Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufwärts" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUFWÄRTS

mittelhochdeutsch ūfwert; ↑-wärts.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUFWÄRTS ÎN GERMANĂ

aufwärts  [a̲u̲fwärts ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFWÄRTS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFWÄRTS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufwärts» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufwärts în dicționarul Germană

Exemplele se mișcă în sus în sensul înțeles Gt: de la 100 de euro în sus, de la locotenentul în sus. nach obenBeispielesich aufwärts fortbewegen<in übertragener Bedeutung>: von 100 Euro aufwärts, vom Leutnant aufwärts.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufwärts» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFWÄRTS


abwärts
ạbwärts 
anderwärts
ạnderwärts
auswärts
a̲u̲swärts 
einwärts
e̲i̲nwärts [ˈa͜invɛrt͜s]
flussabwärts
flussabwärts
heimwärts
he̲i̲mwärts
inwärts
ịnwärts
landeinwärts
lande̲i̲nwärts
nordwärts
nọrdwärts
ostwärts
ọstwärts
rückwärts
rụ̈ckwärts 
seitwärts
se̲i̲twärts 
stadtauswärts
stadta̲u̲swärts
stadteinwärts
stadte̲i̲nwärts
stromabwärts
stromạbwärts [ˈʃtroːm|apvɛrt͜s]
stromaufwärts
stroma̲u̲fwärts [ˈʃtroːm|a͜ufvɛrt͜s]
südwärts
sü̲dwärts
talwärts
ta̲lwärts
vorwärts
vo̲rwärts  , auch: [ˈfɔr…] 
westwärts
wẹstwärts

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFWÄRTS

aufwalzen
Aufwand
Aufwandsentschädigung
Aufwandssteuer
Aufwandsteuer
aufwärmen
Aufwärmer
Aufwärmtraining
Aufwärmung
Aufwartefrau
aufwarten
Aufwärter
Aufwärterin
Aufwärtsbewegung
Aufwärtsentwicklung
aufwärtsfahren
aufwärtsgehen
Aufwärtshaken
aufwärtsrichten
aufwärtssteigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFWÄRTS

bergabwärts
bergwärts
elbabwärts
elbaufwärts
erdwärts
hangabwärts
himmelwärts
hinterwärts
hinwärts
meerwärts
niederwärts
oberwärts
rheinabwärts
rheinaufwärts
seewärts
talabwärts
talaufwärts
talauswärts
taleinwärts
unterwärts

Sinonimele și antonimele aufwärts în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFWÄRTS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufwärts» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aufwärts

ANTONIMELE «AUFWÄRTS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «aufwärts» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în aufwärts

Traducerea «aufwärts» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFWÄRTS

Găsește traducerea aufwärts în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufwärts din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufwärts» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

向上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hasta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ऊपर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вверх
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

para cima
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en haut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sehingga
190 milioane de vorbitori

Germană

aufwärts
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

올라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yukarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

su
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

w górę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вгору
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în sus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufwärts

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFWÄRTS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufwärts» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufwärts
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufwärts».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFWÄRTS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufwärts» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufwärts» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufwärts

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFWÄRTS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufwärts.
1
Art van Rheyn
Nur eine Himmelsrichtung gibt es für mich aufwärts in Deine Arme.
2
August von Kotzebue
Das sittsamste Mädchen bleibt nicht Herr seiner Augen. Wer kann den Wein im Glase hindern, daß seine Perlen aufwärts steigen?
3
Carl Zuckmayer
Wissen Sie, ich sage immer: vom Gefreiten aufwärts beginnt der Darwinismus. Aber der Mensch, der Mensch fängt erst beim Leutnant an, is nich so, is nich so?
4
Edith Linvers
Es geht aufwärts, stand in der Zeitung, unter der ein Bettler lag.
5
Gustav von Schmoller
Eine männliche, aufwärts gehende Nation schöpft aus Beleidigungen, die ihr zugefügt werden, neue Kraft, neue Impulse zu einheitlichem, energischem Auftreten, neue bessere Einsicht in die Mittel und Wege, die zu ergreifen sind.
6
Iwan A. Krylow
Einst wollten Schwan und Krebs und Hecht fortschieben einen Karren mit der Last und spannten sich davor in Hast. Sie tun ihr Äußerstes; er rückt nicht von der Stelle. Die Last, sie wäre ihnen leicht genug, allein der Schwan nimmt aufwärts seinen Flug, der Krebs kriecht rückwärts, und der Hecht strebt in die Welle. Wer Schuld nun hat, darüber hier kein Wort: Der Karren aber steht noch heute dort.
7
Johannes Kepler
Täglich steht der Tod mir bevor, wohl weiß ich es sicher. Doch wenn ich schau', wie der Chor kreisender Sterne sich schlingt, fühl' ich mich aufwärts gehoben, ich sitze an himmlischer Tafel.
8
Ludwig Tieck
Und keiner wird zur Demut aufwärts schweben, Der nicht zuvor um seinen Stolz gewußt.
9
Matthias Claudius
Betrogene Liebe ist wie Menschenblut; sie schreit aufwärts nach Rache.
10
Peter der Einsiedler
Man fühlt die Strömung erst, wenn man aufwärts schwimmt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFWÄRTS»

Descoperă întrebuințarea aufwärts în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufwärts și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aufwärts.: Die faszinierende Geschichte und Technik der ...
Enth. u. a. (S. 35-37): Pioniertat: der Wetterhorn-Aufzug.
Sepp Moser, 1998
2
Aufwärts ist längst nicht oben: ...oder das Glück, weit oben ...
Somit entschied ich weiter mitzugehen und ich kämpfte mich unendlich mühsam aufwärts. Das Wetter meinte es auch nicht gut mit uns an diesem Tag, es nieselte , war leicht neblig und kühl. Jeder Meter war qualvoll und alle 10 Minuten ...
Walter W. Braun, 2014
3
Die Mosel mit ihren Ufern und Umgebungen von Koblenz ...
u<lio Nllterno, conjußl o«r- i-izzimo" von seiner Gattin geweiht, welche der Churfürst Carl Joseph, Herzog von Lotharingen, wegbringen ließ. Ueberhaupt kamen dergleichen Denkmale, längs dem Gestade von Bremm aufwärts, öfters zu Tage.
Karl von Damitz, 1838
4
Die Fünfziger Jahre: Beiträge zu Politik und Kultur
„wo. es. aufwärts. geht,. aber. nicht. vorwärts . . Politische. Kultur,. Staatsapparat,. Opposition. Die fünfziger Jahre - sind sie mehr als eine kalendarische Einheit, begrenzt durch die Willkür des Dezimalsystems? Sind sie eine besondere Phase  ...
Dieter Bänsch, 1985
5
Theorie der Bewegung des Wassers in Flüssen und Canälen
1 37.6 Aufwärts 10 11.39 1.74 2.36 2.99 3.64 4.17 +2.60 +1.60 1 66,664 72,316 2.6064 2 37.3 Aufwärts 10 +1.32 1.64 2.06 2.60 3.03 3.64 1 +2.17 +1.31 66,170 69,937' 2.4024 1 ' ' 3 36.9 Aufwärts 10 +1.23 1.64 1 2.00 2.41 2.90 3.46 1 ...
Heinrich Grebenau, 1867
6
Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen
Z — 0,»s «,l U,i «,i «,i — — Abwärts Aufwärts 0^9 Inwärts Auswärts Abwärts Aufwärts «,55 0,47 Inwärts «,l 0,25 «3 0,45 v,3 0,2 «,i — 0,15 0,13 — Auswärts «, g 0,«5 0,85 1,4 1,3 0,8 0,5 0,4 Abwärts Aufwärts 0^,5 — 0,95 «,NZ «,« 0,3 0,45 Inwärts ...
7
Beitrage zur Höhenkunde des Königreiches Böhmen: Die ...
О. D-le Moldau von ihrer Einmündung in die Elbe aufwärts über Prag bis' zur ErgieSsll x1 von Königsaal, bei LahowißS. Der Beraunñuss aufwärts über Beraun bis zur Einmündung des Rakonicer Benches` SW. und W- Der Rakonicer Bach ...
Carl Baron Callot, 1863
8
Lehrbuch der Erziehung und des Unterrichtes: Eine ...
Der fechfte und fiebente Theil, wie der fechfte und fiebente Theil bei (Die beiden Striche kommen in der Richtung der Lagelinie über 'die Schleife.) * Belrizreibung des a. Haarftrich rechtsfchief aufwärts . . . . . . . Erundftrich in der Richtung der ...
Aloys K. Ohler, 1865
9
Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu ...
Hiernach ist nun die Abweichung der grossen Secunde von der Reinheit, oder ihre Schvvebung 0,10992 — 2</ + 1, und die grosse Secunde schwebt jak]!v<*lts !, je nachdem dieser Ausdruck ^ 0, also j aufwärts \ ' je nachdem 1,10992 — 1q ...
10
Luslustigtig: Phänomene deutschsprachiger Lyrik 1945 bis 1980
16 wo eine gewinnspanne weit von den armen reichen die reichen armen 1 7 vor begeisterung ihre kinostühle zerschmettern, 1 8 da geht es aufwärts von fall zu fall, 19 wo die Zahlungsbilanz hosianna und alles was recht ist singt 20 und ruft:  ...
Peter Pabisch, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFWÄRTS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufwärts în contextul următoarelor știri.
1
Aktien Europa: Mit gebremstem Schwung weiter aufwärts
PARIS/LONDON (dpa-AFX) - An den wichtigsten europäischen Aktienmärkten ist es am Freitagmorgen weiter nach oben gegangen. Der EuroSTOXX 50 tauchte ... «Finanzen.net, Iul 16»
2
Dax: Es geht wieder aufwärts - vorläufig
Heute sei es nach den Verlusten der Vortage eben mal wieder aufwärts gegangen, erklärten Händler. Mehr aber auch nicht. Will heißen: Schon morgen könnten ... «ARD.de, Iun 16»
3
Filmkritik "Treppe Aufwärts" von Mia Maariel Meyer
Filmkritik "Treppe Aufwärts" von Mia Maariel Meyer. Ein Beitrag von: Alt, Christian ... Filmstill "Treppe aufwärts" | Bild: missingFILMs. Der Film beleuchtet das ... «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»
4
DAX-Futures weiter aufwärts - Abwärtstrend im Blick
FRANKFURT (Dow Jones) - Weiter aufwärts geht es am Mittwochmorgen mit den DAX-Futures. Der September-DAX gewinnt gegen 8.33 Uhr 34 auf 10.089,5 ... «BörseGo.de, Iun 16»
5
Film: „Treppe Aufwärts“: Vater-Sohn-Drama
Nebst Hanno Koffler („Freier Fall“), der den Adam spielt, ist hier auch Ken Duken zu sehen. (Treppe Aufwärts, Deutschland 2015, 98 Min., FSK ab 12, von Mia ... «FOCUS Online, Iun 16»
6
Kinodebüt "Treppe aufwärts" - Spiel, Sucht, Schuldenberg
Großvater, Vater und Sohn, verbunden durch ein Problem: Spielsucht. In ihrem Spielfilmdebüt "Treppe aufwärts" begibt sich Regisseurin Mia Maariel Meyer in ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
7
PPG INDUSTRIES - Aufwärts
PPG Industries Inc. ist ein weltweit führender Hersteller von Anstrichfarbe, Glas und Chemikalien. Die Produktpalette umfasst Schutz- und Dekorationsfarben, ... «OnVista, Iun 16»
8
Dax strebt aufwärts - Janet Yellen schiebt an
Als maßgeblicher Impulsgeber erweist sich eine Rede von Janet Yellen, deren Ansprache am gestrigen Abend mit Spannung erwartet worden war. Vor diesem ... «Finanzen.net, Iun 16»
9
VW-Aktie: Charttechnisch weiter aufwärts!
Auf diese Nachricht hat Volkswagen lange warten müssen: Das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) hat dem Konzern den Rückruf von mehr als 800.000 manipulierten ... «Der Aktionär, Iun 16»
10
Marcel Koller: «Viertelfinal aufwärts, bitte schön!»
Marcel Koller hat Österreichs Fussball-Auswahl zum Comeback auf der internationalen Bühne verholfen. Der Zürcher Coach führte die ÖFB-Equipe ... «bluewin.ch, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufwärts [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufwarts>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z