Înțelesul "himmelwärts" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIMMELWÄRTS

↑-wärts.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HIMMELWÄRTS ÎN GERMANĂ

himmelwärts  [hịmmelwärts]

CE ÎNSEAMNĂ HIMMELWÄRTS ÎN GERMANĂ?

spre cer

Himmelwärts

O colecție de 25 de rugăciuni, scrisă de fondatorul Mișcării internaționale Schoenstatt, părintele Joseph Kentenich, a fost publicată de Gestapo la 20 septembrie 1945, în timpul închisorii sale. Data ar trebui să reamintească ziua capturării sale în 1941. Cu excepția așa-numitului "Dankeslied", pe care la scris în închisoarea de la Koblenz, toate rugăciunile au fost făcute în lagărul de concentrare din Dachau. Rugăciunile sunt scrise în versuri, parțial din motive de memorabilitate mai ușoară, parțial din motive de camuflaj, astfel încât să poată fi ușor smulse din tabără. Preotul diocezan Schoenstatt, dr. Dr. Potrivit lui Peter Wolf, "nu se referă la poezie în sensul poeziei, ci la o formă a" ideii-lirice "care aduce idei și gânduri împreună ... poezie condensată, locul de origine, dracu 'de la Dachau, greu corespunde. " Textele erau "mărturie autentică a rugăciunii și vieții fondatorului și a familiei sale spirituale într-un moment decisiv de întemeiere.

Himmelwärts ist eine Sammlung von 25 Gebeten, die vom Gründer der internationalen Schönstattbewegung, Pater Josef Kentenich, in der Zeit seiner Gefangenschaft durch die Gestapo verfasst und am 20. September 1945 veröffentlicht wurden. Das Datum sollte an den Tag seiner Gefangennahme im Jahre 1941 erinnern. Bis auf das sog. "Dankeslied", das er im Gefängnis in Koblenz geschrieben hat, entstanden alle Gebete im Konzentrationslager Dachau. Die Gebete sind in Versen gefasst, teils aus Gründen der leichteren Memorierbarkeit, teils aus Gründen der Tarnung, um sie leichter aus dem Lager schmuggeln zu können. Dem Schönstatt-Diözesanpriester Msgr. Dr. Peter Wolf zufolge geht es bei ihnen "nicht um Dichtung im Sinne der Poesie, sondern um eine Form der 'Ideenlyrik', die Ideen und Gedanken... verdichtet ins Wort bringt. Schöne Dichtung würde dem Ort der Entstehung, der Hölle von Dachau, kaum entsprechen." Die Texte seien "authentisches Zeugnis des Betens und Lebens des Gründers und seiner geistlichen Familie in einer entscheidenden Zeit der Gründung.

Definiția himmelwärts în dicționarul Germană

până la cer.

zum Himmel empor.

TRADUCEREA HIMMELWÄRTS

Găsește traducerea himmelwärts în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile himmelwärts din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «himmelwärts» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 朝天
• Traducător din Germană - Spaniolă: el cielo
• Traducător din Germană - Engleză: heavenward
• Traducător din Germană - Hindi: स्वर्ग की ओर
• Traducător din Germană - Arabă: السماء
• Traducător din Germană - Rusă: ввысь
• Traducător din Germană - Portugheză: céu
• Traducător din Germană - Bengali: আকাশাভিমুখে
• Traducător din Germană - Franceză: ciel
• Traducător din Germană - Malaeză: heavenward
• Germană: himmelwärts
• Traducător din Germană - Japoneză: 天
• Traducător din Germană - Coreeană: 하늘을
• Traducător din Germană - Javaneză: heavenward
• Traducător din Germană - Vietnameză: lên trời
• Traducător din Germană - Tamilă: வானத்தை
• Traducător din Germană - Marathi: heavenward
• Traducător din Germană - Turcă: cennete doğru
• Traducător din Germană - Italiană: cielo
• Traducător din Germană - Poloneză: heavenward
• Traducător din Germană - Ucraineană: вгору
• Traducător din Germană - Română: cer
• Traducător din Germană - Greacă: τον ουρανό
• Traducător din Germană - Afrikaans: hemelwaarts
• Traducător din Germană - Suedeză: himlen
• Traducător din Germană - Norvegiană: himmelen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HIMMELWÄRTS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul himmelwärts.

1

Jacint Verdaguer

Gib, Liebe, Flügel mir, hinaufzuschweben Gleich einer Taube sehnend himmelwärts Und ew'ge Rast zu finden für mein Leben In des Erlösers lieberfülltem Herz!

2

Leonardo da Vinci

Wenn du das Fliegen einmal erlebt hast, wirst du für immer auf Erden wandeln, mit deinen Augen himmelwärts gerichtet. Denn dort bist du gewesen und dort wird es dich immer wieder hinziehen.

3

Udo Perina

Wenn sich Scharen von Männern in Kommunionskleidung in einer fensterlosen Halle versammeln, ab und zu ihre Arme himmelwärts recken und geheimnisvolle Beschwörungsformeln in den Raum rufen, dann nennt man das Börse.

4

Joseph von Eichendorff

Andre haben andre Schwingen, Aber wir, mein fröhlich Herz, Wollen grad hinauf uns singen, Aus dem Frühling himmelwärts!

5

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Frohe Lieder will ich singen und vergessen allen Schmerz, und ich will mich fröhlich schwingen mit der Lerche himmelwärts.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Zu unsers Lebens oft getrübten Tagen gab uns ein Gott Ersatz für alle Plagen, daß unser Blick sich himmelwärts gewöhne, den Sonnenschein, die Tugend und das Schöne.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIMMELWÄRTS»

Descoperă întrebuințarea himmelwärts în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu himmelwärts și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Himmelwärts: Roman

Rebecca Hohlbein gibt den Vampir-Megaerfolgen der letzten Jahre in ihrer himmlisch-höllischen Geschichte ein ganz neues Gesicht. Die Nacht fängt nicht gut an für Tabea.

Rebecca Hohlbein, 2010

Himmelwärts und andere Prosa aus dem Nachlaß

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

D N Von Horv Th, Horvá, Ödön von Horváth, 2012

Knospen und Blüthen in Gedichten

Sei stille, Herz, Nicht' himmelwärts Die ungelösten Fragen. Die Antwort liegt in jener Welt, Der Glaube soll dir's sagen, Was treu und fest auf ewig hält! Sei stille, Herz, Blick' himmelwärts ! Sei stille, Herz, Nicht' himmelwärts Dein ungestümes ...

Wilhelm Stempfle, 1857

Leben mit Jesus ... Leben mit Biss: Jüngerschaftskurs 4 ...

Lust auf ein Leben mit Biss?

André Wilkes, Markus Kalb, 2005

Schönstatt-Bewegung: Kentenich-Pädagogik, Liebesbündnis, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Ein Versuch zur Erleichterung des innern Gebeths theils zum ...

Clemens August ¬von Droste zu Vischering. Stell himmelwärts, stell himmelwärts , Wie eine Sonnenuhr dein Herz! Denn wo das Herz nach Gott gestellt, Da geht es mit dem Schlag, da hält Es jede Prob' in dieser Zeit, Und hält sie in der ...

Clemens August ¬von Droste zu Vischering, 1833

Schwarze Seelen: mordsmäßige Geschichten

Himmelwärts. Er stöhnte leise. Seine Arme schmerzten. Dabei hatte er nur tanzen wollen. Tanzen und ein bisschen Spaß haben. Aber er war zur falschen Zeit am falschen Ort. Es war kein besonderes Ereignis, sondern nur der jährlich ...

Petra Gockeln, 2011

Lieder

Zeuch mich himmelwärts, JESU, in dein Hertz. 2. JESU, zeuch mein Hertz Zu dir Himmel -wärtö. Laß mich ja in nichts verweilen , Was mich hin, vertan dem eilen. Zeuch mich himmelwärts, JESU, in dein Hertz. z. JESU , zeuch mein Hertz Zu dir  ...

Johann Ludwig Konrad Allendorf, 1768

Baierscher Eilbote

Die Expedition ist Rachseh blickt mit bangem Sehnen Jetzt da« Auge himmelwärts ; Und mit süssen WehmuthS »Thronen Schlägt das liebverwundte Herz. Ach ! der Herr ist heimgegangen , UnS vorün, in'S Vaterland; Boll von Sehnsucht und ...

Die Seehündin Shantara: Eine Geschichte vom Lauf der Zeit

Meine Gefühle fliegen himmelwärts. Ich möchte ohne dich nicht mehr leben. Willst du mir bei Kälte Geborgenheit geben? Fühlst du vielleicht so wie ich? Ich stelle die Frage aller Fragen: „Liebst du mich?“ Habe solch ein Kribbeln nie zuvor  ...

Thorben Passmanns, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIMMELWÄRTS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul himmelwärts în contextul următoarelor știri.

Sibylle Lewitscharoffs «Das Pfingstwunder»: Himmelwärts ...

In ihrem neuen Roman erzählt Sibylle Lewitscharoff von der plötzlichen Himmelfahrt von Dante-Forschern. Was wahre Poesie mit ihren Lesern macht: Davon ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Breminale 2016: Programmheft, Timetable und eine Überraschung

Juli auf der „Flut Bühne“ um 22:00 Uhr und „Torpus & the Art Directors“ im „Himmelwärts“ um 21:45, und stellt dann fest, dass sich ein bis dahin noch nicht ... «hb-people.de, Iun 16»

Hannah zieht "Himmelwärts"

Gerade zeigte Hannah mit ihrer Single "Scheissegal" mit welcher Leidenschaft sie rocken kann. Jetzt zieht es die Sängerin "Himmelwärts" - ein Ohrwurm und ... «Schlagerportal.com, Apr 16»

Himmelwärts in Bad Cannstatt: Eine Kirche ohne Kirchturm

Unter der Rubrik „Himmelwärts“ haben wir die Kirchtürme des Stadtbezirks Bad Cannstatt vorgestellt. Den Abschluss der Serie macht nun eine Kirche ganz ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 16»

Schäftlarn - Luise und der Teufelspakt

So auch in "Himmelwärts": Luise ist Sängerin mit Leib und Seele. Letztere verkauft sie an den Teufel, um ihre Karriere zu sichern, nachdem sie 17 Wochen lang ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Die Hölle lauert unterm Bühnenboden beim Theaterstück ...

Schäftlarn - Die Premiere des Theaterstücks „Himmelwärts“ hat am Freitagabend im Gymnasium Schäftlarn stattgefunden. Unsere Zeitung durfte tags zuvor ... «Merkur.de, Mar 16»

Himmelwärts in Bad Cannstatt: Ein Heim für Mauersegler

Der Turm der Stephanuskirche in Bad Cannstatt ist mehr als ein Ort, an dem die Kirchenglocken aufgehängt sind. Seit knapp zwei Jahren dient die 40 Meter ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 16»

"Himmelwärts" - Ausstellung im Sinclair-Haus: Vom Irdischen in die ...

Mit seiner Kunst-Ausstellung "Himmelwärts" widmet sich das Sinclair-Haus Himmel und Foto: michael habes Mit seiner Kunst-Ausstellung "Himmelwärts" widmet ... «Taunus Zeitung, Ian 16»

Ausstellung: Kunst zwischen Erde und Unendlichkeit

Wer sind wir? Und was wissen wir? Diese existenziellen Fragen stellen sich dem Besucher der Ausstellung "Himmelwärts – Kunst über den Wolken" in Bad ... «hessenschau.de, Oct 15»

Ausgehen: Solar am Anhalter Bahnhof: Eiswürfelflug himmelwärts

Und irgendwie bleibt auch ein großer Teil des Alltagsärgers auf der Strecke himmelwärts, verdrängt durch ein leicht mondänes Metropolengefühl. Fast so, als ... «Tagesspiegel, Sep 15»