Descarcă aplicația
educalingo
Witfrau

Înțelesul "Witfrau" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WITFRAU ÎN GERMANĂ

Wịtfrau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WITFRAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WITFRAU ÎN GERMANĂ?

văduv

Un văduv sau o văduvă este o persoană al cărei soț a murit. Văduva sau văduva sau văduva înseamnă femeile care și-au pierdut soțul / soția; Witwer și Witmann Bărbați care și-au pierdut soțul / soția. Văduv, în afară de căsătorit, căsătorit și divorțat, este una dintre cele patru familii mondiale. Într-un sens extins, termenul se referă și la căsătorii legale sau parteneriate înregistrate, dar nu și la alte comunități de viață.

Definiția Witfrau în dicționarul Germană

Văduva.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WITFRAU

Amtfrau · Bezirkshauptfrau · Ehefrau · Fachfrau · Forstfrau · Frontfrau · Gemeindeamtfrau · Hauptfrau · Hausfrau · Hotelfachfrau · Jungfrau · Kontaktfrau · Landeshauptfrau · Marktfrau · Obstfrau · Privatfrau · Spettfrau · Stabshauptfrau · Stuntfrau · frau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WITFRAU

Wistarie · Witib · Witmann · witschen · Wittekind · Wittelsbach · Wittelsbacher · Wittelsbacherin · Wittenberg · Wittenberg, Lutherstadt · Wittenberge · Wittenberger · Wittenbergerin · wittenbergisch · wittern · Witterung · witterungsbedingt · Witterungsbedingungen · witterungsbeständig · Witterungseinfluss

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WITFRAU

Bankkauffrau · Bürokauffrau · Einzelhandelskauffrau · Exfrau · Freifrau · Geschäftsfrau · Industriekauffrau · Kauffrau · Kinderfrau · Klofrau · Meerjungfrau · Obfrau · Powerfrau · Putzfrau · Reiseverkehrskauffrau · Restaurantfachfrau · Spielerfrau · Torfrau · Traumfrau · Werbekauffrau

Sinonimele și antonimele Witfrau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WITFRAU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Witfrau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Witfrau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WITFRAU

Găsește traducerea Witfrau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Witfrau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Witfrau» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

寡妇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

viuda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

widow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विधवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أرملة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вдова
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

viúva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিধবা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

veuve
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

janda
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Witfrau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

未亡人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

과부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

randha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đàn bà góa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விதவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विधवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dul
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

vedova
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wdowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вдова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

văduvă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χήρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weduwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

änka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

enke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Witfrau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WITFRAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Witfrau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Witfrau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Witfrau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WITFRAU»

Descoperă întrebuințarea Witfrau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Witfrau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Dichter des sechzehnten Jahrhunderts: mit ...
439 eopelein, Appel, liederliche Person. Schmeller, I, 88. — 44» schabab, »ui, oorbei. — 408 das kümaul anhenken, «gl. Nr. 3, Anmerkung b0. Die personen diser eomedi. Her berolt.' Franeisea, die witfrau. Huloa, 268 12. Die jung witfrau ...
Karl Goedeke, Julius Tittmann, 1871
2
Bayerischer Sprachatlas
Vokal: >э<, э, ebis e - Ausl. bei >-5<: a, >ç< bis > j<; >e< > Wittibe rin<: ->-i-<: >f< bis >i<; > t<; >t< - >-е-«: э, 9 - Ausl. bei >-jn<: >jn< bis >en< Nicht kartierte Belege: 52 Gen > Witwe« „mehr hd", 62 Ltb > Witwe« „modern", 97 Def > Witfrau« „sagt ...
Robert Hinderling, 1996
3
Der Ausgang des Jetzerischen Handels, 1508, und fernere ...
.o' ää*ö-. als verordneten Erben an einem» und den Herrn von Tfcharelar» als vom Herzogen begabten [am andern Theil]» von wegen der Herrfchaft Laflerra; alfo» daß nachdem die Witfrau von Laflerra und der von la Brüer zu Bern» aber die ...
4
Leute Eigener Art
Da hat er feinen Dienfi aufgefagt und hat fich bei einer Witfrau vermietet und hat fich ausbedungen: dreimal abends in der Woche Pellkartoffeln mit Senftunke und Heringem an vier Abenden kbnne man dafür auffetgem was der Hausfiand ...
Timm Kröger, 2013
5
Frühpredigten vor dem Landvolke (etc.) 2. verm. u. verb. ...
Ich nbinejkvor andern follen wir die fonderbare Güte und Barmherzigkeit Jefu bewundern , die er egen die betrübte Witfrau in feinem Herzen empfand, mit dem Munde geäußert, und mit der That felbfi bewiefen hat. Noch hatte dem Herrn diefe ...
Johann-Joseph Gehrig, 1823
6
Berner-Chronik von Anfang der Stadt Bern bis 1526: Der ...
als verordneten Erben an einem/ und den Herrn von Tschatelar/ als vom Herzogen begabten ^am andern Theil^ von wegen der Herrschaft Lasserra; also/ daß nachdem die Witfrau von Lasserra und der von la Brüer zu Bern/ aber die von ...
Valerius Anselmus Ryd, Emanuel Stierlin, Johann Rudolf Wyss, 1829
7
Valerius Anshelm's, genannt Rüd, Berner-Chronik von Anfang ...
als verordneten Erben an einem/ und den Herrn von Tschatelar/ als vom Herzogen begabten lam andern Theih/ von wegen der Herrschaft Lasserra; also/ daß nachdem die Witfrau von Lasserra und der von la Brüer zu Bern / aber die von ...
Valerius Anshelm, Rudolf Emanuel Stierlin, Johann Rudolf Wyss, 1829
8
Samuel Selfisch
Dritte Artiekul. Eines Meisters Sohn aber soll zwey Jahr gewandert haben und alss dann sich bey dem Handtwercke angeben, und hier— auif nur Ein Jahr, wie auch der J enige, so eine Witfrau oder Tochter heyrathet, nur Ein Jahr arbeiten, ...
H.K. Leonhard
9
Holsteiner Novellen (Erweiterte Ausgabe)
Da hat er seinen Dienst aufgesagt und hat sich bei einer Witfrau vermietet und hat sich ausbedungen: dreimal abends in der Woche Pellkartoffeln mit Senftunke und Heringen, an vier Abenden könne man dafür aufsetzen, was der Hausstand  ...
Timm Kröger, 2012
10
Das Glöcklein auf Rain
Ich kenne eine junge Witfrau, ja blutjung ist sie, und obwohl sie erst anderthalb Jahre verwitwet ist, heißt's ja gewiss auch bei ihr wie bei allen Weibern in Trauer: Bin Witfrau, bin Witfrau schon mehr als acht Tag; welcher will mich, welcher will ...
Meinrad Lienert, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WITFRAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Witfrau în contextul următoarelor știri.
1
Flaschenpost: Von der Witwe Klicko
Disziplin, Unternehmergeist und Neuerungsfreude – die Erfolgsparameter der jungen Witfrau sind auch die Tugenden ihrer vielen Geschlechtsgenossinnen, die ... «BILANZ, Dec 16»
2
Teuffenthal – die Extremgemeinde
... wohl zufällig – viele Familien mit Mädchen im Ort. Andererseits könnte es aber auch eine Rolle spielen, dass es in der Gemeinde relativ viele Witfrauen gebe . «Berner Zeitung, Oct 16»
3
Konzertparty zu 25 Jahre Räuber “Dat wor en schöne Zick“
Schon nach dem ersten Song „Kölsche Junge bütze jot“, tobte der Saal. Hits wie „Op dem Maat“, „He am Rhing“ oder auch der Zungenbrecher „Witfrau Schmitz“ ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Oct 16»
4
POL-OF: Pressebericht des Polizeipräsidiums Südosthessen vom ...
Hier forderte der Täter die Witfrau auf, sich ruhig zu verhalten. Neben einer 37-teiligen Silbermünz-Sammlung "Olympische Spiele" und diversem Schmuck, ... «Presseportal.de, Mar 16»
5
Frauen aus dem Raum Sulz setzen Petition an den Bundestag auf ...
„Da wird man doppelt gestraft“, ärgert sich die Witfrau. Hauptforderung der Petition ist es, die Höhe des Pauschalabzugs zu überprüfen und an die tatsächliche ... «Südwestpresse Neckar Chronik, Ian 16»
6
Er machte Mut und weitete den Blick
Auch Tagungen für "Witfrauen" hat er noch geleitet. Jetzt neigt sich die Ära Schaaf dem Ende zu. Am kommenden Sonntag wird er zum letzten Mal in Hohebuch ... «Südwest Presse, Apr 15»
7
Moselfestspiel: Winninger Lehrstück über Gier und List
Die beiden Witfrauen Alma Mölich (Christa Mölich) und Ottilie Löwenstein (Rosel Bröhling) können den Tratsch über alles nie lassen. Foto: Winfried Scholz. «Rhein-Zeitung, Sep 14»
8
Mundartautor Jung hat "Max und Moritz" ins Alemannische übersetzt
Durch Jungs gewitzte und originelle alemannische Version bekommt man einen direkten Zugang zu den Figuren Buschs, sei es "d'Witfrau Bolte" und ihr liebes ... «Badische Zeitung, Iun 14»
9
«Wir stehen voll im heutigen Leben»
1676 wurden die Zünfte dann verpflichtet, armengenössige Witfrauen und Kinder zu unterstützen. Bekommen sozialhilfeabhängige Zünftler einen höheren ... «Der Bund, Mai 14»
10
Das Heim ist besser als sein Ruf
Die 80-jährige kinderlose Witfrau lebte alleine in ihrem Häuschen in der Ostschweiz. Zwei Tage und Nächte lag sie bei offenem Fenster und Minustemperaturen ... «NZZ Online, Ian 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Witfrau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/witfrau>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO