Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "westwärts" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WESTWÄRTS

↑-wärts.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WESTWÄRTS ÎN GERMANĂ

westwärts  [wẹstwärts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WESTWÄRTS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WESTWÄRTS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «westwärts» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția westwärts în dicționarul Germană

la vest, la vest și la vest. la vest, la vest, la vest, uite. in westliche Richtung, nach Westen im Westen. in westliche Richtung, nach WestenBeispielwestwärts ziehen, blicken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «westwärts» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WESTWÄRTS


abwärts
ạbwärts 
anderwärts
ạnderwärts
aufwärts
a̲u̲fwärts 
auswärts
a̲u̲swärts 
einwärts
e̲i̲nwärts [ˈa͜invɛrt͜s]
flussabwärts
flussabwärts
heimwärts
he̲i̲mwärts
inwärts
ịnwärts
landeinwärts
lande̲i̲nwärts
nordwärts
nọrdwärts
ostwärts
ọstwärts
rückwärts
rụ̈ckwärts 
seitwärts
se̲i̲twärts 
stadtauswärts
stadta̲u̲swärts
stadteinwärts
stadte̲i̲nwärts
stromabwärts
stromạbwärts [ˈʃtroːm|apvɛrt͜s]
stromaufwärts
stroma̲u̲fwärts [ˈʃtroːm|a͜ufvɛrt͜s]
südwärts
sü̲dwärts
talwärts
ta̲lwärts
vorwärts
vo̲rwärts  , auch: [ˈfɔr…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WESTWÄRTS

westsamoanisch
Westschweiz
Westschweizer
Westschweizerin
westschweizerisch
Westseite
westseitig
Westsektor
Westspitze
Weststaat
Westsüdwest
Westsüdwesten
westsüdwestlich
Westteil
Westufer
Westverwandtschaft
Westwand
Westwerk
Westwind
westzonal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WESTWÄRTS

bergabwärts
bergwärts
elbabwärts
elbaufwärts
erdwärts
hangabwärts
himmelwärts
hinterwärts
hinwärts
meerwärts
niederwärts
oberwärts
rheinabwärts
rheinaufwärts
seewärts
talabwärts
talaufwärts
talauswärts
taleinwärts
unterwärts

Sinonimele și antonimele westwärts în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «westwärts» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WESTWÄRTS

Găsește traducerea westwärts în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile westwärts din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «westwärts» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

向西
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hacia el oeste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

westward
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पश्चिम की ओर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غربا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

на запад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

do oeste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পশ্চিমাভিমুখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vers l´ouest
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ke arah barat
190 milioane de vorbitori

Germană

westwärts
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

以西
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

서쪽으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mangulon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hướng tây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மேற்கு நோக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पश्चिमेकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

batıya doğru
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

verso ovest
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zachód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

на захід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spre vest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weswaarts
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

västerut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a westwärts

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WESTWÄRTS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «westwärts» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale westwärts
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «westwärts».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WESTWÄRTS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «westwärts» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «westwärts» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre westwärts

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WESTWÄRTS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul westwärts.
1
Mengzi
Die menschliche Natur gleicht einem Wasserstrudel. Öffnet man ihm einen Ausweg nach Osten, so fließt das Wasser ostwärts; öffnet man ihm einen Weg nach Westen, so fließt es westwärts.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WESTWÄRTS»

Descoperă întrebuințarea westwärts în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu westwärts și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
5000 Meilen Westwärts
Ich habe einen Traum: Ich m chte alle f nfzig Bundesstaaten der USA besuchen und meinen 50.
Hans-Dieter Wuttke, 2012
2
Westwärts nach Galicien: Pilger auf den Spuren vergangener ...
Das Buch wendet sich bewusst an die Menschen, die den Jakobsweg nicht nur als Ergänzung ei
Peter A. Schulze, 2012
3
Zwanzig Fässer westwärts
Eure Ländereien sind beschlagnahmt und fallen an den Fürsten!“ Lucas und die anderen lachten herzlich und spendeten Beifall. „Auf nach Falkenbergl“, rief Lucas. „Diesmal ohne zwanzig Fässer westwärts!“ Glücklich schloss er Juliana in die ...
Thomas Staack, 2013
4
Westwärts, so weit es nur geht: Eine Landsuche
Das habe ich ihr nicht gesagt. Amerika sollte frei sein, unberührt von dem, was vorher war. Es war ein Neuanfang. Westwärts, so weit es nur geht von Susanne Schädlich: im eBook erhältlich!
Susanne Schädlich, 2011
5
Sammlung der merkwu̇rdigsten reisen in den Orient: In ...
In Abunumros, das Kloster Kosmi undDamia« M, westwärts, welches ich gesehen habe. In Tamoh, das Kloster des heiligen Mercurii, gegen Westen. In Minjet il Mir, eine Kirche des heil. Theodors gegen Westen. In Nahum Bil Hammam, ein ...
Henry Maundrell, Pierre Belon, Johann Michael Wansleben, 1794
6
U-Boote Westwärts!
Kapit nleutnant Ernst Hashagen schildert in diesem Buch seine Erlebnisse als U-Boot-Kommandant von 1915 bis 1918 in der Nordsee und der irischen See.
Ernst Hashagen, 2012
7
Geographisch chronometrische Ideen
Denkt man sich zwei Reisen, jede von einer gemischten Gesellschaft Christen und Juden, die eine westwärts und die andere ostwärts — es sei von gleichen oder von verschiedenen Orten und Zeilen aus — unternommen, so wird, wann sich ...
B. Henle, 1850
8
Handbuch der alten Geographie für Schulen
b) Thessaliotis, welches westwärts von Phthiotis sich bis Hestiaotis erstreckt und das eigentliche Thessalien heißt, ist durch die alte Stadt Hellas und durch die ihrer Zauberei wegen berühmte Stadt Hypata merkwürdig geworden. 6«) und am  ...
Samuel Christoph Schirlitz, 1837
9
Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...
Voc), hangngilin Kr. (Roorda), in westlicher Richtung gehn, westwärts gehn, lumaku hangngulon, westwärts gehn (Crawf. Handschr. des B.Y. 115,6. Übers.); mangngulon (Crawf. ganz Jav. Wörterb. Cornets. Roorda), mangulwan (B.Y. 115, 6.) ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1838
10
Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, ...
... ein Kanal der Würm vorübersiießt ) der Reschnbach westwärts ; das Steinbachl ebendaselbst ostwärts; der Saubach nahe am Einfluß der Würm in die Ammer ostwärts. b) die Ammer ergießen sich der Srarzlfluß, Esting gegenüber, ostwärts,; ...
Lorenz ¬von Westenrieder, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WESTWÄRTS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul westwärts în contextul următoarelor știri.
1
40 Wagen westwärts: Auf dem Trump-L-Pfad im Schuh des Manitu
Wenn sowohl der neue amerikanische Präsident Donald Trump als auch sein Vorgänger Barack Obama zeitgleich mit Winnetou und Old Shatterhand hoch zu ... «Onetz.de, Feb 17»
2
Schnell westwärts
30.11.2016 10:45 Uhr. Hellmuth Karaseks letztes Buch : Schnell westwärts. Hellmuth Karaseks letztes Buch „Nach dem Krieg“ beschreibt den turbulenten und ... «Tagesspiegel, Nov 16»
3
Die Wölfe ziehen westwärts
Der Wolf polarisiert. Die Ausbreitung des Raubtiers in Deutschland wieder kontrovers diskutiert. Auch in den Niederlanden könnte er bald auftauchen. «wetter.com, Oct 16»
4
Nur zaghaft westwärts
Abgesehen vom Druckfehler in der Überschrift, der den Abendblatt-Kollegen nicht erspart blieb, berichtete die Zeitung von der angeblich letzten ... «BERLINER ABENDBLATT, Sep 16»
5
Zwei Weltenbummler westwärts gegen den Wind
Johannes Burges erzählt in seinem Flugreisebericht „360˚ westwärts“ von seiner aufregenden Weltumrundung in 80 Tagen. Zusammen mit seinem Freund Wolf ... «Merkur.de, Aug 16»
6
Wisente wandern westwärts
Burgholdinghausen - Eine Gruppe Wisente ist drei Jahre nach ihrer Auswilderung möglicherweise auf der Suche nach neuen Lebensräumen im Siegerland. «Siegener Zeitung, Iul 16»
7
Gewitter noch die ganze Woche - Unwettertief «Elvira» zieht westwärts
Offenbach (dpa) - Überall in Deutschland muss in den nächsten Tagen noch mit Gewittern gerechnet werden - aber das Unwetterpotenzial sinkt. «Süddeutsche.de, Mai 16»
8
Wiener Börse denkt nun westwärts
Wiener Börse denkt nun westwärts. Die Wiener Börse galt lange als das Tor nach Osteuropa. Mit dem neuen Vorstand soll sich das ändern. Erwartungen hat ... «DiePresse.com, Mai 16»
9
SCWP Schindhelm zieht es weiter westwärts
Es wird künftig weiterhin westwärts gehen, sagt Partner Franz Mittendorfer im Interview: „Die Marke wird für Wirtschaftsanwälte immer wichtiger.“. «Extrajournal.Net, Nov 15»
10
Westwärts, nordwärts
Der eine wurde in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet, der andere stand am Zurich Film Festival im Wettbewerb. Beide Filme spielen vor dem ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. westwärts [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/westwarts>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z