Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Neujahrsansprache" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEUJAHRSANSPRACHE ÎN GERMANĂ

Neujahrsansprache  Ne̲u̲jahrsansprache [ˈnɔ͜yjaːɐ̯s|anʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEUJAHRSANSPRACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEUJAHRSANSPRACHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Neujahrsansprache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Discursul de Anul Nou

Neujahrsansprache

Discursul de Anul Nou este discursul unui șef de stat sau șef al guvernului, difuzat prin radio sau televiziune, la începutul anului. Discursurile au de obicei doar câteva minute și conțin o revizuire a trecutului și o previzualizare a anului următor. Funcționarii bisericii dețin, de asemenea, un discurs de Anul Nou. Unter der Neujahrsansprache versteht man die über Rundfunk oder Fernsehen ausgestrahlte Rede eines Staatsoberhaupts oder Regierungschefs zum Jahreswechsel. Die Ansprachen sind in der Regel nur wenige Minuten lang und enthalten einen staatstragenden Rückblick auf das vergangene und eine Vorschau auf das kommende Jahr. Funktionsträger von Kirchen halten ebenfalls eine Neujahrsansprache.

Definiția Neujahrsansprache în dicționarul Germană

Adresa la Anul Nou. Ansprache zu Neujahr.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Neujahrsansprache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEUJAHRSANSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEUJAHRSANSPRACHE

Neuigkeit
Neuinfektion
Neuinstallation
Neuinszenierung
Neuinterpretation
Neuinvestition
Neujahr
Neujährchen
Neujahrsabend
Neujahrsbotschaft
Neujahrsbrezel
Neujahrsempfang
Neujahrsfest
Neujahrsglückwunsch
Neujahrsgruß
Neujahrskarte
Neujahrskonzert
Neujahrsnacht
Neujahrstag
Neujahrswunsch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEUJAHRSANSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Sinonimele și antonimele Neujahrsansprache în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Neujahrsansprache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEUJAHRSANSPRACHE

Găsește traducerea Neujahrsansprache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Neujahrsansprache din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Neujahrsansprache» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

新年致辞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

El discurso de Año Nuevo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

New Year´s speech
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नए साल की भाषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بمناسبة العام الجديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Речь Нового года
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

O discurso de Ano Novo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নববর্ষের ভাষণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Le discours du Nouvel An
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ucapan Tahun Baru
190 milioane de vorbitori

Germană

Neujahrsansprache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

新年の演説
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신년 연설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wicara Enggal kang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bài phát biểu đầu năm mới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புத்தாண்டு உரையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नवीन वर्षाचे भाषण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Yılbaşı konuşması
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Il discorso di Capodanno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Przemówienie noworoczne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Мова Нового року
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Discursul de Anul Nou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ομιλία της Πρωτοχρονιάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

toespraak Nuwejaarsdag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Nyårstal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Nyttårs tale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Neujahrsansprache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEUJAHRSANSPRACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Neujahrsansprache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Neujahrsansprache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Neujahrsansprache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEUJAHRSANSPRACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Neujahrsansprache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Neujahrsansprache» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Neujahrsansprache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEUJAHRSANSPRACHE»

Descoperă întrebuințarea Neujahrsansprache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Neujahrsansprache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Frankreichs Staatspräsident in der politischen ...
24 Dieser Modifizierung der Neujahrsansprache schien jedoch nur wenig Erfolg beschieden, denn in den folgenden Jahren wurde sie von Giscard nicht mehr wiederholt. Weder Franfois Mitterrand noch Jacques Chirac ließen sich später zu  ...
Sabine Seggelke, 2007
2
Die perfekte Rede: So überzeugen Sie jedes Publikum
Anlässlich seiner Neujahrsansprache 2007 sagte der damalige bayerische Ministerpräsident Dr. Edmund Stoiber: »Wenn Sie vom Hauptbahnhof in München ... mit zehn Minuten, ohne, dass Sie am Flughafen noch einchecken müssen, dann ...
Hans-Uwe L. Köhler, 2011
3
Blattlaus Meets Florfliegenlarve
Neujahrsansprache. Kohl: Ich möchte jetzt meine Neujahrsansprache vorlesen. Heute ist doch Silvester? ModrOW'[hlans Modrow: bis März 1990 Vorsitzender des Ministerrates der DDR] Qg hätte ich aber auch noch ein Wörtchen mitzureden.
Frank Rawel, 2009
4
Hoppelpoppel Selfkill: Gesammelte Kolumnen und andere ...
Neujahrsansprache. Liebe Landsleute! Mir fällt wie jedes Jahr an dieser Stelle die unver‐meidliche Last zu, auf das vergangene Jahr zurück‐zublicken, die unangenehmen Dinge schönzureden oder gänzlich zu verschweigen. Vor allem aber ...
thalasso wave, 2010
5
Die Notwendigkeit zu glauben und die Begabung zu irren
(57) http://www.bundeskanzlerin.de/nn_707282/Content/DE/Podcast/2009/2009- 12-31-Neujahrsansprache/2009-12-31-video-podcast-neujahrsansprache.html ist eine der Webseiten, auf der die Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin zu ...
Michael Luger, 2011
6
Geschichte und Politik in den Reden der deutschen ...
-jüdische Zusammenarbeit 16.12.49 Universität Heidelberg 31.1 2.49 Rundfunk, Neujahrsansprache 1950 28.02.50 Bonn, 25. Todestag Friedr.Eberts 3 1 .05.50 Landesregierung Württemberg- Baden 05.06.50 Universität Tübingen 04.08.50 ...
Matthias Rensing
7
Linguistische Stilanalyse: Die stilistisch relevante Ordnung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Universitat Passau, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Bei den beiden verglichenen Reden handelt es sich zum einen um die Neujahrsansprache von Kanzlerin Merkel ...
Stefanie Groß, 2013
8
Ihr müsst bleiben, ich darf gehen: Zu Besuch bei deutschen ...
NEUJAHRSANSPRACHE. 2013. Es. spricht. der. Bundespräsident. Na bravo, da wären wir also wieder! Heute fängt der ganze Mist von vorne an: das sogenannte neue Jahr! Dass ich nicht lache! Es ist doch nur die Fortsetzung des ...
Dietmar Wischmeyer, 2013
9
Annuaire suisse de droit ecclésial:
Vielleicht war es eine Konsequenz von Büchis Artikel, dass im Folgejahr Bundespräsident Holenstein als Katholisch-Konservativer in seiner Neujahrsansprache die Bürger Gottes Machtschutz anempfahl und umgekehrt die Kurzformel von Lk ...
Dieter Kraus, Wolfgang Lienemann, 2008
10
Spiritualität in sozialen Unternehmen: Mitarbeiterseelsorge ...
Exemplarisch dafür steht seine Neujahrsansprache 2006. 8 Der Bischof analysiert darin die Situation, in der sich die katholische Kirche in Deutschland derzeit befindet. Seine Deutung mündet in die leitenden Formel: „Von der Volkskirche zur ...
Joachim Reber, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEUJAHRSANSPRACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Neujahrsansprache în contextul următoarelor știri.
1
Fischer warnt in Neujahrsansprache vor Sündenbock-Politik
Griss hat als erste in den Wahlkampf gestartet und in einem knapp zweiminütigen Youtube-Video vor einer Bücherwand schon einmal eine Neujahrsansprache ... «derStandard.at, Ian 16»
2
Nordkorea: Dieses Mal droht Kim nicht mit der Bombe
Anders als früher hat Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un in seiner Neujahrsansprache auf Drohungen mit Atomwaffen und Langstreckenraketen verzichtet. «tagesschau.de, Ian 16»
3
Neujahrsansprache: "Selbstbewusst, frei und weltoffen"
Zum Start ins neue Jahr hat Kanzlerin Merkel zu mehr Sachlichkeit aufgerufen. Sie wandte sich zudem erneut gegen eine Abschottung Deutschlands. «tagesschau.de, Dec 15»
4
Neujahrsansprache im Kreml: Putin schwört Russen auf Kampf ...
Gewohnt pathetisch setzt sich Russlands Präsident für seine Neujahrsansprache in Szene. Zuvor verkündete er noch eine neue Sicherheitsstrategie, inklusive ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
5
Seehofers Neujahrsansprache: "Es war ein intensives Jahr"
Lob für die Helfer, Kritik an unbegrenzter Zuwanderung: In seiner Neujahrsansprache legt Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer den Fokus auf die ... «Bayerischer Rundfunk, Dec 15»
6
Angela Merkels Neujahrsansprache mit arabischen Untertiteln
Das ZDF geht in der Neujahrsansprache von Kanzlerin Merkel in diesem Jahr neue Wege: Die TV-Rede wird für das Netz mit arabischen und englischen ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
7
Merkels Neujahrsansprache nun mit arabischen Untertiteln?
Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Aydan Özoğuz, hat vorgeschlagen, die Weihnachts- und Neujahrsansprache von Bundespräsident und ... «Sputnik Deutschland, Dec 15»
8
Neujahrsansprachen in Kiew und Moskau
Während Präsident Poroschenko in seiner Neujahrsansprache den Westkurs seines Landes beschwört, schwärmt Putin von russischer Vaterlandsliebe auf der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 15»
9
Neujahrsansprache Angela Merkel 2014 im Wortlaut
2014 wird als ein Jahr in Erinnerung bleiben, das anders verlaufen ist, als wir uns das zu Silvester vor einem Jahr vorstellen konnten. Es war das Jahr, in dem ... «Spiegel Online, Dec 14»
10
Neujahrsansprache: Merkel warnt Bürger vor "Pegida"
"Folgen Sie denen nicht, die dazu aufrufen", sagte Merkel in ihrer Neujahrsansprache, die heute Abend ausgestrahlt wird. "Denn zu oft sind Vorurteile, ist Kälte, ... «tagesschau.de, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neujahrsansprache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/neujahrsansprache>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z