Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zarzuela" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZARZUELA

spanisch zarzuela, zu: zarza = Brombeerstrauch, Dornbusch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZARZUELA ÎN GERMANĂ

Zarzuela  [sarˈsu̯eːla]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZARZUELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZARZUELA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zarzuela» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Zarzuela

Zarzuela

Zarzuela

Zarzuela este numele unui gen tipic spaniol al teatrului de muzică, care seamănă cu operetul francez Opéra comică sau operetă. Astfel, Zarzuela se caracterizează prin alternarea versurilor vorbite și cântate. Muzica Zarzuela este alcătuită în principal din compoziții originale, completate de cântece populare sau hituri populare, care au fost alese în mod corespunzător pentru acțiune. Zarzuela ist die Bezeichnung für eine typisch spanische Gattung des Musiktheaters, die einige Ähnlichkeit mit der französischen Opéra comique oder der Operette hat. Wie diese ist die Zarzuela durch abwechselnd gesprochenen und gesungenen Text gekennzeichnet. Die Musik der Zarzuela besteht überwiegend aus originalen Kompositionen, ergänzt um Volkslieder oder populäre Schlager, die zur Handlung passend ausgewählt wurden.

Definiția Zarzuela în dicționarul Germană

Spaniolă Singspiel Tava spaniolă din pește. spanisches Singspiel spanischer Eintopf aus Fischen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zarzuela» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZARZUELA


Angela
Ạngela  , besonders österreichisch: […ˈɡeː…] 
Candela
Cande̲la [kanˈdeːla] 
Daniela
Danie̲la
Emanuela
Emanue̲la
Espinela
Espine̲la
Favela
Fave̲la
Gisela
Gi̲sela  , österreichisch: […ˈzeː…]
Mandela
Mande̲la
Manuela
Manue̲la
Michaela
Michae̲la
Pamela
Pame̲la, auch: [ˈpɛməla]
Philomela
Philome̲la
Santiago de Compostela
Santia̲go de Composte̲la
Servela
Sẹrvela
Tela
Te̲la
Telenovela
Te̲lenovela 
Vela
Ve̲la
Venezuela
Venezue̲la
Vuvuzela
[vuvuˈzeːla] 
sela
se̲la

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZARZUELA

Zartgefühl
zartgelb
zartgliederig
zartgliedrig
zartgrün
zarthäutig
Zartheit
zärtlich
Zärtlichkeit
Zärtlichkeitsbedürfnis
zartlila
Zärtling
Zartmacher
zartrosa
Zartsinn
zartsinnig
zartviolett
Zarzuelero
Zasel
Zaser

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZARZUELA

Ala
Angola
Aquila
Aula
Bella
Bola
Coca-Cola
Cola
Ella
Gala
Guatemala
Mala
Manila
Ola
Paula
Villa
Wukela
alla
la
à la

Sinonimele și antonimele Zarzuela în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zarzuela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZARZUELA

Găsește traducerea Zarzuela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zarzuela din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zarzuela» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

萨苏埃拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Zarzuela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Zarzuela
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Zarzuela
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زارزويلا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Zarzuela
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Zarzuela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Zarzuela
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Zarzuela
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Zarzuela
190 milioane de vorbitori

Germană

Zarzuela
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サルスエラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사르 수 엘라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Zarzuela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Zarzuela
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Zarzuela
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Zarzuela
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Zarzuela
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Zarzuela
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Zarzuela
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Zarzuela
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Zarzuela
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Zarzuela
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Zarzuela
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Zarzuela
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Zarzuela
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zarzuela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZARZUELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zarzuela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zarzuela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zarzuela».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZARZUELA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zarzuela» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zarzuela» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zarzuela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZARZUELA»

Descoperă întrebuințarea Zarzuela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zarzuela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Von Göttern und Hirten - Das Libretto der Zarzuela im 17. ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit wird eines der Interferenzgebiete zwischen Literatur ...
Susanne Ziese, 2009
2
Grundzüge des spanischen Musiktheaters im 18. Jahrhundert: ...
IV. ZARZUELA. UND. DRAMMA. PER. MUSICA: DONDE. HAY. VIOLENCIA. NO. HAY. CULPA. (GONZALEZ. MARTINEZ/NEBRA. [?],. 1744). „Hätte Lucretia sich nicht erstochen, Sie wär' vielleicht gekommen in die Wochen." (Heinrich Heine ...
Rainer Kleinertz, 1998
3
Aragonesisch / Navarresisch, Spanisch, Asturianisch / Leonesisch
La zarzuela «La manera musical de cada nación es cosa semejante al lengraje propio de ella» (Cotarelo y Mori 1934, 11). La zarzuela es el drama lírico genuinamente español y mucho tiempo fue considerado inferior respecto a la ópera ...
Günter Holtus, 1992
4
Baedeker Reiseführer Madrid
Karl Wolfgang Biehusen Reinhard Adel, Rainer Eisenschmid. Die Zarzuela ist ein urwilchsiges Madrider Genre, eine Buhnengattung, bei der sich Gesang ( Solo und Chor) mitgesprochenem Dialog munter 2 ш И 2 З n: ш х ш D ш 4 ш Ganz in ...
Karl Wolfgang Biehusen, Reinhard Adel, Rainer Eisenschmid, 2013
5
Baedeker Reiseführer Madrid
Die Zarzuela ist ein urwüclisiges Madrider Genre, eine Bulirzengatturzg, bei der sich Gesang (Solo und Chor) mitgesprocheriern Dialog munter 2 ш И 2 З n: ui х Ш D ш а: ш Real Academia de Bellas Artes de San Fernando ° ZIELE.
Karl W. Biehusen, Andreas Drouve, 2013
6
Carlos Arniches: Vom ""género chico" zur "tragedia grotesca"
1895: El otro mundo, comedia, 3 Akte, zusammen mit Joaquin Abati, Teatro Eslava. El cabo primero, zarzuela cömica, l Akt, 4 Cuadros, zusammen mit Celso Lucio, Musik von Fernandez Caballero, Teatro Apolo. Tabardillo, zarzuela, l Akt,  ...
Manfred Lentzen, 1966
7
Ingenieur-Betonbau
Seite 95 Torrojas aus einem Wettbewerb siegreich hervorgegangenes Projekt der Tribüne der Pferderennbahn Zarzuela bei Madrid umfasst eine gedeckte Tribüne mit dahinter liegender Wandelhalle über einer Galerie, dem Foyer auf der ...
‎2005
8
Das spanische Kolorit in der Musik Manuel de Fallas am ...
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Einfluß der spanischen Volksmusik auf Manuel de Fallas Werk am Beispiel des „Dreispitz“.
Kerstin Marfordt, 2008
9
Kölner romanistische Arbeiten
El fuego de San Telmo, zarzuela cómica, 1 Akt, Zusammen mit Gonzalo Cantó, Musik von Apolinar Brull, Teatro de la Zarzuela. 1890: Calderón,5 juguete cómicolirico, 1 Akt, zusammen mit Celso Lucio, Musik von Manuel Nieto, Teatro Eslava.
10
Operette: Porträt und Handbuch einer unerhörten Kunst : ...
Spanische Sonderform Zarzuela Mehrmals in den vorangegangenen Kapiteln tauchte der Begriff Zarzuela auf. Und im folgenden zweiten Teil des Buchs werden immerhin zehn Komponisten mit ihren Hauptwerken einläßlich erörtert, die ...
Volker Klotz, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZARZUELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zarzuela în contextul următoarelor știri.
1
El Rey vuelve a La Zarzuela y no repite en el Palacio Real
Este año, el monarca ha vuelto a su pequeño despacho en el Palacio de la Zarzuela, un decorado más habitual, pero menos grandioso, que el de hace 12 ... «Libertad Digital, Dec 16»
2
En Zarzuela ya es Navidad
Desde hace seis años, la Navidad ya no es lo que era en La Zarzuela. En diciembre de 2010 tuvo lugar la última Nochebuena en familia y oficial de los ... «El Español, Dec 16»
3
Spanisches Temperament: Theater Nordhausen führt erste Zarzuela ...
Am 18. November öffnet sich erstmals der Vorhang für die deutschsprachige Erstaufführung von „Luisa Fernanda“ – einer Zarzuela. Darunter versteht man eine ... «meinAnzeiger.de, Nov 16»
4
Sigue en directo la jornada en el Hipódromo de La Zarzuela
Mañana muy especial en el Hipódromo de La Zarzuela ya que se festeja el 75 Aniversario del Hipódromo de la Zarzuela con su Gran Premio. Una carrera ... «ABC.es, Nov 16»
5
Rajoy jura su cargo ante Felipe VI en la Zarzuela
La presidenta del Congreso de los Diputados, Ana Pastor, acudió ayer domingo al Palacio de la Zarzuela para comunicar de forma oficial al Rey el resultado ... «Expansión.com, Oct 16»
6
Gravísima caída de dos jinetes en el Hipódromo de la Zarzuela
Ambos jinetes sufrieron una aparatosa caída en la disputa de una carrera en el Hipódromo de la Zarzuela este domingo. Gómez fue el primero en caer por ... «El Periódico, Oct 16»
7
El Teatro de la Zarzuela: 160 años volando con 'Las golondrinas'
El próximo lunes, 10 de octubre, el Teatro de la Zarzuela cumple 160 años. El regalo material, por decirlo de algún modo, para la celebración es un flamante ... «El Mundo, Oct 16»
8
Pastor acude al Palacio de la Zarzuela para informar al Rey de la ...
La nueva presidenta del Congreso, Ana Pastor, ha comunicado oficialmente al Rey que la Cámara Baja ha quedado constituida y le ha trasladado la relación ... «OKDIARIO, Iul 16»
9
La zarzuela de Paco León vuelve a ser una fiesta
"Éramos conscientes de que nuestro montaje no era al uso dentro de los cánones de la zarzuela, pero es incomprensible tanta protesta. Hay gente muy ... «EL PAÍS, Iun 16»
10
Un gamberro en la Zarzuela
O eso dice Paco León, que encarna a ese paseante que sirve de pegamento para la unión de dos zarzuelas —La Gran Vía y El año pasado por agua— que ... «EL PAÍS, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zarzuela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zarzuela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z