Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wiegemesser" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIEGEMESSER ÎN GERMANĂ

Wiegemesser  [Wi̲e̲gemesser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIEGEMESSER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIEGEMESSER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wiegemesser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wiegemesser

Wiegemesser

Wiegemesser

Ca niște cuțite sunt cuțite speciale pentru împrospătarea fină a ingredientelor de gătit. Acestea constau dintr-o lamă îndoită de aproximativ 15-20 de centimetri în lungime cu mânere verticale pe ambele capete. O mașină de cântărire este ținută cu două mâini, iar ingredientele sunt zdrobite pe o placă cu mișcări de cântărire. Astăzi, ca un amestec de plante medicinale și altele asemănătoare, acestea sunt de obicei folosite numai pentru a fișate ierburile și altele asemănătoare, în caz contrar acestea au fost în mare măsură suprimate în gospodărie de mașini cum ar fi mașina de tocat carne, bara de blanching sau mașina de bucătărie universală. Valizele foarte mari, care sunt operate de două persoane, se numesc leagăne. În locul lor, tăietorul a pășit. În tipărirea artistică cu gravură, se utilizează o cântare dințată pentru crăparea suprafeței plăcii pentru producerea unui mezzotin. Wiegemesser sind spezielle Messer zum feinen Zerkleinern von Kochzutaten. Sie bestehen aus einer gebogenen Klinge von etwa 15 bis 20 Zentimetern Länge mit senkrecht stehenden Griffen an beiden Enden. Ein Wiegemesser wird beidhändig gehalten, und die Zutaten werden auf einem Brett mit wiegenden Bewegungen zerkleinert. Heute werden Wiegemesser meist nur noch zum Zerkleinern von Kräutern und Ähnlichem verwendet, sonst sind sie im Haushalt weitgehend von Maschinen wie dem Fleischwolf, dem Pürierstab oder der Universalküchenmaschine verdrängt worden. Sehr große Wiegemesser, die von zwei Personen bedient werden, heißen Wiege. An ihre Stelle ist der Kutter getreten. In der künstlerischen Tiefdrucktechnik wird ein gezähntes Wiegemesser zum Aufrauen der Plattenoberfläche für die Herstellung einer Mezzotinto verwendet.

Definiția Wiegemesser în dicționarul Germană

din una sau două tăieturi paralele, arcuite, cu două atașate la capete, mânerul cu mâna dreaptă a aparatului de bucătărie existent pentru zdrobirea plantelor o. oțel Cradle. de la una sau două tăișuri paralele, în formă de arc, cu două atașate la capete, cu mânerele în poziție verticală pentru aparatul de bucătărie existent pentru zdrobirea ierburilor sau altele asemănătoare. © Institutul Bibliotecar, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Wiegestahl. aus einer oder zwei parallel angeordneten, bogenförmigen Schneiden mit zwei an den Enden befestigten, nach oben stehenden Griffen bestehendes Küchengerät zum Zerkleinern von Kräutern o. Ä. Wiegestahl. aus einer oder zwei parallel angeordneten, bogenförmigen Schneiden mit zwei an den Enden befestigten, nach oben stehenden Griffen bestehendes Küchengerät zum Zerkleinern von Kräutern o. Ä.© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Wiegestahl.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wiegemesser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIEGEMESSER


Belichtungsmesser
Belịchtungsmesser
Drehzahlmesser
Dre̲hzahlmesser
Dresser
Drẹsser
Durchflussmesser
Dụrchflussmesser
Durchmesser
Dụrchmesser 
Entfernungsmesser
Entfẹrnungsmesser
Fleischesser
Fle̲i̲schesser
Fleischfresser
Fle̲i̲schfresser
Fresser
Frẹsser
Höhenmesser
Hö̲henmesser
Jagdmesser
Ja̲gdmesser [ˈjaːktmɛsɐ]
Klappmesser
Klạppmesser [ˈklapmɛsɐ]
Landmesser
Lạndmesser
Messer
Mẹsser 
Mitesser
Mịtesser [ˈmɪt|ɛsɐ]
Presser
Prẹsser
Rasiermesser
Rasi̲e̲rmesser [raˈziːɐ̯mɛsɐ]
Taschenmesser
Tạschenmesser [ˈtaʃn̩mɛsɐ]
Zeitmesser
Ze̲i̲tmesser
besser
bẹsser 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIEGEMESSER

Wiederverwertung
Wiedervorlage
Wiederwahl
wiederwählen
Wiederzulassung
wiefeln
wiefern
Wiege
Wiegebrett
Wiegekarte
wiegeln
wiegen
Wiegendruck
Wiegenfest
Wiegenlied
Wiegeschritt
Wiegestahl
wiehern
Wiek
Wieland

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIEGEMESSER

Allesfresser
Bienenfresser
Brotmesser
Dessertmesser
Erpresser
Geschwindigkeitsmesser
Gradmesser
Haumesser
Hobelmesser
Innendurchmesser
Kampfmesser
Kolbenfresser
Käsemesser
Küchenmesser
Menschenfresser
Pflanzenfresser
Raddurchmesser
Schermesser
Windmesser
Winkelmesser

Sinonimele și antonimele Wiegemesser în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wiegemesser» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIEGEMESSER

Găsește traducerea Wiegemesser în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wiegemesser din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wiegemesser» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Wiegemesser
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Wiegemesser
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Wiegemesser
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Wiegemesser
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Wiegemesser
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Wiegemesser
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Wiegemesser
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Wiegemesser
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Wiegemesser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Wiegemesser
190 milioane de vorbitori

Germană

Wiegemesser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Wiegemesser
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Wiegemesser
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Wiegemesser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Wiegemesser
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Wiegemesser
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Wiegemesser
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Wiegemesser
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Wiegemesser
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Wiegemesser
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Wiegemesser
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Wiegemesser
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Wiegemesser
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Wiegemesser
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Wiegemesser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Wiegemesser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wiegemesser

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIEGEMESSER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wiegemesser» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wiegemesser
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wiegemesser».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIEGEMESSER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wiegemesser» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wiegemesser» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wiegemesser

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIEGEMESSER»

Descoperă întrebuințarea Wiegemesser în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wiegemesser și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lehrbuch der pharmaceutischen Technik
Dünnere, krautartige Stoffe, Blätter und Blüthen werden mit anderen leichteren Messern verkleinert. Man hat hierzu zunächst das Wiegemesser. Dasselbe besteht aus einer, zwei oder drei in einem flachen Kreise gebogenen Klingen mit zwei ...
Friedrich Mohr, 1866
2
Meine basische Küche: Die besten 170 Rezepte für Ihre ...
1 Handvoll Wildkräuter - 4 EL Avocadoöl - knapp 1 EL guterAceto balsamico - Die Kräuter waschen, abtropfen lassen und mit dem Wiegemesser sehr fein hacken. Die übrigen Zu— taten zusammengeben und mit einem Milchaufschäumer gut ...
Sabine Wacker, 2013
3
Basisch essen leicht gemacht: die beste Ernährung nach dem ...
Frühling (basenreich) ... mit Wildkräutern anstatt Olivenöl: 4 EL Walnussöl anstatt Zitronensaft: knapp 1 EL guten Aceto balsamico anstatt Schnittlauch: 1 Handvoll Wildkräuter Die Kräuter waschen, abtropfen lassen und mit dem Wiegemesser ...
Sabine Wacker, 2010
4
Das Fleischer und Wurstlergeschäft
Wiegemesser und Hatkblock. Die Wiegemesser wurden in Norddeutschland erfunden, in Mitteldeutschland zuerst angewendet; in Süddeutschland war München die erste Stadt, wo sie Anklang gefunden haben; a ist die Ansicht einer Wiege, ...
M. Weintz, 1846
5
Theorie und Praxis der Gewerbe: Hand- und Lehrbuch der ...
DaS Wiegemesser, dtssen man sich bedient, um Karotten als Blattei in ein gröbliches Pulver zu verwandeln, besteht auS fünf, ein wenig von einander abstehenden halbmondförmigen Messern , die mit hölzernen Handgriffen versehen und ...
Johannes Rudolf Wagner, 1860
6
Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...
SYN: gniischte. [ev. zu luzern Chnuppesaager 'Geizhals'] Gnùùsch (n, unveränd.) : Durcheinander (Wü Fr1 GH Ss1). SYN: Ghürsch. [auch Gnüüsch (Gi») ♢ zu nùùsche ♢ Id 4,833: WS] Gnyppa (f, -e): Hackmesser, Wiegemesser mit zwei Griffen, ...
Christian Schmutz, Walter Haas, 2004
7
Zwiefelhofer Kurzgeschichten: Geschichten und Erlebnisse aus ...
Ein altes Doppel- Wiegemesser hängt über einem Balken. Zwei kräftige Personen waren nötig, um damit zu arbeiten. Es ist noch nicht zulange her, als es noch keinen Fleischwolf gab. Da musste das Wurstfleisch mit dem Wiegemesser  ...
Georg J. Grün, 2006
8
Das lässt sich ändern: Roman
Wer weiß, ob es so ein einwandfreies Wiegemesser in zwanzig Jahren überhaupt noch gibt, sagte er, als er einmal ein rostiges altes Wiegemesser fand. Einwandfrei ist vielleicht ein großes Wort für das olle Ding, sagte ich, aber Adam sagte, ...
Birgit Vanderbeke, 2011
9
Verzeichnis der bei der von dem Gewerbeverein für das ...
1 Rthlr. 64 Ein Knochenbeil ohne Knopf. 16 Ggr. 65 Ein Knochenbeil ohne Knopf. 12 Ggr. 66 Ein Knochenbeil mit schiefem Nacken. 1 Rthlr. 2 Ggr. 67 Ein Wiegemesser. 2 Rthlr. 68 Ein Wiegemesser. 17 Ggr. 69 Ein Hackmesser mit Stiel.
Gewerbe-Verein (Hannover), 1837
10
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Aufrauhen derKupferplalte; das Wiegemesser, Fleischwiege. Wiegen (uul»»n)t. auf« und abbewegen, schaukeln; mildem Wiegemesser klein schneiden, onfrauhen ; wäge», die Schwere das Wiegenkraut, der Wcrmulh. s.mcffen; Gewicht ...
J. H. Kaltschmidt, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIEGEMESSER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wiegemesser în contextul următoarelor știri.
1
Klinks köstliche Causerien
Vincent Klink in Gomaringen: Nicht mit Kochtöpfen, Rührlöffel und Wiegemesser. Mit seinem Buch „Ein Bauch spaziert durch Paris“, seinem Bassflügelhorn und ... «Schwäbisches Tagblatt, Feb 17»
2
Gib dem Eis die Kante
Hockeyschuhe sind dafür gemacht, möglichst schnell und wendig dem Puck hinterher zu flitzen. Die Kufen sind deshalb geformt wie ein Wiegemesser mit dem ... «FM1Today, Ian 17»
3
DIESE Promi-Köche beeindruckten am Herd bei RTL2
Allerdings waren diesmal ihre Werkzeuge nicht Wiegemesser und Kochlöffel, sondern Promis! Denn diese standen statt der Profi-Köche am Herd. Die Profis ... «news.de, Dec 16»
4
Knusper, Knusper ...
Eine Stunde im Kühlschrank kalt stellen. Für die Füllung Feigen und Nüsse im Hacker oder mit Wiegemesser grob zerteilen und in eine Schüssel geben. «Berliner Morgenpost, Nov 16»
5
Eine Büdinger Erfolgsgeschichte
Auch das große, 46 Kilogramm schwere vierschneidige Wiegemesser, das von vier Männern bewegt werden muss und dieses Jahr sogar auf der Grünen ... «Kreis-Anzeiger, Sep 16»
6
Ein Fleischer sammelt
Seine Raritäten: ein großes Wiegemesser von 1846 und ein Fleischwolf um 1900. „Einiges, wie die Theke, habe ich von der Rossschlächterei Banse in ... «Volksstimme, Aug 16»
7
Multikulti für den Gaumen
Wiegemesser? Davon hält Caktas nichts. Meistens zerdrücke man die Kräuter nur, statt sie zu scheiden. Der routinierte Umgang mit dem Küchengerät verrät ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
8
Der weiße Karneval auf La Palma
... und schneidet, nicht anders als seine Kollegen in Havanna, mit einem Wiegemesser das Deckblatt zu und verklebt die Zigarre perfekt mit einem Mundstück. «Stuttgarter Nachrichten, Ian 16»
9
Bei der Grünen Woche in Berlin zündet Thüringen die zweite Stufe
Hinter ihm beginnen drei weiß gekleidete Herren in gesetztem Tempo, Fleischstücke mit einem riesigen Wiegemesser zu zerteilen. Hier wird die Thüringer ... «Thüringische Landeszeitung, Ian 16»
10
Wurstmanufaktur wird Hingucker auf der Grünen Woche
... die modernen hygienischen Standards entspricht, Thüringer Bratwurst nach traditioneller Art hergestellt – also mit Muskelkraft und großem Wiegemesser wie ... «Thüringer Allgemeine, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wiegemesser [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wiegemesser>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z