Descarcă aplicația
educalingo
wieder

Înțelesul "wieder" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIEDER

mittelhochdeutsch wider, althochdeutsch widar, erst im 17. Jahrhundert orthografisch und nach der Bedeutung von ↑wider unterschieden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WIEDER ÎN GERMANĂ

wi̲e̲der 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIEDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIEDER ÎN GERMANĂ?

Definiția wieder în dicționarul Germană

exprimă o repetare; o dată în plus, așa cum a fost înainte; din nou, în combinație cu expresii precum "diferite", "altele", etc., exprimă faptul că se face o altă distincție suplimentară; nici nu exprimă o întoarcere la un stat anterior; Exprimând că ceva este înlăturat în același timp, pe de altă parte, exprimând că ceva se întâmplă ca răspuns la ceva similar sau similar; de asemenea, de asemenea. exprimă o repetare; o dată în plus, așa cum a fost înainte; erneutBeispielewir du-te din nou în acest an la Seeob avem posibilitatea de a face acest lucru niciodată? ea aplecat pentru a obține mingea merge să-l aufzuhebenich din nou mâine din nou mă sehenversprich că nu vei face asta din nou! Nu vreau din nou belügennie din nou război! când o vedeți din nou? plouă din nou! vrea să călătorești vreodată? el a fost din nou nu ar trebui să se întoarcă la ori Hausewir / din nou la cinema carturi se ceartă nimic și nimic din nou, el face întotdeauna același eșec Erich a făcut-o din nou și din nou te admonestat să-l Încercați și apoi ei încearcă avut-o cu munca lor, din cauza unei erori din nou anfangenihr produs a fost din nou abgedrucktsein cea mai recentă carte este un bestseller din nou, ca te uiți înapoi, cum a făcut-o din nou! ceea ce este de data asta se întâmplă?.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIEDER

Dieder · Fieder · Flieder · Frieder · Gefieder · Kaffeesieder · Kehrwieder · Leimsieder · Mieder · Salzsieder · Schnürmieder · Seifensieder · Sieder · Strandflieder · Tauchsieder · bieder · danieder · hernieder · hinwieder · nieder

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIEDER

wieder aufarbeiten · wieder aufbauen · wieder aufflammen · wieder aufführen · wieder aufleben · wieder aufnehmen · wieder aufrichten · wieder begegnen · wieder einfallen · wieder einführen · wieder eingliedern · wieder einsetzen · wieder einstellen · wieder eröffnen · wieder errichten · wieder erstarken · wieder treffen · wieder tun · wieder verheiraten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIEDER

Biersieder · Feder · Feeder · Klephtenlieder · Kunstleder · Lackleder · Leder · Nappaleder · Nubukleder · Plagieder · Reeder · Rindleder · Rohleder · Samtmieder · Seder · Veloursleder · entweder · jeder · rangnieder · weder

Sinonimele și antonimele wieder în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIEDER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wieder» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «wieder» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WIEDER

Găsește traducerea wieder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wieder din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wieder» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

再次
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

de nuevo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

again
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

फिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

снова
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

novamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আবার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

de nouveau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lagi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wieder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

再び
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

다시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

maneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một lần nữa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மீண்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पुन्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tekrar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

di nuovo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ponownie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

знову
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

din nou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξανά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

igen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

igjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wieder

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIEDER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wieder
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wieder».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wieder

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIEDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wieder.
1
Alfred Hitchcock
Das Fernsehen hat den Mord wieder ins Haus gebracht - dorthin, wo er hingehört.
2
Baruch Benedictus de Spinoza
Ja, weil die große Menge immer gleich elend bleibt, bleibt sie nie lange demselben Aberglauben ergeben; vielmehr wird sie immer wieder von einem neuen Aberglauben angezogen, von welchem sie noch niemals getäuscht worden ist.
3
Eduard Zimmermann
Ich bin sozusagen der Beweis dafür, dass man von der schiefen Bahn wieder runter kommt, wenn man es will.
4
Erich Kästner
Die Erde soll früher einmal ein Paradies gewesen sein. Möglich ist alles. Die Erde könnte wieder ein Paradies werden. Alles ist möglich.
5
Ernst Haeckel
Schon Aristoteles leugnete die Ewigkeit des Individuums in jeder Beziehung: er behauptete, ewig könnte vielleicht die Art oder Gattung sein, die aus den gleichartigen Individuen gebildet werde; allein, das Individuum selbst sei vergänglich, es entstehe neu während des Zeugungsaktes und gehe beim Tode wieder zugrunde.
6
Felix Wankel
Geht ein deutscher Techniker mit ein paar Konservendosen in den Urwald, kommt er mit einer Lokomotive wieder heraus.
7
Ferdinand Gregorovius
Wie töricht sind Nationen, die ihre Größe im Ruhm der Waffen suchen. Eine jede besaß solchen einmal und verlor ihn wieder.
8
Frank Zeller
Oberliga oder 2.Liga ist für mich gerade richtig. Morgens frühstücke ich mit der Familie, fahre zur Mannschaftspartie und bin abends wieder zurück. Damit sind alle zufrieden!
9
Georg Stefan Troller
Schon waren wieder die Deutschen da. Sie übernahmen das Sudeten-Gebiet. Man zog sich nach Prag zurück. Die Deutschen übernahmen Prag. Man floh, so schnell man konnte.
10
Georges Danton
Du mußt meinen Kopf hochheben und dem Volke zeigen. Einen solchen sieht man sobald nicht wieder!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIEDER»

Descoperă întrebuințarea wieder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wieder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kann ich dir jemals wieder vertrauen?: So bewältigen Sie den ...
Der bekannte Paartherapeut Andrew G. Marshall erklärt die sieben Phasen, die Paare von der Aufdeckung der Affäre bis zum Neuanfang durchlaufen, und warum manche Paare aus dem Heilungsprozess gestärkt hervorgehen, andere dagegen daran ...
Andrew G. Marshall, 2011
2
Er ist wieder da: Der Roman
Eine Persiflage? Eine Satire? Polit-Comedy? All das und mehr: Timur Vermes' Romandebüt ist ein literarisches Kabinettstück erster Güte.
Timur Vermes, 2012
3
Nie wieder Angst von Dr. Norbert Preetz: So lösen Sie Ängste ...
Programmieren Sie jetzt Ihren inneren Autopiloten auf Gesundheit, Glück und Erfolg.
Dr. rer. nat., Dipl.-Psych. Norbert Preetz, 2012
4
Wieder fühlen lernen: Wie wir uns selbst und die Welt heilen ...
Vergessen Sie deshalb alle Konzepte für ein glücklicheres, erfolgreicheres und gesünderes Leben. Lernen Sie einfach zu fühlen! Safi Nidiaye führt Sie nach Hause zurück.
Safi Nidiaye, 2009
5
Lasst Kinder wieder Kinder sein: Oder: Die Rückkehr zur ...
- Die Rückkehr zu innerer Ruhe und intuitivem Verhalten - Raus dem alltäglichen Hamsterrad – ein Ratgeber nicht nur für Eltern Der erfahrene Kinderpsychiater Michael Winterhoff hat in seinen erfolgreichen »Tyrannen«-Büchern das ...
Michael Winterhoff, 2011
6
Nie wieder dick!: So gelingt`s!: - Die 30g-Fett-Methode -
Ob 5, 15 oder 50 Kilo – mit Susanne Schmidt purzeln die Pfunde garantiert! Zum Wunschgewicht ohne Hungern und Kalorienzählen – das ist das Prinzip von Susanne Schmidt.
Susanne Schmidt, 2012
7
Schon wieder zu früh...?: Das 3-Stufen-Programm gegen ...
Der Sexualberater, Psychologe und Fachbuchautor Michael Pfreunder beschaftigt sich seit fast zwanzig Jahren mit den Problemen mannlicher Sexualitat, insbesondere mit der Behandlung von vorzeitigem Samenerguss.
Michael Pfreunder, 2008
8
Der rauhe Herbst kommt wieder: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
9
Bandscheiben-Aktiv-Programm: Endlich wieder schmerzfrei - ...
Die Physiotherapeutin Doris Brötz zeigt Ihnen, wie Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule durch kontrollierte Bewegungen wieder mobil und belastbar werden: - Alltagstauglich: Alle Übungen lassen sich im Alltag problemlos durchführen - ...
Doris Brötz, Michael Weller, 2010
10
Mama, ich komme wieder: as performed by Monika Herz, Single ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Mama, ich komme wieder'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIEDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wieder în contextul următoarelor știri.
1
„Bei Vollmond kommen die wieder“ – Wie Diebe ein Dorf terrorisieren
Ein Dorf im Oderbruch war einst ein Ort der Ruhe. Heute fühlen sich die Bewohner nahezu terrorisiert – 2016 gab es auf den 105 Grundstücken 47 Einbrüche. «DIE WELT, Feb 17»
2
Zverev in Montpellier wieder im Halbfinale
Montpellier (dpa) - Der deutsche Tennisprofi Alexander Zverev hat wie im Vorjahr das Halbfinale beim ATP-Turnier in Montpellier erreicht. Der 19-Jährige siegte ... «Handelsblatt, Feb 17»
3
Murdochs News Corp: Schon wieder rote Zahlen
Auch im Schlussquartal des vergangenen Jahres lief es nicht rund für Medienmogul Murdoch. Abscheibungen in Australien und ein weiter rückläufiges ... «ARD.de, Feb 17»
4
Wieder Rekordjahr für den Export
Die Nachfrage nach "Made in Germany" boomt ungebrochen. Die deutschen Exportunternehmen haben das dritte Mal in Folge ein Rekordjahr hingelegt - trotz ... «tagesschau.de, Feb 17»
5
Dax-Anleger sind wieder mutig
FrankfurtDie Börsen in Europa haben die politischen Unsicherheiten der vergangenen Tage überwunden und sich wieder ihrem Brot- und Buttergeschäft ... «Handelsblatt, Feb 17»
6
Hoeneß wieder Chef des Aufsichtsrats
Uli Hoeneß ist endgültig wieder der starke Mann beim FC Bayern München. 73 Tage nach seiner Rückkehr auf den Präsidentenposten wurde der 65-Jährige ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 17»
7
Queen erklärt USA wieder zur britischen Kolonie
Queen Elizabeth kann nicht mehr länger zusehen: Zu ihrem 65. Thronjubiläum erklärt die britische König die Unabhängigkeit der abtrünnigen Überseekolonien ... «DIE WELT, Feb 17»
8
Britischer Automarkt zieht wieder an
Erstmals seit März fragen vor allem Privatleute in Großbritannien wieder mehr Autos nach. Die Zahl der Neuzulassungen auf dem zweitgrößten Automarkt ... «Handelsblatt, Feb 17»
9
Lufthansa bildet wieder Piloten aus
Aufgrund des Tarifstreits mit den Piloten hat die Lufthansa mehr als zwei Jahre lang keine Piloten mehr ausgebildet. Nun fangen wieder 23 Flugschüler an – sie ... «Handelsblatt, Feb 17»
10
Hilfe für Tiere: Südtiroler brechen wieder auf
Wenn die Erde bebt und der Schnee nicht aufhört zu fallen, geraten nicht nur Menschen, sondern auch Vierbeiner in Gefahr. Um Tieren in Mittelitalien zu helfen, ... «Stol.it, Feb 17»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wieder [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wieder>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO