Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Blutrache" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BLUTRACHE ÎN GERMANĂ

Blutrache  Blu̲trache [ˈbluːtraxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLUTRACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLUTRACHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Blutrache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Blutrache

vendetă

Blutrache

Bloodrage sau Vendetta este un principiu pentru ispășirea crimelor prin care uciderea sau alte acte de onoare sunt răzbunate prin ucidere. Ea reprezintă ultimatatea soluționării conflictelor în cadrul luptei. În acest caz, familia victimei pedepsește adesea făptuitorul și familia sa în scopul restaurării valorilor presupuse a fi pierdute în familie. Subfamilia este, în unele locuri, nu numai că este înțeles rudenia biologică, ci și un clan sau o bandă criminală. Un outsider, pentru care clanul său nu ar practica vărsare de sânge, este lipsit de apărare în acest sistem. În sudul Italiei, rasa de sânge se numește "Vendetta". În Albania, Kanun guvernează vărsarea de sânge. Die Blutrache oder Vendetta ist ein Prinzip zur Sühnung von Verbrechen, bei dem Tötungen oder andere Ehrverletzungen durch Tötungen gerächt werden. Sie stellt die Ultima Ratio der Konfliktbewältigung innerhalb der Fehde dar. Hierbei straft die Familie des Opfers den Täter und seine Familie oftmals auch aus der Absicht heraus, die vermeintlich verlorene Familienehre wiederherzustellen. Unter Familie ist dabei mancherorts nicht nur die biologische Verwandtschaft zu verstehen, sondern auch ein Clan oder eine Verbrecherbande. Ein Ausgestoßener, für den sein Clan keine Blutrache üben würde, ist in diesem System schutzlos. In Süditalien wird die Blutrache als „Vendetta“ bezeichnet. In Albanien regelt der Kanun die Blutrache.

Definiția Blutrache în dicționarul Germană

Formă de auto-justiție în care un membru asasinat al familiei este răzbunat cu ucigașul sau cu un membru al clanului său. Form der Selbstjustiz, bei der ein getöteter Sippenangehöriger an dem Mörder oder einem Mitglied von dessen Sippe gerächt wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Blutrache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLUTRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLUTRACHE

Blutlinie
Blutmangel
blutmäßig
Blutmenge
Blutopfer
Blutorange
Blutpfropf
Blutplasma
Blutplättchen
Blutprobe
Blutrausch
blutreinigend
Blutreinigung
blutrot
blutrünstig
blutsaugend
Blutsauger
Blutsaugerin
Blutsbruder
Blutsbrüderschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLUTRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Sinonimele și antonimele Blutrache în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Blutrache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLUTRACHE

Găsește traducerea Blutrache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Blutrache din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Blutrache» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

仇杀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vendetta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vendetta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रतिशोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثأر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вендетта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vendeta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জাতিবৈর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vendetta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

vendetta
190 milioane de vorbitori

Germană

Blutrache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

復讐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상호 복수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Vendetta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mối thù truyền kiếp giữa hai họ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பழிதீர்க்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हाडवैर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kan davası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vendetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wendeta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вендета
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vendetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βεντέττα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vendetta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vendetta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vendetta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Blutrache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLUTRACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Blutrache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Blutrache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Blutrache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLUTRACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Blutrache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Blutrache» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Blutrache

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BLUTRACHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Blutrache.
1
Gerd W. Heyse
Eine Blutübertragung kann einer Blutrache gleichkommen.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn sich die Sozietät des Rechts begibt, die Todesstrafe zu verfügen, so tritt die Selbsthilfe unmittelbar wieder hervor, die Blutrache klopft an die Tür.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLUTRACHE»

Descoperă întrebuințarea Blutrache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Blutrache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Orks - Blutrache: Roman
Die Rückkehr der Orks!
Stan Nicholls, 2011
2
Blutrache Und Todtschlags?hne Im Deutschen Mittelalter
Die Blutrache der Germanen . . . . -l . . . . . . . . . . . . . . Gegenbesu-ebungen der Staatsgewalt . . . . . . . . . . . . . . . Erstes KapiteL Praktische Ausübung der Blutrache. S. 9—33.v Die Blutrache bei den Friesen und Holsten In der Urschweiz .
Paul Frauenst?dt
3
Ehrenmorde
III Beschreibung des Brauchs der Blutrache 1 . Forschungsstand Das Phänomen der Blutrache ist schon seit etwa 1 50 Jahren Gegenstand eingehender ethnologischer Forschung. In Deutschland hat Josef Kohler 18 8 5 32 eine erste  ...
Werner Baumeister
4
Zur Lehre Von Der Blutrache
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Josef Kohler, 2012
5
Ber Die Blutrache Bei Den Vorislamischen Arabern Und ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Otto Procksch, 2012
6
Beiträge zu einer vergleichenden Soziologie der Polizei
Max Weber behauptet, es gebe einen Entwicklungspfad von der Blutrache hin zur Polizei (s.u.). Das nachzuvollziehen fällt mit Blick auf Ehrenmorde, die fraglos unter die Rubrik „Blutrache“ fallen, sehr schwer. Der folgende Beitrag untersucht  ...
Jonas Grutzpalk, 2009
7
Mein Leben im Schatten der Blutrache: die Geschichte der ...
Gülnaz Beyaz, ca. 1961 als irakische Jesidin geboren, sprengt mit ihrem Mut und ihrer Hartnäckigkeit alle Muster ihrer Frauen unterdrückenden Kultur, die in Deutschland in einer abgeschotteten Parallelwelt fortlebt.
Gülnaz Beyaz, Katrin Rohnstock, Ralf Pasch, 2008
8
Albanien entdecken: auf den Spuren Skanderbegs
Es ist sehr schwierig, mit Albanern über das Thema Blutrache zu sprechen. Viele Menschen aus Südalbanien klagen die Nordalbaner an, bis heute an diesem Gewohnheitsrecht festzuhalten, während die Nordalbaner in den meisten Fällen  ...
Renate Ndarurinze, 2008
9
Blutrache - ein Vergleich der Rechtsordnung
Die Blutrache wird im Kanun von Lëke Dukagjini (KLD) als "Entzug des Lebens des Täters des vorrangegangenen Mordes" definiert.
Pjeter Baftijaj, 2011
10
Das Bundesbuch, (Ex 20,22-23,33): Studien zu seiner ...
F.HORST denkt hierbei an die "öffentlich-rechtliche Todesstrafe",34 weitaus wahrscheinlicher aber ist die Annahme G.LIEDKEs, daß die mit PÜ1P P1D bezeichnete Art der Tötung die Blutrache meint. Im Fall von V.29 steht also der Familie der ...
Ludger Schwienhorst-Schönberger, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLUTRACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Blutrache în contextul următoarelor știri.
1
Nach IS-Urteil: Prozess um Blutrache fortgesetzt
Nach IS-Urteil: Prozess um Blutrache fortgesetzt. Einen Tag nach dem Urteil gegen einen islamischen Prediger und einen mutmaßlichen IS-Kämpfer wurde in ... «ORF.at, Iul 16»
2
Hamburg ist Zanis Rettung vor der Blutrache
Blutrache nennt man das. In Albanien, sagt Zani, ist diese Form der Selbstjustiz alltäglich. Den Ausgleich zu den Gedanken, die ihn quälen, findet Edison Zani ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
3
Tötungsdelikt in St. Galler Moschee: Mann wegen Blutrache zu 18 ...
Bei der Verhandlung am Donnerstag vor dem St. Galler Kreisgericht sprach der Staatsanwalt von Blutrache und vorsätzlicher, hinterhältiger Exekution, die ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
4
Nebenbuhler erstochen: Türke darf trotz «Blutrache» ausgeschafft ...
Er macht unter anderem geltend, in der Türkei drohe ihm Blutrache. Zudem lebe er in einer neuen Beziehung in Lausanne; mit der heutigen Ehefrau habe er ... «BLICK.CH, Feb 16»
5
Vendetta 2016: Valentino Rossis Blutrache?
Das italienische Wort Vendetta bedeutet Blutrache. Die MotoGP-Saison 2016 könnte genau unter diesem Motto stehen, wie sich bereits während der Vorsaison ... «SPEEDWEEK.COM, Feb 16»
6
Raser, Zwangsheirat, Blutrache – das war einmal: Jetzt sind die ...
Der Doppeladler kommt auf der Flagge Kosovos nicht vor, die Kosovaren bedienen sich aber gern dem Wappentier Albaniens. So wie auf dem Bild nach dem ... «Aargauer Zeitung, Ian 16»
7
Asyl - Die Angst vor der Blutrache
Die 33-Jährige fürchtet die Blutrache, weil ihr Ehemann in eine Schießerei mit einem Mafioso verwickelt war und seitdem untergetaucht ist. Die Familie des ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
8
Familie muss trotz Angst vor Blutrache zurück nach Albanien
Grund sei für sie gewesen, dass sie mit dem Thema Blutrache in Kontakt kamen. „Mein Vater hatte mit einem Cousin eine Meinungsverschiedenheit wegen ... «HNA.de, Dec 15»
9
Angst vor der Blutrache
Es ist August 2014, und der 18-jährige Adnan, seine beiden Schwestern, die Eltern - ja die ganze Sippe lebt in Blutrache. Ein Bote aus dem gegnerischen Clan ... «domradio.de, Sep 15»
10
Flüchtlinge vom Balkan: Bitte umdenken!
Wesentliche Elemente des Kanun sind Selbstjustiz, Blutrache und Zwangsehe. Seit dem Ende des Kalten Krieges steigt die Zahl der Opfer. Der Kanun prägt ... «ZEIT ONLINE, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blutrache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blutrache>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z