Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weltgewandtheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WELTGEWANDTHEIT ÎN GERMANĂ

Weltgewandtheit  Wẹltgewandtheit [ˈvɛltɡəvantha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WELTGEWANDTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WELTGEWANDTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weltgewandtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Weltgewandtheit în dicționarul Germană

lumesc. das Weltgewandtsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weltgewandtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WELTGEWANDTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WELTGEWANDTHEIT

Weltgebäude
Weltgefühl
Weltgegend
Weltgeist
Weltgeistlicher
Weltgeltung
Weltgemeinschaft
Weltgericht
Weltgeschehen
Weltgeschichte
weltgeschichtlich
Weltgesellschaft
Weltgesundheitsorganisation
Weltgetriebe
weltgewandt
Weltgewerkschaftsbund
Weltgipfel
weltgrößte
Weltgruppe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WELTGEWANDTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Weltgewandtheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WELTGEWANDTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weltgewandtheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Weltgewandtheit

Traducerea «Weltgewandtheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WELTGEWANDTHEIT

Găsește traducerea Weltgewandtheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weltgewandtheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weltgewandtheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

俗气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mundanería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

worldliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सांसारिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دنيوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

суетность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mundanismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জড়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mondanités
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keduniawian
190 milioane de vorbitori

Germană

Weltgewandtheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

世俗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

속된 마음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

worldliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khắp thế gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உலகப்பற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

worldliness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

maddecilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mondanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

światowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

суєтність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lumescul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοσμικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wêreldsgesindheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

världslighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verdslighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weltgewandtheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WELTGEWANDTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weltgewandtheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weltgewandtheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weltgewandtheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WELTGEWANDTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weltgewandtheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weltgewandtheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weltgewandtheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WELTGEWANDTHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weltgewandtheit.
1
François de La Rochefoucauld
Unser Geist zeigt unsere Weltgewandtheit, wenn wir Schmeicheleien in angenehmer Art zu bringen verstehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELTGEWANDTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Weltgewandtheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weltgewandtheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
G. E. Lessing: sein Leben und seine Werke
unendlich wichtiger waren, als sie es in unsern Zeiten sind; die Mischung endlich von aristokratischer Vornehmheit und Weltgewandtheit mit einer gewissen breiten Behaglichkeit bürgerlich respektabler Zustände und materiellen Reichthums, ...
Adolf Stahr, 1859
2
Hausmannskost für Geist und Herz: illustrirtes Volks- und ...
Henriette biß sich aus die Lippen und konnte trotz ihrer Weltgewandtheit ein leichtes Erröthen nicht verbergen. „Ich gebe zu, daß wir Ihre Epigramme einigermaßen verdient haben, Herr Rudolph Balder," gab sie nach einigem Besinnen zur ...
Otfrid Mylius, 1866
3
Familien-Geschichten von Otfrid Mylius
Allein ich glaube, ein junger Mann, welcher in den ersten Handels- und Fabrifftädten Englands fünf Iahre lang gelebt und auch einiges von der großen Welt gesehen hat, der würde eventuell wohl ebenso viel Lebensart und Weltgewandtheit ...
Otfrid Mylius, 1868
4
Gesammelte Werke
Weltgewandtheit. mein lieber For. Weltgewandtheit mußman haben; ohne die kommt man nicht aus im Leben! Der Kerl da weiß ganz genau was ich von ihm denke; und ich weiß ganz genau was der Kerl von mir denkt. Mit der einen Hand hält ...
Friedrich Huch, 2013
5
Konversationskultur in der Vormoderne: Geschlechter im ...
Die Höflichkeit ist etwas Beständigeres, Grundsätzlicheres und Notwendigeres; denn es kann einem an galanter Erscheinung und Weltgewandtheit gebrechen, ohne daß man es deswegen an richtiger Wohlanständigkeit mangeln ließe.
Rüdiger Schnell, 2008
6
Pitt und Fox (Erweiterte Ausgabe)
Weltgewandtheit, mein lieber Fox, Weltgewandtheit muß man haben; ohne die kommt man nicht aus im Leben! Der Kerl da weiß ganz genau, was ich von ihm denke; und ich weiß ganz genau, was der Kerl von mir denkt. Mit der einen Hand  ...
Friedrich Huch, 2012
7
Fritz von Uhdes "Kinderstube": die Darstellung des Kindes in ...
Tapferkeit und Weltgewandtheit: Spiele und Spielzeug für Jungen In den Bildern waren bereits verschiedene Spielzeuge für Jungen zu erkennen. Wie bei den Mädchen waren diese sowohl als Motiv für die Künstler wie auch als Gabe der ...
Sarah Hoke, 2011
8
Gesellschaft, Familie und moralisches Urteil: Analysen ...
Das sind die Persönlichkeitszüge soziale Sensibilität der Mutter und des Vaters und die Weltgewandtheit der Mutter. Zwischen der Sensibilität des Vaters und der Weltgewandtheit der Mutter und der konventionell -rigiden Urteils struktur ...
Hans Bertram, 1978
9
Eine Art Held: Roman
»Und die Weltgewandtheit dazu.« »Aber siehat die Sekretärinnenschule nie beendet?«fragte Smiley und wies auf das Formblatt, »oder den Schauspielkursus?« »War nicht nötig«,sagteMr.Pelling. Sie kamenzu»frühere Arbeitgeber«.
John le Carré, 2013
10
Familiengeschichten
Allein ich glaube, ein junger Mann, welcher in den ellten Handels- und Fabrikstädten Englands fünf Iahre lang gelebt und auch einiges von der großen Welt gesehen hat, der würde eventuell wohl ebenso viel Lebensart und Weltgewandtheit ...
Otfried Mylius, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELTGEWANDTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weltgewandtheit în contextul următoarelor știri.
1
„Ein bodenständiger Kosmopolit“
... zum Stadtoberhaupt brachte, „war ein bodenständiger Kosmopolit“, sagte Blankenburg. Wenn er mit seiner Weltgewandtheit seine Heimatstadt repräsentierte, ... «Main-Post, Feb 17»
2
Erika Briese (Geb. 1925)
Seine Weltgewandtheit, sein Wissen und seine charmante Art beeindrucken sie. An die langen Spaziergänge mit ihm, Berg rauf, Berg runter, durch die Wälder ... «Tagesspiegel, Feb 17»
3
Unsere Gesellschaft ist psychisch krank«
... im März) spielt er erneut einen tollpatschigen, naiven Kerl, der neidisch auf die Weltgewandtheit und die Spionage-Abenteuer seiner neuen Nachbarn starrt. «Süddeutsche.de, Feb 17»
4
Dürfen wir auf Reisen gehen, auch wenn wir damit die Welt zerstören?
Auslandsreisen füllen unsere Fotoalben, reichern den Lebenslauf mit Weltgewandtheit an und bringen kaufkräftige Kundschaft dazu, ihr Geld in ... «watson, Feb 17»
5
Frohe News auf Instagram: Béyonce und Jay-Z erwarten Zwillinge
Auslandsreisen füllen unsere Fotoalben, reichern den Lebenslauf mit Weltgewandtheit an und bringen kaufkräftige Kundschaft dazu, ihr Geld in ... «watson, Feb 17»
6
„Ich will nie etwas besitzen“
... in seiner Neuauflage des Kosmos. Das Codewort Humboldt schmückte fortan Initiativen und Projekte, die sich Freiheit, Offenheit und Weltgewandtheit auf die ... «Tagesspiegel, Ian 17»
7
Elena Ferrante: Die Geschichte eines neuen Namens – Roman
Lilas vorübergehender Wohlstand war teuer erkauft und Lenù fehlt, trotz des Philologie-Diploms mit Bestnote, die Weltgewandtheit, um auf dem ... «Sounds & Books, Ian 17»
8
Bloß nicht beißen wie Renate Künast
Weltgewandtheit zeigt sich auch an Omas Kohlrouladen. Pop hatte schon immer diese tiefe Stimme. In der Familie erzählt man sich heute noch, wie der Friseur ... «Tagesspiegel, Sep 16»
9
Weltbürger mit festem Wohnsitz
Das Paradoxe an Kant war, dass ihm bei aller Provinzialität doch ein erstaunliches Maß an Weltgewandtheit zukam. So war Kant ein mutiger Vertreter der ... «Tagesspiegel, Iun 16»
10
Über die Kunst des stilvollen Alterns
Jedenfalls wenn man darunter jenes Zusammentreffen von „Weltgewandtheit, Bildung, Takt und Humor“ versteht, wie es einst Gunter Sachs beschrieb, dabei ... «Tagesspiegel, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weltgewandtheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weltgewandtheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z