Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rücksprache" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÜCKSPRACHE ÎN GERMANĂ

Rücksprache  Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜCKSPRACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜCKSPRACHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rücksprache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Rücksprache în dicționarul Germană

Discuții cu privire la întrebări, probleme care nu sunt încă clare Îmbunătățiți după ce ați consultat doamna N., aș dori să vă întreb astăzi pentru o consultare personală. Besprechung über Fragen, Angelegenheiten, die noch nicht geklärt sindBeispielenach Rücksprache mit Frau N. teile ich Ihnen dies heute mitjemanden um eine persönliche Rücksprache bitten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rücksprache» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜCKSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Jugendsprache
Ju̲gendsprache [ˈjuːɡn̩tʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜCKSPRACHE

Rücksichtnahme
rücksichtslos
Rücksichtslosigkeit
rücksichtsvoll
rücksiedeln
Rücksiedlung
Rücksitz
Rücksitzgurt
Rückspiegel
Rückspiel
rückspulen
Rückspulknopf
Rückspultaste
Rückstand
rückständig
Rückständigkeit
rückstandsfrei
Rückstau
Rückstellkraft
Rückstellung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜCKSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Sinonimele și antonimele Rücksprache în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rücksprache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÜCKSPRACHE

Găsește traducerea Rücksprache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rücksprache din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rücksprache» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

会诊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

consulta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

consultation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परामर्श
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تشاور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

консультация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

consulta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরামর্শ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

consultation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perundingan
190 milioane de vorbitori

Germană

Rücksprache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

相談
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rembugan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tư vấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆலோசனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सल्ला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

konsültasyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

consultazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

konsultacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

консультація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

consultare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαβούλευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

konsultasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

konsultation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

konsultasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rücksprache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜCKSPRACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rücksprache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rücksprache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rücksprache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÜCKSPRACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rücksprache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rücksprache» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rücksprache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜCKSPRACHE»

Descoperă întrebuințarea Rücksprache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rücksprache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Mensch - nach Rücksprache mit der Soziologie
Wird die Frage nach dem Menschen auch als eine Wahr- heitsfrage verstanden, dann kommt man nicht umhin, Rücksprache mit den Wissenschaften zu halten, und sei es nur, um dadurch die Grenzen des wissenschaftlich gerade noch ...
Michael Corsten, Michael Kauppert, 2013
2
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Beides, Abrede . und Verabredung , kömmt aber darin überein, dafs es unter Personen statt findet, die das Recht haben, in einen Beschlufs einzuwilligen, und dadurch unterscheidet es sich von Rücksprache. Man hält Rücksprache mit ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
3
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Beides, Abrede und Verabredung , kömmt aber darin überein, dafs es unter Personen statt findet, die das Recht haben, in einen Beschlufs einzuwilligen, und dadurch unterscheidet es sich von Rücksprache. Man hält Rücksprache mit ...
Johann August Eberhard, 1854
4
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Rücksprache. Ü. Das bestimmende Reden mit Andern wegen etwas. V. 1) Abrede und Verabredung bezz. ein zu Ende gebrachtes Reden wegen etwas , so daß man darüber zu einem Beschlüsse gekommen ist; denn ab ist hier — „zu Ende" ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
5
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Abr. gehört noch die Rücksprache mit denen, ohne welche ein B«, schluß nicht ausgeführt werden kann. Wenn man mit seinen Reisegeführten eine Reise verabredet hat: so ist es ofti'noch nöthtg mit dem Fuhrmanne Rücksprache zu halten, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Verabredung. Besprechung. Rücksprache. Ueb. Das Reden mit Jemandem, um über eine Sache «inen Beschluß zu fassen. Wersch. Abrede und Verabredung wer» den gebraucht, wenn die Unterredung zu einem wirklichen Beschluß?, führt ; ...
Johann B. Mayer, 1837
7
Lehrbuch des Natur-Rechtes
Bestimmungen zur Rücksprache gekommen sind. Alsdann treten blos die Natural - Bestimmungen, mit Ausschluß aller und jeder Accidental 'Bestimmung, ein. L.) Sind aber unter den Vertragschließenben Theilen Natural« und ihnen ...
Johann Christian Friedrich Meister, 1808
8
Lebens- und Regierungs-Geschichte des Churfürsten von Bayern ...
L. 74. Rücksprache mit den Landes - Ständen wegen , Schulden - Ucbernahme. ^ Hatte man schon unter der vorigen Regierung wegen Uebernahme und Tilgung der Schulden mit den bayerischen Landsländen Rücksprache genommen, und ...
Felix Joseph Lipowsky, 1830
9
Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...
Allen anwesenden Mitgliedern wird es erinnerlich seyn, dafs durch die einseitige Bearbeitung des Willdenowischen Herbariums in Berlin, ohne Rücksprache mit den Verfassern der W ova genera plantarum, eine Verschiedenheit von ...
10
Oestreichs Staatsverfassung: vereinbart mit den ...
tzcF' ( 764 ) ^)3 dem sie vorkommen, ohne alle Rücksprache mit den andern zu behandeln , sondern müssen den betreffen» den Departements zur Kenntniß mitgetheilt werden, oder es ist darüber mit den Referenten, welche dabey wirklich ...
Joseph Kropatschek, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜCKSPRACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rücksprache în contextul următoarelor știri.
1
Was bei Weihnachtsgeschenken im Job wichtig ist
Im Zweifel sollten Arbeitnehmer daher erst Rücksprache mit dem Chef halten, bevor sie etwas annehmen. Foto: Klaus-Dietmar Gabbert. Köln (dpa/tmn) - Sich für ... «Westdeutsche Zeitung, Dec 16»
2
Die Zielgruppe wartet bei Facebook
Es gestalte sich jedoch schwieriger als gedacht: Nach Rücksprache mit der Verwaltung müsse der Laptop nun durch eine Ausschreibung mit den ... «Trierischer Volksfreund, Dec 16»
3
Krisenteam kümmert sich um Ängste der Schüler an der Staudinger ...
Nach kurzer Rücksprache mit Lehrern und Schülern habe er am Donnerstag die Polizei verständigt, die rückte mit einem Großaufgebot zur Schule und der ... «Badische Zeitung, Dec 16»
4
Coop Mineralöl AG wirbt gegen Energiesteuer – ohne Rücksprache ...
Indem die Coop Mineralöl AG ihre Kunden vor höheren Kosten warnt, wirbt sie indirekt für ein Nein. Mit dem Mutterunternehmen Coop Schweiz, welches sich für ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Nov 16»
5
Blumhagen setzt Spiel ab - ohne Rücksprache mit den Hessen
Noch am selben Tag bekam der Traditionsverein dann einen Anruf von Klassenleiter Karl-Heinz Blumhagen, der ohne Rücksprache mit den Hessen das Spiel ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, Oct 16»
6
Arzneimittelverschreibungen: Apotheker darf ergänzen
Entweder mussten sie mit der Praxis Rücksprache halten oder den Patient mit dem Rezept zur Korrektur in die Praxis zurückschicken. Taten sie dies nicht, etwa ... «Pharmazeutische Zeitung online, Sep 16»
7
Stempel-Korrektur und OTC-Switch
15. AMVV-Novelle durchgewunken: Damit können Apotheker auf Rezepten Vorname und Telefonnummer der Ärzte ohne Rücksprache ergänzen. Außerdem ... «APOTHEKE ADHOC, Sep 16»
8
Trotz Kerben Medikamente nur nach Rücksprache mit Arzt brechen
Um Tabletten leichter einnehmen zu können, brechen viele Patienten sie in der Mitte durch. Dafür scheinen die Tabletten durch eine Bruchrille auch geeignet zu ... «N24, Sep 16»
9
Urteil: Rezeptur ist kein Wunschkonzert
Apotheken dürfen die Rezeptur laut dem Amtsgericht München auch ohne Rücksprache mit dem Patienten ändern. Foto: APOTHEKE ADHOC. «APOTHEKE ADHOC, Sep 16»
10
Plausibilitätsprüfung bei Rezepturen: Arzt-Absprache sticht ...
Ist die Verordnung über eine herzustellende Salbe plausibel? Gibt es eine Änderung nach Arzt-Rücksprache, entspricht dies auch dem Patientenwillen, ... «DAZ.online, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rücksprache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rucksprache>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z