Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wiegenlied" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIEGENLIED ÎN GERMANĂ

Wiegenlied  Wi̲e̲genlied [ˈviːɡn̩liːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIEGENLIED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIEGENLIED ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wiegenlied» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cântec de leagăn

Wiegenlied

Un leagăn este o variantă a cântecului de seară, care este predominant cântat copiilor înainte de a adormi. Se distinge prin faptul că are o melodie liniștită și soporifică și se cântă încet. În limba engleză, spiritele sunt numite lulibii. Termenul vine de la lulling la acoperi, care este legat de "lulling" german. Ei au avut epoca lor în secolele 15 și 16. Ein Wiegenlied ist eine Variante des Abendliedes, das vorwiegend Kindern vor dem Einschlafen vorgesungen wird. Es zeichnet sich dadurch aus, dass es eine ruhige und einschläfernde Melodie hat und langsam gesungen wird. Im Englischen heißen Wiegenlieder lullabies. Der Begriff stammt vom lautmalenden to lull, das mit dem deutschen „Einlullen“ verwandt ist. Ihre Blütezeit hatten die Wiegenlieder im 15. und 16. Jahrhundert.

Definiția Wiegenlied în dicționarul Germană

Lullaby. Schlaflied.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wiegenlied» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIEGENLIED


Frauenlied
Fra̲u̲enlied
Gassenlied
Gạssenlied [ˈɡasn̩liːt]
Glied
Gli̲e̲d 
Gründungsmitglied
Grụ̈ndungsmitglied [ˈɡrʏndʊŋsmɪtɡliːt]
Heldenlied
Hẹldenlied [ˈhɛltn̩liːt]
Hirtenlied
Hịrtenlied [ˈhɪrtn̩liːt]
Kirchenlied
Kịrchenlied [ˈkɪrçn̩liːt]
Lieblingslied
Li̲e̲blingslied [ˈliːplɪŋsliːt]
Mitglied
Mịtglied 
Moritatenlied
Mo̲ritatenlied
Nibelungenlied
Ni̲belungenlied
Soldatenlied
Solda̲tenlied
Strophenlied
Stro̲phenlied [ˈʃtroːfn̩liːt]
Studentenlied
Studẹntenlied [ʃtuˈdɛntn̩liːt]
Teammitglied
Teammitglied
Trinklied
Trịnklied [ˈtrɪŋkliːt]
Vagantenlied
Vagạntenlied
Volkslied
Vọlkslied [ˈfɔlksliːt]
Vorstandsmitglied
Vo̲rstandsmitglied [ˈfoːɐ̯ʃtant͜smɪtɡliːt]
Weinlied
We̲i̲nlied [ˈva͜inliːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIEGENLIED

Wiege
Wiegebrett
Wiegekarte
wiegeln
Wiegemesser
wiegen
Wiegendruck
Wiegenfest
Wiegeschritt
Wiegestahl
wiehern
Wiek
Wieland
wielandisch
wielandsch
Wielandslied
Wieling
Wiemen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIEGENLIED

Aufsichtsratsmitglied
Ausschussmitglied
Bindeglied
Deutschlandlied
Ehrenmitglied
Familienmitglied
Gruppenmitglied
Hohelied
Jurymitglied
Kettenglied
Kinderlied
Kommissionsmitglied
Liebeslied
Loblied
Ratsmitglied
Redaktionsmitglied
Schlaflied
Vereinsmitglied
Weihnachtslied
Wienerlied

Sinonimele și antonimele Wiegenlied în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wiegenlied» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIEGENLIED

Găsește traducerea Wiegenlied în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wiegenlied din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wiegenlied» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

催眠曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

canción de cuna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Lullaby
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लोरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تهليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

колыбельная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

canção de ninar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘুমপাড়ানি গান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

berceuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lullaby
190 milioane de vorbitori

Germană

Wiegenlied
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

子守唄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자장가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Lullaby
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bài hát ru con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாலாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अंगाईगीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ninni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ninnananna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kołysanka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

колискова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cântec de leagăn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νανούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lullaby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vaggvisa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vuggesang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wiegenlied

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIEGENLIED»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wiegenlied» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wiegenlied
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wiegenlied».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIEGENLIED» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wiegenlied» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wiegenlied» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wiegenlied

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIEGENLIED»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wiegenlied.
1
Gianna Nannini
Rock 'n' Roll ist das Wiegenlied für Erwachsene
2
Friedrich Hölderlin
Ich wollte dir manches vorräsonnieren. Aber die Nacht ist wunderschön. Der Himmel und die Luft umgibt mich wie ein Wiegenlied, und da schweigt man lieber.
3
Theodor Storm
Die Lieb ist wie ein Wiegenlied: Es lullt dich lieblich ein; Doch schläfst du kaum, so schweigt das Lied, Und du erwachst allein.
4
Pavel Kosorin
Die meisten Politiker können nur ein Wiegenlied singen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIEGENLIED»

Descoperă întrebuințarea Wiegenlied în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wiegenlied și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wiegenlied: Roman
Hebamme, Fürstin, Hure — sie alle verbindet ein dunkles Geheimnis Berlin 1828: Der jungen Hebamme Helene gelingt das Unmögliche, als man sie an der Charité heimlich Medizin studieren lässt.
Kerstin Cantz, 2010
2
Wiegenlied: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
‎2012
3
Das volkstümliche deutsche Wiegenlied. Eine semiotische Analyse
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1.0, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder), Veranstaltung: Vom Wiegenlied zur Totenklage.
Melanie Grundmann, 2007
4
Lassiter - Folge 2083: Wiegenlied aus dem Jenseits
County Sheriff Dan Reeson lehnte an der Theke von Herbie's Saloon und spürte, wie er langsam betrunken wurde.
Jack Slade, 2012
5
Bajuschki Baju: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.
Wiegenlied aus Rußland, 1994
6
Wär' da doch ein Wiegenlied
Dieses Buch sollten Sie lesen, wenn Sie sich für Merkwürdigkeiten interessieren;-) Merkwürdigkeiten, die das Leben schreibt.
Sophie Günther, 2014
7
Watersong - Wiegenlied
Amanda Hocking. »Stop!«, rief Harper unvermittelt, und Daniel stieg auf die Bremse. »Hast du sie gesehen?«, fragte Alex und reckte sich in seinem Sitz. » Nein, aber da ist das Haus«, behauptete Harper und deutete auf eine große weiße Villa.
Amanda Hocking, 2013
8
Die russische Freiheit: Wege in ein paradoxes Thema
Meditationen zu einem russischen Wiegenlied* „Spi, mladenec, moj prekrasnyj, bajuski-baju! Ticho smotrit mesjac jasnyj v kolybel' tvoju." „Schlaf, mein allerschönster Kleiner, bajuschki-baju! Stiller Mond mit klarem Scheine wiegt dich sanft ...
Manfred Hagen, 2002
9
Ein Wiegenlied für Commissario Cataldo: Roman
In Modena werden in 3 Nächten 3 junge Männer vor ihrer Haustür erschossen. Cammissario Cataldo findet jeweils einen Zettel mit einem zunächst unverständlichen Wort darauf.
Luigi Guicciardi, 2001
10
Geistliche Volkslieder mit ihren ursprünglichen Weisen: ...
(Paderborn) . . . . . , Weihnachtslied. (1. Melodie.) - Das Hei( der Welt ein kleines Kind 2c. (Weftphalen und Mainz) . Weihnachtslied. (2-. Melodie) . . . . , Weihnachtslied.- Was foll das bedeuten 2c. (Schlefien) Chrifti Wiegenlied. (l. Melodie.) ...
‎1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIEGENLIED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wiegenlied în contextul următoarelor știri.
1
Wiegenlied der Toten
Das Schreckliche, Ergreifende, der unvorstellbare Schmerz der Angehörigen liegt in Etta Scollos Gesang. Es sind Wiegenlieder für tote Brüder, Väter, Freunde. «Tagesspiegel, Feb 17»
2
Jeden Tag ein neues Adventslied – singen Sie mit!
Hagen. Warum sind Weihnachtslieder oft Wiegenlieder? Was bedeutet „eia“? Das verraten wir zum Start unseres Liederprojektes zum Advent. Singen Sie mit! «WP, Dec 16»
3
Phil Collins' Oscar-Hit war ein Wiegenlied
"Es wurde als Wiegenlied für mich geschrieben, als ich ein kleines Kind war", sagte die 27-jährige Schauspielerin in der Talkshow "Harry" von Harry Connick Jr., ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
4
Geblasene Wiegenlieder
Und es fällt nicht schwer, sich das eine oder andere der zwölf Bandmitglieder als fürsorglichen Vater vorzustellen, der dem Baby ein leises Wiegenlied singt. «Berner Zeitung, Nov 16»
5
Grausames Wiegenlied
Die 35-jährige Journalistin und Autorin wird für ihr Buch "Chanson douce" (etwa: Sanftes Wiegenlied) ausgezeichnet, wie die Jury am Donnerstag mitteilte. «Badische Zeitung, Nov 16»
6
Skálmöld Metallische Wiegenlieder
Metallische Wiegenlieder – dem Titel “Vögguvísur Yggdrasils” nach zu urteilen, verbindet die isländische Band SKÁLMÖLD auf ihrem neuen Album offenbar ... «metal.de, Oct 16»
7
„Das Wiegenlied der Wolfskinder“
Das Thema der Wolfskinder fand in jüngster Zeit durch den gleichnamigen deutschen Spielfilm aus dem Jahr 2013 starke Beachtung. In der Wassermühle ... «Westfälische Nachrichten, Sep 16»
8
Acht Jahreszeiten und ein Wiegenlied
Und jeden Abend kann man dort Überraschungen erleben, wenn fünf Bläser ein amerikanisches Wiegenlied anstimmen oder ein Streichorchester mit einem ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
9
Berlinale extrem: Protokoll eines Kinotages mit einem Acht-Stunden ...
Der Filmtitel bedeutet auf Deutsch: "Wiegenlied für ein trauriges Geheimnis". Herr Ballonseide müffelt. 10.20 Uhr. Der Film ist fast quadratisch. Und natürlich ... «Südwest Presse, Feb 16»
10
So süß spielt ein Papa sein Baby in den Schlaf
Schlafmangel? Der bringt Eltern auf verzweifelte Ideen. Ein Papa aus den USA schafft es seinen kleinen Sohn mit einem Wiegenlied am Klavier zum ... «liliput-lounge.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wiegenlied [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wiegenlied>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z