Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wohnsitzloser" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WOHNSITZLOSER ÎN GERMANĂ

Wohnsitzloser  [Wo̲hnsitzloser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOHNSITZLOSER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOHNSITZLOSER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wohnsitzloser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wohnsitzloser

persoanele fără adăpost

Obdachlosigkeit

"Căminul fără adăpost" este definit ca o condiție în care oamenii nu au un loc permanent de reședință și petrec noaptea în locuri publice, în aer liber sau în cazări de urgență. "Pentru a face o farfurie", "a împinge" sau "a fi o farfurie" În parcuri, pe bănci, sub poduri, la intrări la domiciliu, pe șantierele de construcții și pe gări. Termenul "adăpost" înseamnă cazare sau apartament. Persoanele fără adăpost pe termen lung sunt prezente acum în majoritatea orașelor mari. Denumirile frauduloase, cum ar fi "bum" sau egalitatea de cerșetori sunt răspândite în viața urbană de zi cu zi. Un punct de vedere transfigurator romantic se găsește în termenul francez Clochard. Victimele catastrofelor naturale, cum ar fi cutremurele și inundațiile, precum și distrugerile cauzate de războaie civile sau de războaie, sunt adesea fără adăpost de ceva timp fără adăpost. Evenimentele comparabile din țările în curs de dezvoltare sunt mult mai probabil să fie mai pronunțate ca rezultat al resurselor mai mici decât în ​​țările mai aflate în dificultate. Obdachlosigkeit wird definiert als Zustand, in dem Menschen über keinen festen Wohnsitz verfügen und im öffentlichen Raum, im Freien oder in Notunterkünften übernachten. „Platte machen“, „schieben“ oder „auf Platte sein“ bezeichnet umgangssprachlich z. B. in Parkanlagen, auf Bänken, unter Brücken, in Hauseingängen, Baustellen und Bahnhöfen zu nächtigen. Der Begriff „Obdach“ bedeutet Unterkunft oder Wohnung. Langzeitobdachlose sind heute in den meisten Großstädten präsent. Abfällige Bezeichnungen wie „Penner“ oder die Gleichsetzung mit Bettlern sind im städtischen Alltag weit verbreitet. Eine romantisch-verklärende Sicht findet sich im französischen Begriff Clochard. Häufig sind Opfer von Naturkatastrophen wie Erdbeben und Überschwemmungen, aber auch von Zerstörungen infolge von Bürgerkriegen oder Kriegen zumindest für einige Zeit lang ohne Obdach. Dabei wirken sich vergleichbare Ereignisse in Entwicklungsländern aufgrund geringerer Ressourcen tendenziell stärker aus als in wohlhabenderen Ländern.

Definiția Wohnsitzloser în dicționarul Germană

cineva care nu are reședință permanentă. jemand, der ohne festen Wohnsitz ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wohnsitzloser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOHNSITZLOSER


Arbeitsloser
Ạrbeitsloser 
Beschäftigungsloser
Beschạ̈ftigungsloser
Besitzloser
Besịtzloser
Composer
Compo̲ser
Dauerarbeitsloser
Da̲u̲erarbeitsloser
Davoser
Davo̲ser
Erwerbsloser
Erwẹrbsloser
Gehörloser
Gehö̲rloser
Glaubensloser
Gla̲u̲bensloser
Gottloser
Gọttloser
Heimatloser
He̲i̲matloser
Langzeitarbeitsloser
Lạngzeitarbeitsloser
Loser
[ˈluːzɐ] 
Lucky Loser
[ˈlaki ˈluːzɐ] 
Obdachloser
Ọbdachloser
Parteiloser
Parte̲i̲loser
Poser
Po̲ser, auch: [ˈpoʊzɐ] 
Staatenloser
Sta̲a̲tenloser
Stellenloser
Stẹllenloser
Stellungsloser
Stẹllungsloser

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOHNSITZLOSER

Wohnraumbeschaffung
Wohnraumbewirtschaftung
Wohnraumlenkung
Wohnrecht
Wohnschiff
Wohnschlafzimmer
Wohnsiedlung
Wohnsitz
wohnsitzlos
Wohnsitzlose
Wohnstadt
Wohnstatt
Wohnstätte
Wohnstift
Wohnstraße
Wohnstube
Wohnturm
Wohnumfeld
Wohnumwelt
Wohnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOHNSITZLOSER

Aroser
Aser
Baiser
Browser
Cruiser
Dispenser
Dresser
Durchmesser
Fundraiser
Hochwasser
Häuser
Kaiser
Laser
Passer
Religioser
Teaser
User
besser
dieser
unser

Sinonimele și antonimele Wohnsitzloser în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOHNSITZLOSER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wohnsitzloser» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wohnsitzloser

Traducerea «Wohnsitzloser» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOHNSITZLOSER

Găsește traducerea Wohnsitzloser în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wohnsitzloser din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wohnsitzloser» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

居住失败者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Loser residencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

residence Loser
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निवास हारने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخاسر الإقامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Проигравший место жительства
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Perdedor residência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাসভবন দুর্ভাগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

résidence perdant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kediaman Loser
190 milioane de vorbitori

Germană

Wohnsitzloser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

滞留敗者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

체류 패자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panggonan Loser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Loser cư trú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குடியிருப்பு நஷ்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निवासस्थानी अपयशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ikamet Kaybeden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

residenza Loser
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rezydencja Loser
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Той, хто програв місце проживання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Loser reședință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Loser κατοικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woning Loser
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppehålls förlorare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bolig Loser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wohnsitzloser

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOHNSITZLOSER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wohnsitzloser» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wohnsitzloser
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wohnsitzloser».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WOHNSITZLOSER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wohnsitzloser» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wohnsitzloser» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wohnsitzloser

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHNSITZLOSER»

Descoperă întrebuințarea Wohnsitzloser în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wohnsitzloser și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nach Bethlehem - eine Reise zum Licht
Wohnsitzloser: (der die Lampe hat) „Da! Schau mal da vorne.“ (Er richtet den Lichtstrahl seiner Lampe auf den Stall) 2. Wohnsitzloser: „Das muss der Stall sein . Er sieht genauso aus, wie ihn der Bauer beschrieben hat.“ (Sie gehen in den Stall ...
Wilhelm Brandner, 2012
2
Konkret
»Obdachloser starb vermutlich an Unterkühlung« (»Gießener Allgemeine Zeitung«, 17.3.). »Obdachloser ausgeraubt« (»Münchner Merkur«, 18.3.). » Wohnsitzloser tot aufgefunden« (»Stuttgarter Zeitung«, 25.3.). »Hakenkreuz in die Hand ...
3
Zeitsprung
Diese Begriffe aber hatten abwertenden Charakter. Da einige Betroffene mit der mit diesen Begriffen verbundenen negativen oder idealisierend-verfälschenden Wertung nicht einverstanden waren, wurde der neutralere Begriff „Wohnsitzloser“  ...
Michael Siemers, 2014
4
Bildersturz
Sie setzten den Viersitzer aufs Wasser, stiegen ein und ruderten unter der Friedensbrücke hindurch flussabwärts. Ein Wohnsitzloser, der auf einem Rasenstück hinter der Bank sein Lager aufgeschlagen hatte, kam vorbei und fragte nach einer ...
N.H. Weis, 2012
5
Zivilprozessordnung
16 Allgemeiner Gerichtsstand wohnsitzloser Personen Der allgemeine Gerichtsstand einer Person, die keinen Wohnsitz hat, wird durch den Aufenthaltsort im Inland und, wenn ein solcher nicht bekannt ist, durch den letzten Wohnsitz bestimmt ...
Sarastro Gmbh, 2012
6
Fredys Abgang: Europäische Trilogie
... Aussicht auf tätige, menschliche Hilfe im Falle von fortgesetzter, uneinsichtiger, wohnsitzloser Landstreicherei, wie dies, rein juristisch gesehen, für Fredy, den nur saisonbedingt gestrandeten Strandfotografen, absolut lückenlos zutraf.
Alex Gfeller, 2014
7
Mordkommission: Wenn das Grauen zum Alltag wird Wahre Fälle ...
DiePerson desTätersďein19- jähriger berufs-und wohnsitzloser Mann aus Dürenďwurde abgeklärt und dabei stießenwirauf zweierstaunlicheTatsachen: Zum einen waren die Fingerabdrücke des Beschuldigten beim Landeskriminalamt bereits ...
Richard Thiess, 2014
8
Matthies: Deutsche internationale Zuständigkeit
... deutschem Recht allerdings nicht zulässige) Vereinbarung wohnsitzloser Ausländer mit inländischem Aufenthaltsort, daß für ihre Ehescheidungsklage die Gerichte ihres Heimatstaates ausschließlich zuständig sein sollten. Nach deutschem.
9
Hausarrest im Schneckenhaus
Für mich galt es als abgemachte Sache, dassnichtsie,nichtichund nichter, unser Vater,denZeitpunkt des Generationenwechsels in seinem Unternehmen einleiten würden, sondernein angeblich „Wohnsitzloser da oben“, der über uns schwebte  ...
Hieronymus Immergrün, 2014
10
Der vergiftete Kelch: Süßer Wein wider die Krankheit der Welt
Ich muss hier für den späteren Leser hinzufügen, dass dieser Karabas damals der jedermann bekannte Stadttrottel von Alexandria war, ein wohnsitzloser Schwachsinniger, der sich auf Märkten und in den Straßen herumtrieb, dort den ...
Günter Scholz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHNSITZLOSER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wohnsitzloser în contextul următoarelor știri.
1
Wohnsitzloser Ladendieb wohnt jetzt im Gefängnis
Ein 31-jähriger wohnsitzloser Pole, der am Flughafen polizeilich kein Unbekannter ist, wurde am Freitag, gegen 23 Uhr, im EDEKA-Markt im Zentralbereich ... «Wochenblatt.de, Feb 17»
2
Dieb beleidigt Flughafenpolizei
Drei Paar Ski im Wert von 2.500 Euro hat ein Wohnsitzloser am Flughafen München mitgehen lassen. Während der Ski-Besitzer aus dem Berchtesgadener ... «Wochenblatt.de, Feb 17»
3
Kemnath/Altenstadt: Einbrüche in Bäckereifilialen – Täter gefasst
Wie die Kriminalpolizeiinspektion Weiden mitteilt wurden die beiden Männer, ein 44-jähriger Wohnsitzloser und ein 46-jähriger Quedlinburger, wegen eines ... «Oberpfalz TV, Feb 17»
4
Mann verkleidet sich als Frau - und schlägt Polizisten dienstunfähig!
Nürnberg (ots) - Im Rahmen einer Anzeigenaufnahme am Samstagvormittag (04.02.2017) verletzte ein 28-jähriger Wohnsitzloser einen Polizeibeamten nicht ... «wize.life, Feb 17»
5
Wohnsitzloser wählt grundlos mehrere hundert Mal die 110
Mehrere hundert Mal hat ein Wohnsitzloser den Polizei-Notruf in Hessen ohne Grund angerufen und dabei auch Angriffe vorgetäuscht. "Er wählte die Nummer, ... «Wetter.de, Feb 17»
6
Betrug: Wohnsitzloser bestellte bei Amazon unter falschen Namen
Ein Wohnsitzloser bestellte bei Amazon unter falschem Namen. Die Päckchen ließ er in ein großes Wohnhaus liefern, in dem er Briefkästen präpariert hatte. «Wochenblatt.de, Ian 17»
7
Obdachloser ohne Fahrschein attackiert Bahnmitarbeiter
Dabei konnte ein 26-jähriger, wohnsitzloser Deutscher kein Ticket vorzeigen. Am Ostbahnhof verließen die Kontrolleure und der Fahrscheinlose die S-Bahn. «tz.de, Ian 17»
8
Nach Attacke in Chirurgie: Randalierer (40) in U-Haft!
Ein wohnsitzloser Mann randaliert in der Caféteria, wirft Stühle um und tritt gegen die Scheibe. Als er weggeschickt wird, macht ihn das noch aggressiver. «HEIDELBERG24, Ian 17»
9
Wohnsitzloser betrügt Autohäuser mit falschen Überweisungen
Die Polizei hat in Marktredwitz einen 36-jährigen Wohnsitzlosen verhaftet, der sich offenbar auf Überweisungsbetrug an Autohäusern spezialisiert hatte. «Bayerischer Rundfunk, Ian 17»
10
BPOLI-WEIL: Wohnsitzloser bedroht junge Leute am Bahnhof ...
Dabei soll der Wohnsitzlose zunächst ein Küchenmesser gezogen und die fünf Personen bedroht haben. Nachdem der Mann dann ein großes Messer zückte, ... «Presseportal.de, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wohnsitzloser [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wohnsitzloser>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z