Înțelesul "Wohnstätte" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WOHNSTÄTTE ÎN GERMANĂ

Wohnstätte  Wo̲hnstätte [ˈvoːnʃtɛtə]

CE ÎNSEAMNĂ WOHNSTÄTTE ÎN GERMANĂ?

habitat

Habitat

Habitat, habitatul în limba germană, este habitatul caracteristic al unui anumit animal sau specie de plante. Termenul habitat a fost folosit inițial numai în mod autocologic, deci într-un fel. Între timp, se utilizează, de asemenea, sinonim pentru biotopuri în context sineologic, astfel încât habitatul unei comunități se mai numește habitat. Acest lucru se datorează în principal influenței zonei de limbă engleză. În botanică, în special ecologia vegetației, în loc de habitat, același loc este de obicei vorbit. Expresia se aplică și unui habitat uman.

Das Habitat, im Deutschen meist Lebensraum, bezeichnet die charakteristische Lebensstätte einer bestimmten Tier- oder Pflanzenart. Der Begriff Habitat wurde ursprünglich nur autökologisch, also auf eine Art bezogen verwendet. Mittlerweile wird er auch in synökologischem Zusammenhang als Synonym für Biotop verwendet, so dass auch die Lebensstätte einer Gemeinschaft mit Habitat bezeichnet wird. Dies ist vor allem auf den Einfluss aus dem englischen Sprachraum zurückzuführen. In der Botanik, speziell der Vegetationsökologie, wird anstelle von Habitat in gleicher Bedeutung meist vom Standort gesprochen. Daneben wird der Ausdruck auch auf einen Lebensraum des Menschen angewandt.

Definiția Wohnstätte în dicționarul Germană

Locul, locul în care cineva are apartamentul; Casa unde locuiește cineva, apartament.

Stelle, Platz, wo jemand seine Wohnung hat; Haus, in dem jemand wohnt, Wohnung.

SINONIMELE «WOHNSTÄTTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wohnstätte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Wohnstätte

Behausung · Dach · Domizil · Klause · Logis · Obdach · Quartier · Unterkunft · Wohnsitz · Wohnung

TRADUCEREA WOHNSTÄTTE

Găsește traducerea Wohnstätte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wohnstätte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wohnstätte» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 住所
• Traducător din Germană - Spaniolă: habitación
• Traducător din Germană - Engleză: habitation
• Traducător din Germană - Hindi: निवास
• Traducător din Germană - Arabă: سكن
• Traducător din Germană - Rusă: жилье
• Traducător din Germană - Portugheză: habitação
• Traducător din Germană - Bengali: বাসস্থান
• Traducător din Germană - Franceză: habitation
• Traducător din Germană - Malaeză: kediaman
• Germană: Wohnstätte
• Traducător din Germană - Japoneză: 居住
• Traducător din Germană - Coreeană: 거주
• Traducător din Germană - Javaneză: wewangunan
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhà ở
• Traducător din Germană - Tamilă: வாழ்விடம்
• Traducător din Germană - Marathi: तेथे वस्ती
• Traducător din Germană - Turcă: ikamet
• Traducător din Germană - Italiană: abitazione
• Traducător din Germană - Poloneză: mieszkanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: житло
• Traducător din Germană - Română: locuire
• Traducător din Germană - Greacă: κατοικία
• Traducător din Germană - Afrikaans: woning
• Traducător din Germană - Suedeză: boning
• Traducător din Germană - Norvegiană: bolig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOHNSTÄTTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wohnstätte.

1

Novalis

Ein einstürzender Thron ist wie ein fallender Berg, der die Ebene zerschmettert, und da Ruinen und ein totes Meer hinterläßt, wo sonst fruchtbares Land und lustige Wohnstätte war.

2

Sprichwort

Die wirkliche Wohnstätte liegt im Jenseits.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHNSTÄTTE»

Descoperă întrebuințarea Wohnstätte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wohnstätte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Von Heidegger bis Mertesacker: Familiennamen nach der ...

, Abstract: Auf den ersten Blick haben der Philosoph Martin Heidegger, der Fussballspieler Per Mertesacker, die Moderatoren Axel Bulthaupt und Matthias Opdenhovel, und die Kunstlerin Hannah Hoch nur schwerlich etwas gemeinsam.

Kathleen Grünert, 2009

Technik und Religion: Religion und Technik?

Du sollst auch fünfzig Goldhaken machen und die Zelttücher mit den Haken verbinden, eines mit dem andern; so soll die Wohnstätte ein Ganzes bilden. Mach Decken aus Ziegenhaar für das Zelt über der Wohnstätte; elf Stück sollst du  ...

Richard Reinisch, 2014

DIE HERRLICHKEIT DES HERRN: DIE ENTHÜLLUNG DES BIBELGEHEIMNISSES

(26,12) Den herabhängenden überschüssigen Teil der Zeltdecke laß zur Hälfte an der Rückseite der Wohnstätte herabhängen! (26,13) Die überschüssige Elle auf beiden Längsseiten der Zeltdecken soll auf die beiden Seiten der Wohnstätte  ...

David Hirschl, 2011

Klausurenkurs im Internationalen und Europäischen Steuerrecht

DBA-Österreich um eine ständige Wohnstätte handeln, was eine nicht nur vorübergehende Nutzung voraussetzt. Die ständige Wohnstätte wird daher auch mit einem qualifizierten Wohnsitz bezeichnet.3 Eine ständige Wohnstätte ist danach ...

Florian Haase, Matthias Hofacker, 2012

Soziale Rehabilitation von psychotisch erkrankten Menschen ...

Vorstellung der dezentralen Wohnstätte in Coerde Im Folgenden wird eine dezentrale Wohnstätte ausführlich vorgestellt um aufzuzeigen, welche Bedeutung diese Hilfsform hat. Die Wohnstätte in Coerde umfasst 22 Plätze. Neben 16 Plätzen ...

Natascha Hütten, Yvonne Goertz, 2006

ErbStG Kommentar: Komplettes Praxiswissen zur ...

41 42 42a abkommensrechtlichen Definition keine Wohnung oder Räumlichkeit als ständige Wohnstätte, die Erholungs-, Kur-, Studien- oder Sportzwecken dient und nachweislich nur gelegentlich verwendet wird (Art. 4 Abs. 5 DBA-Erb CH).

Michael Fischer, 2011

Tofaʻot shel shinuyim sifrutiyim-hisṭoryografiyim ba-ṭeḳsṭim ...

[bin ich umhergezogen]38 und von Wohnstätte [zu Wohnstätte]39« (1 Chr 17, 5). 40 Diese Stelle ließe sich allerdings auch anders erklären: die Vokabeln >Zelt< ( 1?n«) und >Wohnstätte< (pCQ) stehen im biblischen wie im ugaritischen ...

Isaac Kalimi, 1995

Internationales Ertragsteuerrecht: Lösung ...

Während der Begriff Wohnsitz in der Abgabenordnung definiert ist, bietet das deutsche Steuerrecht keine Definition der „Wohnstätte“ bzw. der „ständigen Wohnstätte“. Der Be- griff ständige Wohnstätte ist ein spezifisch abkommensrechtlicher ...

Jörg-Thomas Knies, 2013

Hermann Hesse Bibliographie: Sekundärliteratur 1899-2007

19920100 19920220 19920500 19920700 19930000 19930500 Hesse, Heiner Die Casa Camuzzi in Montagnola zum Kauf ausgeschrieben. Arcegno: Maschinenschr. Xerokopie. 1 S. Pf 1993180, IdNr4 6597, [2]. Wohnstätte > Casa Camuzzi ...

Jürgen Below, 2007

Contra Arianos IV:

8 Von der so vom Logos für den Logos gebildeten Wohnstätte sagt Salomo (Spr 9,1), daß „die Weisheit sich selbst eine Wohnstätte baute"."9 Und nach dem Apostel Paulus geht es bei diesem Vers nicht um eine Schöpftmgsaussage, sondern ...

Markus Vinzent, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHNSTÄTTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wohnstätte în contextul următoarelor știri.

Neuer Transporter für die Wohnstätte Celler Straße

Eine Zuwendung in Höhe von 38 000 Euro kam der Wohnstätte Celler Straße in Peine zugute, die – ergänzt durch einen Eigenanteil – von diesem Geld einen ... «Peiner Nachrichten, Feb 17»

Wohnstätte schweigt zu Kosten

Krefeld. Die Firma Florack hat am Montag mit der Baustelleneinrichtung an der Petersstraße begonnen. Dort baut die Wohnstätte ihr neues ... «Westdeutsche Zeitung, Feb 17»

Wohnstätte baut ab Montag weiter

Nachdem die Vergabekammer Köln im vergangenen Oktober bei diesem Bauvorhaben zugunsten der Wohnstätte entschieden hatte, konnte der Auftrag für die ... «Westdeutsche Zeitung, Feb 17»

40.000 Euro Schaden bei Brand in Wohnstätte der Diakonie

Kassel. Zu einem Brand rückte am Freitag gegen 17.30 Uhr die Feuerwehr in Kassel aus: An der Kohlenstraße brannte ein Patientenzimmer im Erdgeschoss ... «HNA.de, Ian 17»

Adventsbasar in der CJD-Wohnstätte

Er ist seit 16 Jahren Tradition: Beim Adventsbasar in der CJD-Wohnstätte in Giesensdorf (Stadt Pritzwalk) gab es wieder allerlei Weihnachtliches zu erwerben. «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Adventsmarkt in Wohnstätte der Lebenshilfe mit leisen Klängen

Gut besucht war der Adventsmarkt in der Wohnstätte der Lebenshilfe in Unterweißenbrunn. Wie seit viele Jahren üblich, ist die Unterweißenbrunner ... «Osthessen News, Nov 16»

Gericht gibt Wohnstätte freie Hand bei der Ostwall-Baustelle

Nachdem die Vergabekammer bis Juni 2016 nicht darüber entschieden hatte, schrieb die Wohnstätte aus Termindruck die Rohbauarbeiten erneut aus. «Westdeutsche Zeitung, Oct 16»

Moderne Wohnstätte nimmt Gestalt an

Eigentümer des Hauses ist die Stiftung Lebenshilfe Stuttgart, der Betreiber die Stuttgarter Wohnstätten, eine Tochter der Lebenshilfe. Bereits seit 1974 betreibt ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»

Arbeiten auf Wohnstätte-Baustelle müssen pausieren

Die Wohnstätte und die beauftragte Baufirma haben in der letzten Woche ihre Zusammenarbeit beendet. Über die Gründe "haben beide Parteien Stillschweigen ... «Westdeutsche Zeitung, Sep 16»

Wohnstätte plant Häuser für Flüchtlinge am Inrath

Die Wohnstätte als 100-prozentige Tochter der Stadt hat Interesse an dem Standort bekundet, um dort im Sinne einer nachhaltigen Nutzung die besagten ... «RP ONLINE, Sep 16»