Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wortfamilie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WORTFAMILIE ÎN GERMANĂ

Wortfamilie  Wọrtfamilie [ˈvɔrtfamiːli̯ə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WORTFAMILIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WORTFAMILIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wortfamilie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

familie cuvânt

Wortfamilie

O familie de cuvinte este o serie de cuvinte grupate în jurul aceleiași tulpini și conținând un morfem lexical comun. Deci, aveți același cuvânt rădăcină. În limba germană, familiile de cuvinte pot cuprinde până la o mie de cuvinte singulare, deși contextul etimologic nu este adesea transparent. Cuvântul german "familie de cuvinte" nu corespunde cu "familia de cuvinte" a limbii engleze, care descrie o fonogramă, adică același grup de litere sau silabă, indiferent de semnificația sa. Eine Wortfamilie ist eine Reihe von Wörtern, die sich um denselben Wortstamm gruppieren und ein gemeinsames lexikalisches Morphem enthalten. Ihnen ist also dasselbe Stammwort gemeinsam. Wortfamilien können im Deutschen bis zu tausend Einzelwörter umfassen, wobei allerdings der etymologische Zusammenhang häufig nicht mehr durchsichtig ist. Der deutsche Terminus 'Wortfamilie' entspricht nicht der „Word family“ des Englischen, die ein Phonogramm, also die gleiche Buchstabengruppe, bzw. Silbe unabhängig von der Bedeutung beschreibt.

Definiția Wortfamilie în dicționarul Germană

Grup de cuvinte cu aceeași rădăcină etimologică sau derivare a aceluiași lexem. Gruppe von Wörtern mit ein und derselben etymologischen Wurzel oder einer Herleitung von ein und demselben Lexem.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wortfamilie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WORTFAMILIE


Adelsfamilie
A̲delsfamilie [ˈaːdl̩sfamiːli̯ə]
Bauernfamilie
Ba̲u̲ernfamilie [ˈba͜uɐnfamiːli̯ə]
Einkindfamilie
E̲i̲nkindfamilie
Emilie
Emi̲lie
Familie
Fami̲lie 
Gastfamilie
Gạstfamilie [ˈɡastfamiːli̯ə]
Großfamilie
Gro̲ßfamilie [ˈɡroːsfamiːli̯ə]
Hartz-IV-Familie
Hartz-IV-Familie
Herkunftsfamilie
He̲rkunftsfamilie
Homilie
Homili̲e̲
Kleinfamilie
Kle̲i̲nfamilie [ˈkla͜infamiːli̯ə]
Kolpingsfamilie
Kọlpingsfamilie
Königsfamilie
Kö̲nigsfamilie
Patchworkfamilie
[ˈpætʃ…]
Pflanzenfamilie
Pflạnzenfamilie [ˈp͜flant͜sn̩famiːli̯ə]
Pflegefamilie
Pfle̲gefamilie
Produktfamilie
[proˈdʊktfamiːli̯ə]
Sprachfamilie
Spra̲chfamilie [ˈʃpraːxfamiːli̯ə]
Unterfamilie
Ụnterfamilie [ˈʊntɐfamiːli̯ə]
Unternehmerfamilie
Unterne̲hmerfamilie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WORTFAMILIE

Wörtchen
wörteln
Wortemacher
Wortemacherei
Wortemacherin
worten
Wörter
Wörterbuch
Wörterverzeichnis
Wortfeld
Wortfetzen
Wortfolge
Wortform
Wortforschung
Wortfrequenz
Wortfuchserei
Wortfügung
Wortführer
Wortführerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WORTFAMILIE

Arbeiterfamilie
Einelternfamilie
Einwandererfamilie
Gelehrtenfamilie
Herrscherfamilie
Indexfamilie
Industriellenfamilie
Kernfamilie
Nachbarsfamilie
Offiziersfamilie
Pfarrfamilie
Problemfamilie
Regenbogenfamilie
Siedlerfamilie
Stifterfamilie
Tierfamilie
Trauerfamilie
Völkerfamilie
Zarenfamilie
Überfamilie

Sinonimele și antonimele Wortfamilie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wortfamilie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WORTFAMILIE

Găsește traducerea Wortfamilie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wortfamilie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wortfamilie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

词族
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

familia de palabras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

word family
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शब्द परिवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كلمة عائلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

слово семья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

família palavra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শব্দ পরিবার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mot famille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perkataan keluarga
190 milioane de vorbitori

Germană

Wortfamilie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ワード家族
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

단어 가족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kulawarga tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gia đình từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சொல் குடும்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शब्द कुटुंब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kelime aile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

parola famiglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rodzina słowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

слово сім´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

familie cuvânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οικογένεια λέξεων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woord familie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ordet familj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ordet familie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wortfamilie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WORTFAMILIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wortfamilie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wortfamilie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wortfamilie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WORTFAMILIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wortfamilie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wortfamilie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wortfamilie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WORTFAMILIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wortfamilie.
1
Werner Mitsch
Die Wortfamilie: Der Gatte, die Gattin, die Gattung, ergattern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WORTFAMILIE»

Descoperă întrebuințarea Wortfamilie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wortfamilie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Studien zu Literatur, Sprache und Geschichte in Europa: ...
Da es aber hier um Strukturen im Wortschatz geht, erstrecken sich diese über die einzelne Wortfamilie hinaus, oder anders ausgedrückt, die Beziehungen zwischen den Wortfamilien sind einmal enger, einmal weiter. Ein entsprechendes ...
Albrecht Greule, 2008
2
Wortfamilie und Wortstamm
Wortfamilie und Wortstamm können den Umgang mit schwierigen Wörtern enorm erleichtern.
Heike Kuhn-Bamberger, 2009
3
Grammatik. Sprachbetrachtung 4. Klasse:
Wortfamilie Wörter einer Wortfamilie sind miteinander verwandt. Sie haben einen gleichen oder ähnlichen Wortstamm: Wortfamilie Haus: Wohnhaus, Haustür, hausen, häuslich, Hausaufgabe Wortfamilie sprechen: spricht, sprach, gesprochen, ...
Gerhard Widmann, 2011
4
Rechtschreibung: Fehlerjagd mit den Geisterkids
Alexander Geist. Übung 1 Lösung S. 143 Wenn es um die s-Schreibung geht, hilft dir als Erstes die wohl bekannte Wortfamilienregel. Bezogen auf s-Laute heißt sie: Ein einfaches s bleibt in allen Wörtern einer Wortfamilie immer ein einfaches ...
Alexander Geist, 2002
5
Die Einführung von Wortstamm/ Wortfamilie in der Klasse 2
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,5, Padagogische Hochschule Ludwigsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema Wortstamm und Wortfamilie" gehort in die ...
Jana Kumm, 2010
6
Lern mit für den Übertritt an weiterführende Schulen. ...
Vom Zeitwort zur Wortfamilie ^ Mithilfe von Vorsilben und Nachsilben kannst du von einem Zeitwort viele verwandte Wörter ableiten, die zu einer Wortfamilie gehören. Sie haben den gleichen Wortstamm. Dabei kann sich im Wortstamm der ...
Birgit Fuchs, 2003
7
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Wandel von Wortfamilien: Eine Fallstudie am Beispiel der Wortfamilie QUAL wV/ ' leiden, sich quälen, sich abmühen, sich abhärmen, sich verzehren, sich sehnen'. quelanto 'einer, der sich ärgert, mürrisch ist' p(wV)/ 'sich verzehren' (wV) (wS)/ ...
D. A. Cruse, 2005
8
Basiswissen Wortarten: Verben ; 4. bis 6. Klasse ; ...
Spinne Spinnerei Sparschwein Spinnennetz spinnefeind О Markiere die Wörter einer Wortfamilie in der gleichen Farbe. Spazierfahrt einsparen abspringen Sparkonto Spazierweg Sparkasse Springbrunnen Spinnrad Spazierstock Spazierritt ...
Ellen Müller, 2009
9
Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes: der ...
Ein Gesamtartikel beschreibt die Beleglage einer Wortfamilie für die Zeit bis zum 8. Jh. einschließlich. Als Lemma ist das Grundwort der angesetzten Wortfamilie angegeben, bevorzugt ein tatsächlich belegtes Wort. Dieses Grundwort wird auf  ...
Elmar Seebold, 2001
10
Fortbildung für Kursleitende Deutsch als Zweitsprache
Zur Wortfamilie fahren gehören beispielsweise folgende Wörter: die Fahrt, das Fuhrwerk, fahrend, sich verfahren usw. Wortfeld: beinhaltet Wörter, die zu einem Thema, einem Sachgebiet oder einer Kategorie gehören. Dem Wortfeld Obst ...
Susan Kaufmann, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WORTFAMILIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wortfamilie în contextul următoarelor știri.
1
Kommentar Der lange Sommer der Infamie
Von nationaler Identität ist vielfach die Rede, und wenn man es etwas provokanter will, spielt man die semantischen Möglichkeiten der Wortfamilie des Volkes ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
2
Trumpen für Anfänger
Also: Schluss mit langweiliger Business-Rhetorik! Kommunizieren Sie wie der mächtigste Mann der Welt. Trump. Trumpf. Triumph. Was für eine Wortfamilie! «manager-magazin.de, Ian 17»
3
Italienisch-Olympiade: Zwei Südtiroler räumen ab
... das nicht zur einer Wortfamilie gehört, zur Nacherzählung, dem Verfassen eines Informationstextes und dem Führen eines "unmöglichen" Interviews mit einer ... «Stol.it, Mar 16»
4
Unterhaltsame Wortspiele
Monika Kleeblatt kann ihre Zugehörigkeit zur Germeringer Wortfamilie nicht verleugnen. Sie liebt Sprachartiges, verteilt Mundartiges, hasst Wortabschneider, ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
5
Kötten: Wenn Kinder singen
Kötten ist sogar ein richtig altes Wort, das seine Wurzeln in der lateinischen Wortfamilie um quaeso/quaestum (gewinnsuchend, dringlich bitten) hat, die auch ... «General-Anzeiger, Oct 15»
6
Ein Diktat mit gewissen Stolpersteinen
Zur Wortfamilie gehören auch das Verb beseligen (beglücken), die Seligkeit und die Adjektive glückselig und leutselig, alles mit einem einfachen "e" ... «Berliner Morgenpost, Oct 15»
7
Wasser - woher, wozu, wohin
Auch das altgriechische "hydor" und das lateinische "aqua" gehören zu dieser Wortfamilie. Im Alt- und Mittelhochdeutschen steht "wazzar" für das Feuchte, das ... «Telepolis, Aug 15»
8
Irgendwie ist das alles ein wenig belämmert
Allerdings bemühten sich die Reformer, den Stammvokal in allen Wortarten einer Wortfamilie anzugleichen. Und zu dieser Familie gehört auch das Substantiv ... «Berliner Morgenpost, Mai 15»
9
Schenken und beschenkt werden
und Geschenk gehören also zur gleichen Wortfamilie wie Mundschenk, Buschenschenke und Ausschank. Früher war auch das Trinkgefäß, in dem der Wein ... «Wiener Zeitung, Dec 14»
10
Schüler leiten eigene Bücherei
Bürgermeister Rudi Kübler hatte für die Eröffnung das Buch „Die große Wortfamilie“ ausgesucht und erzählte Fabeln aus Ghana. Im selbst gedichteten Lied der ... «Heilbronner Stimme, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wortfamilie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wortfamilie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z