino entdecken lernst du den Arduino-Mikrocontroller Schritt fur Schritt kennen und erfahrst, wie er von deinem PC aus gesteuert wird.
Erik Bartmann, 2011
4
Verkehrte Welt: Revolution, Inflation und Moderne, München ...
Martin H. Geyer behandelt die Auseinandersetzung der Zeitgenossen mit Krisenphanomenen, die sie mit dem Ersten Weltkrieg, mit Revolution und Inflation verbanden.
Martin H. Geyer, 1998
5
Reden, die die Welt veränderten
Es sind oft wenige Worte, die entscheiden.
Gerhard Jelinek, 2009
6
Fakt und Fiktion - Über Daniel Kehlmanns 'Die Vermessung Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,5, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Sprache: Deutsch, Abstract: In einer Rezension uber Daniel Kehlmanns Roman "Die Vermessung der Welt" ...
Jan Schultheiß, 2009
7
Der Schlüssel zur modernen Welt: ...
Die "digitale Revolution" am Ende des 20.
Angela Schwarz, 1999
8
Die wunderbare Welt der Sekten: Von Paulus bis Scientology
Vom Urchristentum bis zu Scientology, von der Heiligen Römischen Kirche bis zur Kirche des Fliegenden Spaghettimonsters: Gerald Willms entfaltet das Panorama der 2000-jährigen Kultur- und Ideengeschichte der religiösen Bewegungen des ...
Gerald Willms, 2012
9
Du hast alle Zeit der Welt: Achtsam und gelassen leben in ...
Die Anforderungen des modernen Alltags wachsen einem über den Kopf, und immer bleibt etwas ungetan liegen ... »Das muss nicht sein!«, meint Lama Surya Das.
Lama Surya Das, 2011
10
Motorrad-Weltreise: In 150 Tagen rund um die Welt: Mit dem ...
Fahren Sie mit auf eine erlebnisreiche Motorrad-Tour mit zun chst 15.000 Kilometern Richtung Osten, quer durch Russland bis nach Wladiwostok.
Marc Stelzl, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Welt în contextul următoarelor știri.
1
Kaum eine Ausländerbehörde kann Fingerabdrücke vergleichen
Mehr als 90 Prozent der Ausländerbehörden in Deutschland können keine Fingerabdrücke von Asylsuchenden vergleichen. Diese Information der „Welt“ ... «DIE WELT, Feb 17»
2
VW zieht an Toyota vorbei
Der japanische Autobauer Toyota hat den Spitzenplatz als größter Autobauer der Welt an Volkswagen verloren. Volkswagen hat seinem Dauerrivalen Toyota im ... «tagesschau.de, Ian 17»
3
"Welt des 20. Jahrhunderts endgültig vorüber"
"Mit der Wahl Donald Trumps ist die alte Welt des 20. Jahrhundert endgültig vorüber", schreibt Steinmeier in einem Gastbeitrag in der "Bild am Sonntag". «tagesschau.de, Ian 17»
4
Warum Oxfams Reichen-Studie in die Irre führt
Pünktlich zum alljährlichen Treffen der Reichen und Mächtigen in Davos setzt Oxfam eine Botschaft in die Welt, die es in sich hat: Die reichsten acht Männer, ... «DIE WELT, Ian 17»
5
Fast 1000 Anschläge auf Flüchtlingsheime im Jahr 2016
Das Bundeskriminalamt (BKA) hat bis zum 27. Dezember bundesweit 921 Attacken auf Asylunterkünfte verzeichnet, wie die „Welt“ auf Anfrage erfuhr. «DIE WELT, Dec 16»
6
Apple schlägt im Steuerstreit mit der EU zurück
Wie das Unternehmen der „Welt“ bestätigt, hat der iPhone-Konzern jetzt seine Berufung gegen die Entscheidung der EU-Kommission eingelegt. Ende August ... «DIE WELT, Dec 16»
7
Deutschland droht mit Alleingang bei Grenzkontrollen
Die Bundesregierung und das Land Bayern bemühen sich nach Informationen der „Welt am Sonntag“ um eine Verlängerung der Grenzkontrollen, am besten bis ... «DIE WELT, Dec 16»
8
Bahn plant kostenloses WLAN in allen Regionalzügen
Nach der Ausrüstung aller ICE-Züge mit kostenlosem WLAN bis zum Jahresende will die Deutschen Bahn (DB) nach Informationen der „Welt am Sonntag“ nun ... «DIE WELT, Nov 16»
9
Vor Antarktis entsteht größte Meeresschutzzone der Welt
Umweltschützer sprechen von einer bahnbrechenden Entscheidung: 24 Staaten und die EU wollen im Rossmeer vor der Antarktis ein riesiges Schutzgebiet ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
10
Die Welt nimmt Abschied von Peres
Der verstorbene israelische Altpräsident Peres wird heute in Jerusalem beigesetzt. Zu der Zeremonie werden Delegationen aus 70 Ländern erwartet, darunter ... «tagesschau.de, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Welt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/welt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO