Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Patchworkfamilie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PATCHWORKFAMILIE

nach den in Farbe, Form und Muster völlig verschiedenen Teilen eines Patchworks.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PATCHWORKFAMILIE ÎN GERMANĂ

Patchworkfamilie  [ˈpætʃ…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATCHWORKFAMILIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATCHWORKFAMILIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Patchworkfamilie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vitregă

Stieffamilie

Familia Stieff este o familie în care cel puțin un părinte a adus un copil dintr-o relație anterioară în noua familie. În cadrul schimbărilor socio-culturale ale formelor de viață, în acest termen au fost incluse comunitățile de viață neistorice și familiile cu copiii îngrijiți în literatura sociologică. Un termen alternativ pentru această definiție modernă este familia de patchwork sau familia de mozaicuri. 13,6% din gospodăriile din Germania cu copii sub 18 ani sunt familii; aproximativ 10,9% din copiii sub 18 ani trăiesc în familii Stieff. Familia Stieff este, astfel, a treia categorie de familie cea mai frecventă după familiile de bază și familiile monoparentale sau familiile monoparentale, cu o cotă de 16% din copiii sub 18 ani. Stieffamilie ist eine Familie, bei der mindestens ein Elternteil ein Kind aus einer früheren Beziehung in die neue Familie miteingebracht hat. Im Rahmen der soziokulturellen Veränderungen der Lebensformen wurden gegen Ende des 20. Jahrhunderts auch nichteheliche Lebensgemeinschaften und Familien mit Pflegekindern in der soziologischen Literatur unter diesen Begriff gefasst. Eine alternative Bezeichnung für diese moderne Definition ist Patchworkfamilie bzw., vollständig aus dem Englischen übernommen, Patchwork-Family. 13,6 % der Haushalte in Deutschland mit Kindern unter 18 Jahren sind Stieffamilien; etwa 10,9 % der Kinder unter 18 Jahren leben in Stieffamilien. Die Stieffamilie ist damit der dritthäufigste Familientyp nach der Kernfamilie und der Ein-Eltern-Familie bzw. den Alleinerziehenden mit einem Anteil von 16 % der Kinder unter 18 Jahren.

Definiția Patchworkfamilie în dicționarul Germană

O familie în care trăiesc copiii diferiților părinți, care au ieșit din relația curentă sau anterioară a partenerilor. Familie, in der von unterschiedlichen Eltern stammende Kinder leben, die aus der aktuellen oder einer früheren Beziehung der Partner hervorgegangen sind.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Patchworkfamilie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PATCHWORKFAMILIE


Adelsfamilie
A̲delsfamilie [ˈaːdl̩sfamiːli̯ə]
Bauernfamilie
Ba̲u̲ernfamilie [ˈba͜uɐnfamiːli̯ə]
Einkindfamilie
E̲i̲nkindfamilie
Emilie
Emi̲lie
Familie
Fami̲lie 
Gastfamilie
Gạstfamilie [ˈɡastfamiːli̯ə]
Großfamilie
Gro̲ßfamilie [ˈɡroːsfamiːli̯ə]
Hartz-IV-Familie
Hartz-IV-Familie
Herkunftsfamilie
He̲rkunftsfamilie
Homilie
Homili̲e̲
Kleinfamilie
Kle̲i̲nfamilie [ˈkla͜infamiːli̯ə]
Kolpingsfamilie
Kọlpingsfamilie
Königsfamilie
Kö̲nigsfamilie
Pflanzenfamilie
Pflạnzenfamilie [ˈp͜flant͜sn̩famiːli̯ə]
Pflegefamilie
Pfle̲gefamilie
Produktfamilie
[proˈdʊktfamiːli̯ə]
Sprachfamilie
Spra̲chfamilie [ˈʃpraːxfamiːli̯ə]
Trauerfamilie
Tra̲u̲erfamilie
Unterfamilie
Ụnterfamilie [ˈʊntɐfamiːli̯ə]
Unternehmerfamilie
Unterne̲hmerfamilie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PATCHWORKFAMILIE

Patagonien
Patagonier
Patagonierin
patagonisch
Patavinität
Patch
patchen
Patchplastik
Patchwork
Patchworkbiografie
Pate
Pâte sur Pâte
Patella
patellar
Patellarreflex
Patenbetrieb
Patenbrief
Patenbrigade
Patene
Patengeschenk

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATCHWORKFAMILIE

Arbeiterfamilie
Einelternfamilie
Einwandererfamilie
Gelehrtenfamilie
Herrscherfamilie
Indexfamilie
Industriellenfamilie
Kernfamilie
Nachbarsfamilie
Offiziersfamilie
Pfarrfamilie
Problemfamilie
Regenbogenfamilie
Siedlerfamilie
Stifterfamilie
Tierfamilie
Völkerfamilie
Wortfamilie
Zarenfamilie
Überfamilie

Sinonimele și antonimele Patchworkfamilie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Patchworkfamilie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATCHWORKFAMILIE

Găsește traducerea Patchworkfamilie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Patchworkfamilie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Patchworkfamilie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

拼布家庭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

familia patchwork
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Patchwork family
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पैबन्दकारी परिवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأسرة المرقعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Лоскутная семья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

família patchwork
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জোড়াতালি পরিবার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

famille Patchwork
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Patchwork keluarga
190 milioane de vorbitori

Germană

Patchworkfamilie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

パッチワークファミリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

패치 워크 가족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kulawarga patchwork
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gia đình chắp vá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒட்டுவேலை குடும்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पॅचवर्क कुटुंब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

patchwork aile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

famiglia Patchwork
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rodzina patchwork
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

клаптева сім´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

familia Patchwork
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οικογένεια patchwork
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lappieskombers familie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Patchwork familj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Patchwork familie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Patchworkfamilie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATCHWORKFAMILIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Patchworkfamilie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Patchworkfamilie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Patchworkfamilie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATCHWORKFAMILIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Patchworkfamilie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Patchworkfamilie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Patchworkfamilie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATCHWORKFAMILIE»

Descoperă întrebuințarea Patchworkfamilie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Patchworkfamilie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Patchworkfamilie: Nicht nur "Flickwerk" sondern eine neue ...
Die Familienkonstruktion einer Patchworkfamilie ist keineswegs neu: Stiefmutter, Stiefvater bzw. Stiefgeschwister kommen bereits in den Marchen der Gebruder Grimm vor.
Elisabeth Pilecky, 2008
2
Die Patchworkfamilie - Verhaltensmuster und Verankerung im ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,5, Padagogische Hochschule Weingarten, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Familie wird als eine der altesten und ...
Jennifer Medford, 2007
3
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
Patchworkfamilie,. die. Neulexem; seit Mitte der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Schreibung und Aussprache SCHREIBVARIANTE: Patchwork- Familie WORTTRENNUNG: Patch\work\fa\mi\lie AUSSPRACHE: ['petJV0:ek ...
‎2004
4
Müde bin ich Känguru: Nachrichten aus dem Krisengebiet einer ...
Die Geschichte von Teresa, die in einer Patchworkfamilie lebt. Sie hat zwar gelernt, sich zu wehren und durchzusetzten, bleibt aber letztendlich verletzlich und allein inmitten der Welt erwachsener Egoisten.
Elfriede Hammerl, 2006
5
Patchworkfamilien in der Spätantike
III. Die. römisch-heidnische. Patchworkfamilie. der. Kaiserzeit. als. mentalitätsprägende. Basis. spätantiker. Reaktion. Die letzten Kapitel zeigten anhand einer Momentaufnahme jüdischer Patchworkstrukturen und deren Tendenzen im ersten ...
Moritz Schnizlein, 2012
6
Schwierige Wege und Brücken zum neuen Glück - Stieffamilien ...
Der Begriff Patchworkfamilie richtet das Augenmerk mehr auf den gegenwärtigen Zustand der neuen Familie, wohingegen beim Begriff der Fortsetzungsfamilie der Prozess der familiären Rekomposition betont wird (vgl.
Katharina Theissig, 2009
7
Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...
Mann, sowie 2 Kinder vom Mann – und schließlich noch 1 gemeinsames Kind. Ein Fremder blickt hier kaum mehr durch. Allerdings muss der Fremde auch nicht durchblicken, solange die Betroffenen der PatchworkFamilie wissen, wer wer ist.
Horst Hanisch, 2011
8
Die Märchen-Apotheke: Grimms Märchen als Heilmittel für ...
Patchworkfamilie. nicht. wohl. Zu oft nur ist es ein frommer Wunsch, dass eine Ehe hält, »bis dass der Tod euch scheide«. So lange wollen viele nicht warten. Rund 200 000 Paare lassen sich jährlich allein in Deutschland scheiden. Und aus ...
Stephanie zu Guttenberg, 2011
9
Enkel sind ein Geschenk: Die Freuden der Großeltern
Stiefgroßeltern. oder. die. Patchworkfamilie. Patchwork- oder Fortsetzungsfamilien nehmen zu; sie sind vielleicht sogar die Familienform der Zukunft. Sie stiften zahlreiche Verknüpfungen unter den Familienmitgliedern, stellen aber auch eine ...
Elisabeth Schlumpf, 2010
10
Entwicklungspsychologie
Vater oder Mutter und Stiefvater oder Stiefmutter bilden eine neue Familienstruktur, die Patchworkfamilie genannt wird. Für manche Kinder wirkt sich ein solches erweitertes Familiennetzwerk positiv aus, da sie mehr Aufmerksamkeit von ...
Laura E. Berk, Ute Schönpflug, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATCHWORKFAMILIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Patchworkfamilie în contextul următoarelor știri.
1
Tipps für Patchworkfamilien
Damit eine Patchworkfamilie gut zusammenfindet, sollten alle Mitglieder Konflikte ansprechen können - zum Beispiel bei einer Familienkonferenz. Foto: Frank ... «Merkur.de, Sep 16»
2
Geduld und dickes Fell: Eine Anleitung für Stiefeltern
Mittendrin und trotzdem außen vor: Neue Partner haben es in einer Patchworkfamilie oft nicht leicht. Für ein harmonisches Verhältnis zu den Kindern brauchen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»
3
Patchwork-Familie: Wir sind einmal neu durchgemischt
Seit 2008 leben wir in einer Patchworkfamilie – oft zu siebt unter einem Dach. Sind die Jungs bei ihrer Mutter, sitzen noch fünf am Tisch, besuchen die zwei ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»
4
Patchworkfamilien und Erbschaften
Unter dem seit langem in der Umgangssprache als "Patchworkfamilien" bezeichneten Begriff sind ganz unterschiedliche Formen der Familien zusammengafsst. «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, Mai 16»
5
Patchworkfamilie: Das kennst du nur, wenn du viele Eltern und ...
Unsere Autorin ist das einzige gemeinsame Kind ihrer Eltern, hat aber drei Schwestern und zwei Brüder im Alter von 13 bis 33 Jahren: Ihre große Schwester hat ... «bento, Apr 16»
6
So können Patchworkfamilien ihr Erbe regeln
Patchworkfamilien sind heute längst Alltag, aber das Erbrecht birgt für sie oft ungeahnte Tücken. Weil es sich noch auf die klassische Familie bezieht. Deshalb ... «t-online.de, Apr 16»
7
Steuertipps für Stiefeltern: Wie Patchworkfamilien Steuervorteile ...
Jede zehnte Familie in Deutschland ist eine Patchworkfamilie – meist aus einer Mutter mit Kindern und dem Stiefvater bestehend. Bringt der Partner Kinder mit ... «Stiftung Warentest, Feb 16»
8
Familie: Was vom Patchwork übrig bleibt
Der Begriff Patchworkfamilie entstand in Deutschland in den neunziger Jahren, als man ein Label suchte für jene neue Familienform, die immer häufiger ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»
9
Bildung - Bloß kein Stress: Einschulung in der Patchworkfamilie
Berlin (dpa/tmn) - Wen lädt man eigentlich zur Einschulung ein? Mama, Papa, Geschwister, Großeltern, Paten. Aber in vielen Familien ist das längst nicht mehr ... «Süddeutsche.de, Iun 15»
10
Patchworkfamilien: Wie Sie rechtlich vorsorgen
Denn das Bürgerliche Gesetzbuch kennt bis heute keine eigenen Regeln für Patchworkfamilien, obwohl deren Zahl von Jahr zu Jahr steigt. Bevor ein Paar mit ... «Stiftung Warentest, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patchworkfamilie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/patchworkfamilie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z