Înțelesul "Zweitsprache" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZWEITSPRACHE ÎN GERMANĂ

Zweitsprache  [Zwe̲i̲tsprache]

CE ÎNSEAMNĂ ZWEITSPRACHE ÎN GERMANĂ?

a doua limbă

Zweitsprache

O a doua limbă este o limbă pe care o persoană o poate vorbi alături de limba maternă. Al doilea limbaj trebuie separat de conceptul de limbă străină. Se vorbește de a doua limbă, dacă L2 este necesar pentru utilizarea zilnică, deoarece este, de exemplu, De exemplu, limba țării în care trăiește vorbitorul sau pentru că un părinte vorbește numai limba respectivă. Dacă nu este cazul, L2 se numește limbă străină. Nevoia de a dobândi cea de-a doua limbă este deosebit de evidentă în cazul copiilor și adolescenților cu migrație, deoarece în familia de origine limba maternă, limba țării gazdă, este deseori vorbită doar rudimentar. În anumite culturi, cum ar fi în Statele Unite, regula este ca copiii migranți să învețe în mod invers limba țării mai bună decât limba lor maternă. În cazul în care ambele limbi nu sunt suficient de stăpânite, acest lucru se numește "semitism dublu". De asemenea, în regiunile bilingve, cum ar fi Tirolul de Sud, învățarea celei de-a doua limbi este o parte integrantă a învățământului școlar, vezi și bilingvismul.

Eine Zweitsprache ist eine Sprache, die ein Mensch neben der Muttersprache sprechen kann. Zweitsprache ist vom Begriff der Fremdsprache zu trennen. Man spricht von Zweitsprache, wenn die L2 zum täglichen Gebrauch lebensnotwendig ist, weil es z. B. die Sprache des Landes ist, in dem der Sprecher lebt, oder weil ein Elternteil nur diese Sprache spricht. Ist dies nicht der Fall, bezeichnet man die L2 als Fremdsprache. Die Notwendigkeit zum Erwerb der Zweitsprache zeigt sich besonders bei Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund, da in der Herkunftsfamilie häufig nur die Muttersprache, die Landessprache des Gastlands hingegen nicht oder nur rudimentär gesprochen wird. In manchen Kulturen, etwa in den Vereinigten Staaten, ist es die Regel, dass Migrantenkinder umgekehrt die Landessprache besser erlernen als ihre Muttersprache. Wenn beide Sprachen nur unzureichend beherrscht werden, bezeichnet man dies als „doppelte Halbsprachigkeit“. Auch in zweisprachigen Regionen, wie etwa Südtirol, ist das Erlernen der Zweitsprache ein fester Bestandteil des Schulunterrichtes, siehe dazu auch Zweisprachigkeitsprüfung.

Definiția Zweitsprache în dicționarul Germană

Limba pe care o persoană o învață în plus față de limba maternă, dar la o dată ulterioară, pentru că are nevoie să participe la viața socială, economică, politică și culturală. Exemplul a învățat limba franceză ca a doua limbă.

Sprache, die ein Mensch zusätzlich zur Muttersprache, jedoch zu einem späteren Zeitpunkt, erlernt, weil er sie zur Teilnahme am sozialen, ökonomischen, politischen und kulturellen Leben benötigtBeispielesie hat Französisch als Zweitsprache gelerntviele Kursteilnehmer sprechen Deutsch als Zweitsprache.

SINONIMELE «ZWEITSPRACHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zweitsprache» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Zweitsprache

Fremdsprache

TRADUCEREA ZWEITSPRACHE

Găsește traducerea Zweitsprache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zweitsprache din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zweitsprache» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 第二语言
• Traducător din Germană - Spaniolă: segunda lengua
• Traducător din Germană - Engleză: second language
• Traducător din Germană - Hindi: दूसरी भाषा
• Traducător din Germană - Arabă: اللغة الثانية
• Traducător din Germană - Rusă: второй язык
• Traducător din Germană - Portugheză: segunda língua
• Traducător din Germană - Bengali: দ্বিতীয় ভাষা
• Traducător din Germană - Franceză: deuxième langue
• Traducător din Germană - Malaeză: bahasa kedua
• Germană: Zweitsprache
• Traducător din Germană - Japoneză: 第二言語
• Traducător din Germană - Coreeană: 두 번째 언어
• Traducător din Germană - Javaneză: basa liya
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngôn ngữ thứ hai
• Traducător din Germană - Tamilă: இரண்டாவது மொழியாக
• Traducător din Germană - Marathi: दुसरी भाषा
• Traducător din Germană - Turcă: ikinci dil
• Traducător din Germană - Italiană: seconda lingua
• Traducător din Germană - Poloneză: drugi język
• Traducător din Germană - Ucraineană: друга мова
• Traducător din Germană - Română: a doua limbă
• Traducător din Germană - Greacă: δεύτερης γλώσσας
• Traducător din Germană - Afrikaans: tweede taal
• Traducător din Germană - Suedeză: andra språk
• Traducător din Germană - Norvegiană: andrespråk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWEITSPRACHE»

Descoperă întrebuințarea Zweitsprache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zweitsprache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: ein internationales ...

Das Handbuch Deutsch als Fremd- und Zweitsprache fasst die vorliegenden Erkenntnisse zu Erwerb und Vermittlung der deutschen Sprache in unterschiedlichen Kontexten in insgesamt 234 Fachartikeln zusammen.

Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, 2010

Deutsch als Zweitsprache - systematisch fördern: ...

Diese praktischen Arbeitsmaterialien ermöglichen eine systematische Sprachförderung mit wenig Aufwand.

Briddigkeit,, Frikach-Vieregge,, Keller,, 2009

Deutsch als Zweitsprache in der Grundschule: Eine ...

This empirical study centers around the question as to how the learning of German as a second language (GSL) can be promoted in primary schools.

Beate Lütke, 2011

Fachbezogene Sprachförderung in Deutsch als Zweitsprache: ...

Im Band „Fachbezogene Sprachförderung in Deutsch als Zweitsprache“ werden theoretische und empirische Befunde zur Förderung bildungssprachlicher Kompetenzen im Fachunterricht diskutiert.

Charlotte Röhner, Britta Hövelbrinks, 2013

Der Einfluss der Erstsprache auf den Erwerb der ...

Die langjährige Sprachförderarbeit mit zweisprachig aufwachsenden Schülern ließ die Frage aufkommen, warum Kinder mit unterschiedlichen Erstsprachen in ihren zweitsprachlichen Konstruktionen unterschiedliche Fehlerphänomene aufweisen.

Seda Tunç, 2012

Zweitsprache Deutsch bei Kindern mit Migrationshintergrund

Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Kindergarten, Vorschule, fruhkindl.

Ferda Özcivelek, 2011

Deutsch als Zweitsprache: Lehren und lernen

Um den Bildungserfolg von Kindern aus Zuwandererfamilien ist es oft nicht gut bestellt.

Gabriele Kniffka, Gesa Siebert-Ott, 2012

Wörter von A bis Z für Deutsch als Zweitsprache: Mit ...

Wortschatztraining fur Deutschkurse mit unterschiedlichen Niveaustufen.

Gisela Darrah, 2010

Haben Schüler mit Deutsch als Zweitsprache Vor- oder ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Philosophische Fakultat ), Veranstaltung: DaZ-Didaktik, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Annegret Gelbrecht, 2013

Zweitsprache Deutsch - ungesteuerter Erwerb: ...

"Alle Autoren dieses Buches sind Mitarbeiter im DFG-Projekt Gastarbeiterkommunikation an der Universiteat des Saarlandes.

Stefan Kutsch, Ilka Desgranges, Deutsche Forschungsgemeinschaft / Projekt Gastarbeiterkommunikation, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWEITSPRACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zweitsprache în contextul următoarelor știri.

Uni bietet Lehrkräften Beratung in 'Deutsch als Zweitsprache' an

Sibylle Draber, Akademische Rätin für Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und Didaktik des Deutschen als Zweitsprache an der Universität Passau, hat Lehrkräfte ... «Wochenblatt.de, Mar 17»

#Flüchtlinge Thüringen: Petition unterstützt Lehrer für Deutsch als ...

Zuvor waren 1500 Unterschriften bei dem Gremium eingegangen. Sie fordern den Angaben nach, dass die Verträge für Lehrer, die Deutsch als Zweitsprache ... «Thüringen24, Feb 17»

Neue Zeitschriften für Deutsch als Zweitsprache im Oldenbourg ...

Mit DaZ Grundschule und DaZ Sekundarstufe (Oldenbourg) erscheinen nun zwei neue Zeitschriften, die Fragestellungen rund um Deutsch als Zweitsprache ... «bildungsklick.de, Feb 17»

Deutsch als Zweitsprache

Bei der Eröffnungsveranstaltung zum Start des Zertifikationsstudiums „Deutsch als Zweitsprache“ (v.l.): Prof. Dr. Vivien Heller (Germanistik, Sprachdidaktik), Dr. «Wuppertaler-Rundschau.de, Dec 16»

105 neue Lehrkräfte für „Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache“

Hessens Kultusminister Prof. Dr. R. Alexander Lorz hat heute 105 neuen Lehrkräften für „Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache“ (DaF-/DaZ) zum Abschluss ... «bildungsklick.de, Dec 16»

Türkisch als Abifach? Rot-Grün gibt sich kleinlaut

Über die offizielle Einführung von Arabisch als Zweitsprache auf deutschen Schulhöfen zu debattieren, könnte derzeit vermutlich bei allzu vielen Wählern allzu ... «DIE WELT, Nov 16»

Mehr als 2000 Schüler lernen in Erfurt Deutsch als Zweitsprache

Für die Schulen bedeutet das, sie benötigen zusätzliches Personal, das über die Ausbildung, Deutsch als Zweitsprache (DAZ) lehren zu dürfen, verfügt. «Thüringer Allgemeine, Aug 16»

Zuerst die Buchstaben lernen

Die Pädagogin leitet den Kurs „Deutsch als Zweitsprache “ (DaZ) in der Sekundarschule Horstmar-Schöppingen. Gemeinsam mit ihren Lehrer-Kollegen Lea ... «Westfälische Nachrichten, Iul 16»

Wie lehre ich Deutsch als Zweitsprache?

Genau hier erwartet die CAU Kiel zahlreiche Bewerberinnen für eine Juniorprofessur mit Tenure Track für Deutsch als Zweitsprache und fachbezogene ... «Kieler Nachrichten, Iun 16»

Gummersbach: Lesen und Schreiben lernen in der Zweitsprache

Hilfestellung dabei gibt das KI des Oberbergischen Kreises: die Fachveranstaltung „Lesen und Schreiben lernen in der Zweitsprache Deutsch“ im Berufskolleg ... «Oberberg-Nachrichten.de, Apr 16»