Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weltsprache" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WELTSPRACHE ÎN GERMANĂ

Weltsprache  Wẹltsprache [ˈvɛltʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WELTSPRACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WELTSPRACHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weltsprache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

limbă universală

Weltsprache

Ca limbă străină sau limbă de circulație internațională, se numește o limbă naturală, care a câștigat importanță ca limbă de comunicare cu mult peste limbajul original. Numai numărul de vorbitori nu este decisiv, dar trebuie adăugată și răspândirea pe scară largă a limbii originale a limbii. Chineză, hindi și bengali sau chiar germani nu trebuie, prin urmare, să fie considerați limbi străine în sensul îngust, în ciuda numărului mare de vorbitori. Aceste limbi de circulație internațională de trafic sunt vorbite de mulți oameni de diferite naționalități, ca prima sau a doua limbă și înțelese, ele servesc ca o lingua franca în diplomație sau în contactele comerciale internaționale și în transferul de cunoștințe; de multe ori limbile lumii sunt, de asemenea, limbi oficiale în mai multe țări sau organizații internaționale. De la sfârșitul celui de-al doilea război mondial, engleza a devenit cea mai importantă limbă internațională din lume. Als Weltsprache oder internationale Verkehrssprache wird eine natürliche Sprache bezeichnet, die als Verkehrssprache weit über ihr ursprüngliches Sprachgebiet hinaus Bedeutung erlangt hat. Die Zahl der Sprecher allein ist dabei nicht ausschlaggebend, sondern es muss auch noch die weite Verbreitung über das authochthone Ursprungsgebiet der Sprache hinzukommen. Chinesisch, Hindi und Bengali oder auch Deutsch sind daher trotz der hohen Sprecherzahl nicht als Weltsprachen im engeren Sinne anzusehen. Solche internationalen Verkehrssprachen werden von vielen Menschen unterschiedlicher Nationalitäten als Erst- oder Zweitsprachen gesprochen und verstanden, sie dienen als Lingua franca in der Diplomatie oder bei internationalen Handelskontakten sowie bei der Wissensvermittlung; häufig sind die Weltsprachen auch Amtssprachen in mehreren Ländern oder internationalen Organisationen. Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs ist Englisch als Weltverkehrssprache die international bedeutendste Weltsprache.

Definiția Weltsprache în dicționarul Germană

la nivel internațional semnificativ în traficul internațional. international bedeutende, im internationalen Verkehr gebrauchte Sprache.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Weltsprache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WELTSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WELTSPRACHE

Weltschau
Weltschmerz
weltschmerzlich
Weltschöpfer
Weltseele
Weltsensation
Weltsicherheitsrat
Weltsicht
Weltspartag
Weltspiele
Weltspitze
Weltsport
Weltstadt
weltstädtisch
Weltstand
Weltstar
Weltsystem
Welttag
Weltteil
Welttheater

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WELTSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Sinonimele și antonimele Weltsprache în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Weltsprache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WELTSPRACHE

Găsește traducerea Weltsprache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weltsprache din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weltsprache» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

通用语言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

idioma universal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

universal language
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वैश्विक भाषा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لغة عالمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

универсальный язык
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

língua universal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সার্বজনীন ভাষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

langage universel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bahasa universal
190 milioane de vorbitori

Germană

Weltsprache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

普遍言語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

보편적 인 언어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

basa universal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngôn ngữ phổ quát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உலகளாவிய மொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वैश्विक भाषा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

evrensel dil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

linguaggio universale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

język uniwersalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

універсальна мова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

limbă universală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παγκόσμια γλώσσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

universele taal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

universellt språk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

universelt språk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weltsprache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WELTSPRACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weltsprache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weltsprache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weltsprache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WELTSPRACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weltsprache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weltsprache» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weltsprache

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WELTSPRACHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weltsprache.
1
August Lämmle
Geld will gelten! Es kann nicht im Hintergrund bleiben. Es bildet Divisionen und Armeen, seine Sprache ist die Weltsprache.
2
Ludwig Lazarus Samenhof
Damit eine Sprache eine Weltsprache ist, genügt es nicht, sie so zu nennen.
3
Mór Jókai
Der Gesang ist die Weltsprache.
4
Umberto Eco
Esperanto könnte aus denselben Gründen als Weltsprache funktionieren, aus denen diese Funktion im Laufe der Jahrhunderte von natürlichen Sprachen, wie dem Griechischen, Lateinischen, dem Französischen, dem Englischen oder dem Kisuaheli erfüllt worden ist.
5
Berthold Auerbach
Musik allein ist die Weltsprache und braucht nicht übersetzt zu werden.
6
Jakob Bosshart
Volapük! Esperanto! – An den Sprachen haben Jahrtausende die Besten gearbeitet, jetzt wollen Flachköpfe von einem Tag auf den andern eine Weltsprache schaffen!
7
Manfred Hinrich
Geldsprache ist die Weltsprache, die jeder versteht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELTSPRACHE»

Descoperă întrebuințarea Weltsprache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weltsprache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weltsprache Lächeln - Die visuellen Aspekte der sozialen ...
Kommunikation wird oftmals spontan mit Sprache assoziert.
Marcello Indino, 2006
2
Die visuelle Weltsprache der Piktogramme: Formen und ...
Elaine Puhek. Diese Anmerkung beschreibt gut, wie die visuelle Weltsprache der Piktogramme aufgebaut sein sollte – nicht das Neue, sondern das Bekannte ist optimal für die visuelle Weltsprache. „Noch immer geben Allgemeinplätze und ...
Elaine Puhek, 2014
3
Lehrbuch der Weltsprache IDO fur Arbeiter: Lernolibro por ...
Hans Hohle, Albert Lantos, Artur Oehmichen, Peter Wegner, Paul Bohne, Alfred Voigt. pos preter pn mp _ inoxnn segun sen sub super sur ül üa trans Mhe vers Wce ye nach (zeitlich) an vorbei über, bezüglich wegen in der Nähe von gemäß ...
Hans Hohle, Albert Lantos, Artur Oehmichen, Peter Wegner, Paul Bohne, Alfred Voigt
4
Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zur Gegenwart
Weltsprache der modernen Poesie 1960 erschien Hans Magnus Enzensbergers Anthologie der lyrischen Moderne Museum der modernen Poesie und machte sogleich Epoche. Seine Sammlung schlug provokant den Abschied von der ...
Wilfried Barner, Helmut de Boor, Richard Newald, 2006
5
Nation und Sprache: die Diskussion ihres Verhältnisses in ...
Die „Weltsprache" und linguafranca der modernen Poesie, schrieb Hans Magnus Enzensberger zu Beginn der 60er Jahre, verweigere sich den Standardisierungen und Beschränkungen der „Nationalliteratur". Was hier „ Weltsprache" heißt, ...
Andreas Gardt, 2000
6
Unsere Sprache im Lichte der Christus-Offenbarung
VON DEN WELTLICHEN VERSUCHEN EINER WELTSPRACHE 1. Was heißt Weltsprache? Unter Welt verstehen wir die Völker-Welt, nehmen das Wort also in seinem ursprünglichen Sinn. Im Mhd. hieß es werU, ahd. iveralt (vgl. engl. world).
Friso Melzer, 1952
7
Hat Deutsch eine Zukunft?: unsere Sprache in der ...
V. Deutsch als Fremdsprache i. Der Traum von der Weltsprache Der Traum von der Weltsprache ist für die deutsche Sprache ausgeträumt. Je nüchterner wir uns das eingestehen, desto realistischer lässt sich über deren Zukunft nachdenken.
Jutta Limbach, 2008
8
Die fünfte Landessprache?: Englisch in der Schweiz
Weltsprache. Englisch. PETER TRUDGILL In der Geschichte der Menschheit wurden viele verschiedene Sprachen als lingua franca, d.h. als Zweit- oder Fremdsprache, benutzt. Eine lingua franca ist eine Sprache, die zwei oder mehreren ...
Richard J. Watts, Heather Murray, 2001
9
Einander verstehen: Englisch im Kontext internationaler ...
Jh. den Rang abgelaufen und den Begriff "Weltsprache' im absoluten, nicht relativen Sinn erfüllt. Schon dieser kurze Abriß läßt erkennen, daß offenbar ein Zusammenhang zwischen Weltsprache und Weltmacht besteht; die territoriale ...
Axel Hübler, 1985
10
Sprache und Staat: Studien zu Sprachplanung und Sprachpolitik
Englisch als Weltsprache Wir werden feststellen, daß eine Sprache, die einen derartigen Sieg über ihre Rivalen erringt, ihren Erfolg dem sozialen Vorteil verdankt, in einem Zeitalter gesellschaftlichen Zerfalls als Instrument irgend einer  ...
Florian Coulmas, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELTSPRACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weltsprache în contextul următoarelor știri.
1
Die Weltsprache auf dem Marimbaphon
Die ehemalige Synagoge bildete den Rahmen für diese Mission in Sachen "Weltsprache Musik". Der New Yorker studierte Schlagzeug und verliebte sich früh in ... «Neue Presse Coburg, Ian 17»
2
Musik als brückenbauende Weltsprache
Das interkulturelle Musikensemble "You Shall Rise" setzt sich aus Musikern und Musikerinnen aus zehn Nationen zusammen. FOTO: Jan-Michael Ollmann. «RP ONLINE, Ian 17»
3
Musik ist eine Weltsprache
Olpe/Drolshagen/Wenden. „Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit“, sagte einst der amerikanische Schriftsteller Henry Wadsworth Longfellow. «Westfalenpost, Ian 17»
4
2017 kommen neue Emojis
Eigentlich ist nicht Englisch die Weltsprache Nummer eins, sondern der Unicode Standard. Dabei hört und liest man die Computersprache auf dem Bildschirm ... «heute.de, Ian 17»
5
Weltsprache: Emoji-Dolmetscher gesucht
Sie sind die Hieroglyphen von heute: kleine bunte Symbole, die als Bildersprache kulturübergreifend funktionieren. Aber offenbar nicht überall. Seit neustem ... «Deutsche Welle, Dec 16»
6
Musik als Weltsprache aller Kulturen
26.11.2016 Von ANDREAS MÜLLER Musik als die wahre Weltsprache – diese Botschaft ging vom Weltklang-Festival in Katzenelnbogen aus. Musiker aus aller ... «Nassauische Neue Presse, Nov 16»
7
Völker hört die Intervalle – Gedanken über die Musik als Weltsprache
Folgen Beethoven-Sinfonien und indische Ragas denselben physikalischen Gesetzen? Eine Studie gibt überraschende Einblicke in die Frage nach der ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»
8
Musik ist die Weltsprache
Fest der internationalen Begegnung. „Musik allein ist die Weltsprache und braucht nicht übersetzt zu werden“. Dieses Zitat des Schriftstellers Berthold Auerbach ... «Merkur.de, Iun 16»
9
Einsamer Kampf gegen Weltsprache Englisch
Beim Schienenfahrzeug-Hersteller Stadler Rail unterhält sich die Geschäftsleitung lieber auf Deutsch als auf Englisch. Doch wie lange sich das Unternehmen ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
10
Endlich verstehen wir uns
Da ist zum anderen der Aufstieg des Englischen zur Weltsprache. Wer als Spanier, Finne oder Deutscher nach China oder Indien reist, sollte möglichst Englisch ... «Tagesspiegel, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weltsprache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weltsprache>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z