Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Willfährigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WILLFÄHRIGKEIT ÎN GERMANĂ

Willfährigkeit  [Wịllfährigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WILLFÄHRIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WILLFÄHRIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Willfährigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Willfährigkeit în dicționarul Germană

stil compatibil. willfährige Art.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Willfährigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WILLFÄHRIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WILLFÄHRIGKEIT

Willenserklärung
Willensfreiheit
Willenskraft
Willenskundgebung
willensschwach
Willensschwäche
willensstark
Willensstärke
willentlich
willfahren
willfährig
Willi
William
Williams Christ
Williams Christbirne
Williamsit
Willibald
Willibrord
willig
Willige

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WILLFÄHRIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Willfährigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WILLFÄHRIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Willfährigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Willfährigkeit

Traducerea «Willfährigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WILLFÄHRIGKEIT

Găsește traducerea Willfährigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Willfährigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Willfährigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

合规
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

conformidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

compliance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुपालन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الامتثال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

соблюдение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

observância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সম্মতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

conformité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pematuhan
190 milioane de vorbitori

Germană

Willfährigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

コンプライアンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

준수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tundhuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuân thủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இணக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पालन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uyma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

conformità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spełnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дотримання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

conformitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συμμόρφωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nakoming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

överensstämmelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

compliance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Willfährigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WILLFÄHRIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Willfährigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Willfährigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Willfährigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WILLFÄHRIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Willfährigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Willfährigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Willfährigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WILLFÄHRIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Willfährigkeit.
1
Terenz
Willfährigkeit macht Freunde, Wahrheit schafft Haß.
2
Erich Mühsam
Das größte Übel, von dem die Menschheit erlöst werden muß, ist die Willfährigkeit, Formeln zu glauben, denn sie ist das Mißtrauen gegen das eigene Gewissen.
3
Voltaire
Ich befürchte, die Stellvertreter Gottes werden die Willfährigkeit der Menschen so lange missbrauchen, bis diese zuletzt doch noch klug werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WILLFÄHRIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Willfährigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Willfährigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lateinisch-deutsches handwörterbuch mit besonderer ...
»K,e«>nls,«», », um (odsequium), vvll Nach» »dservSdlll», e (observo), I) merklich, be° giebigkeit (Willfährigkeit), sehr nachgiebia od. merklich, (Zuiut. 9, 1, 2«. — II) bemerkenswerth. Willfährig, obseqoiosus miki Semper kui»ti,?I»ut. -^pul . Klet.
Karl Ernst Georges, 1862
2
Bayreuther Zeitung
Jan, Die Nachricht von der Willfährigkeit Dänemarks, auf den Bundesbeschluß vom September 184« einzugeben, wird bald von der einen, bald von der andern Seite Versichert, ohne daß irgend etwas vorliegt, was von dieser Willfährigkeit ...
3
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...
Suis, /I <ol>8equor), die Willfährigkeit, der Gehorsam, ^ruob, 6, 17 u. a. «d»G« iitdr, Sris, «!, («bsequor), der GeHorcher, legis, lert. adv. ^lare, 4, 9 entr..- uti se « dsecuto- ribus «I cupita, Zul, Val. rer. gest. ^lex. 3, 2 (3, 1), »d»»«Pi», s, olissepio.
Karl Ernst Georges, 1869
4
Predigten über die Sonn- und Festtägigen Evangelien des ...
^n dem vorgelesenen Evangelio finden wir die Tu- gend der Willfährigkeit und Gefälligkeit in Mehrfachen Beispielen. Die Jünger erhielten von dem Herrn die Weisung, ihm zu seinem Einzuge in Jerusalem bei einem Bekannten ein Lastthier ...
Johann Georg Jonathan Schuderoff, 1820
5
Gottsched:ausgewaehlte Werke Bd 8/3 Adl
28 des - Hofes] desjenigen Hofes AB. 229 6 f. - Willfährigkeit. - weiblich.] - Willfährigkeit. CD. Links von der offenen eckigen Klammer steht so viel vom Text von E2 (38,28: des größten Hofes; 229,7 Willfährigkeit. Auch diese Endung ist weiblich.) ...
Johann Christoph Gottsched, Herbert Penzl, 1980
6
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Nur im Falle der Kläger ein Ausländer ist, und der Beklagte vorschützt, daß von dem auswärtigen Staate eine gleiche Willfährigkeit nicht beobachtet werde, soll — nach der Vorschrift des §. 953 der Prozeßordnung — vor- erst dem Kläger die  ...
7
Johann Caspar du Fay aus der Gesellschaft Jesu Predigten ...
Dannenhero richtet « sich nach unstet Schwachheit, und wir können von seiner Willfährigkeit sagen, was wir von seiner Freygebigkeit sprechen, welche beyl d« er bis zu einem Uebermaaße üb«, und wenn et uns nichts ^rößers zu gebey ...
Jean G. Dufay, 1766
8
Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
«d»ioStia, Suis, (odsequor), die Willfährigkeit, der Gehorsam, ^rnob. 6, 17 U. «. « d»«Z«Stiir, oris, «l. (obsequor), der GeHorcher, legis, ?ert. sxlv. Narc. 4, 9 e^rrr..- uti se obsecuto- ribus «I cupit«,, ^ul. V»I. rer. gest. ^lex. 3, 2 <3, 1). «d»»«pia, s.
Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869
9
Des wohlehrwürdigen Josephs Pergmayr, weyland Priesters aus ...
Willfährigkeit. <l>ie erste Uebung. Niemals einen Liebesdienst ab, -^ schlagen , wenn man uns darum ersuchet. Zu die, ser Uebung ist nichts vonnöthen, als ein lebendiger Glauben. Wer kräftig glaubt, daß jenes Christo ge< schehe, was man  ...
Joseph Pergmayr, Ignaz Steur, 1779
10
Marcus Tullius Ciceros Werke
Diefer ift das Gift der Freundfchaft. Allein die Willfährigkeit hat noch weit widerwcirtigere Folgen, weil fie den Vergehungen nachfieht, und den Freund jählings in's Verderben .kürzen läßt. Die meifie Schuld aber trägt der , welcher die Wahrheit ...
Marcus Tullius Cicero, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WILLFÄHRIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Willfährigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Wider die sklavische Willfährigkeit
Sollen britische Parlamentarier bei der Abstimmung über den Brexit dem eigenen Gewissen folgen oder dem Mehrheitswillen der Wähler? Es gibt ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»
2
Britische Parlamentarier in Gewissensnot
... in dieser Zeit, in der eine starke Neigung besteht, sich in einen gefährlichen Grad von sklavischer Willfährigkeit oder zügelloser Popularität zu stürzen. «Deutschlandradio Kultur, Feb 17»
3
Alles kann, nichts muss
Diesem Diktat ergibt sich noizz.de in fast euphorischer Willfährigkeit. Die farblich abgehobenen, demnach wichtigsten Filter-Parameter der Seite lauten: Beliebt, ... «Süddeutsche.de, Feb 17»
4
Der Schulterschluss
Doch bei dieser Visite war die Willfährigkeit gegenüber dem Diktator mit Händen zu greifen. So mussten alle Appelle an sie, wenigstens die Freilassung des ... «Junge Welt, Feb 17»
5
IW-Chef ruft Unternehmen zu mehr Widerstand gegen Trump auf
Der Direktor des Instituts der deutschen Wirtschaft (IW), Michael Hüther, hat internationale Konzerne wie Ford für ihre Willfährigkeit gegenüber US-Präsident ... «Produktion - Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie, Ian 17»
6
Was Politik und Wirtschaft zu Trumps Plänen sagen
... Der Chef des arbeitgebernahen Instituts der deutschen Wirtschaft hat internationale Konzerne wie Ford für ihre Willfährigkeit gegenüber US-Präsident Donald ... «Finanzen.net, Ian 17»
7
Instinktlos
... im Verwaltungsbereich mehr Standfestigkeit gegenüber den Wünschen von Herrn Bonan aus Mülheim und der Willfährigkeit des Aufsichtsrates gewünscht. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
8
Buhrufe bei der Eröffnung: Bezirksverordnetenversammlung ...
Der AfD-Verordnete, ein Literaturwissenschaftler, tat dies mit dem Satz „Willfährigkeit macht Freunde, Wahrheit schafft Hass“ des römischen Komödiendichters ... «Berliner Woche, Oct 16»
9
Dreierkette, Viererkette, Fahrradkette
Der begleitende TV-Journalismus hat sich auf ein hohes Kaltblüter-Ross gesetzt. Von dort geht eine gelackte Willfährigkeit aus: Trainer, Spieler, DFB haben fast ... «Tagesspiegel, Iul 16»
10
Opportunismus, Rechtsstaat und Angela Merkel
Die von Deutschlands Kanzlerin ermöglichte strafrechtliche Verfolgung des Satirikers Jan Böhmermann ist Ausdruck von Willfährigkeit und außenpolitischer ... «derStandard.at, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Willfährigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/willfahrigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z