Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zelosamente" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZELOSAMENTE

italienisch, zu: zelo = Eifer < spätlateinisch zelus < griechisch zẽlos, ↑Zelot.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZELOSAMENTE ÎN GERMANĂ

zelosamente  [zelosamẹnte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZELOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZELOSAMENTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zelosamente» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zelosamente în dicționarul Germană

dornic, fieros, grăbit. eifrig, feurig, hastig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zelosamente» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZELOSAMENTE


Alimente
Alimẹnte
Ambiente
Ambiẹnte
Corrente
Corrẹnte
Détente
[deˈtãːt] 
Entente
[ãˈtãːt(ə)] 
Klimaelemente
Kli̲maelemente
Komponente
Komponẹnte
Mente
Mẹnte
Monsee-Wiener Fragmente
Mọnsee-Wi̲e̲ner Fragmẹnte
Rente
Rẹnte 
Sterbesakramente
Stẹrbesakramente
Torrente
Torrẹnte
al dente
al dẹnte
fermamente
fermamẹnte
leggiadramente
leggiadramẹnte [lɛd͜ʃa…] 
lentamente
lentamẹnte
misteriosamente
misteriosamẹnte
rapidamente
rapidamẹnte
teneramente
teneramẹnte
tranquillamente
tranquillamẹnte [traŋ…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZELOSAMENTE

zeloso
Zelot
Zelotin
zelotisch
Zelotismus
Zelt
Zeltbahn
Zeltblache
Zeltblatt
Zeltdach
Zelte
zelteln
zelten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZELOSAMENTE

Altersrente
Bediente
Betriebsrente
Brente
Gradiente
Leibrente
Löffelente
Mandarinente
Plente
Renitente
Riester-Rente
Stockente
Tangente
Tierra caliente
Transiente
dolce far niente
dolente
festina lente
innocente
negligente

Sinonimele și antonimele zelosamente în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «zelosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZELOSAMENTE

Găsește traducerea zelosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zelosamente din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zelosamente» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

zelosamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

zelosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

zelosamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

zelosamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

zelosamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

zelosamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

zelosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

zelosamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

zelosamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

zelosamente
190 milioane de vorbitori

Germană

zelosamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

zelosamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

zelosamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

zelosamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

zelosamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

zelosamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

zelosamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zelosamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

zelosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zelosamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

zelosamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zelosamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

zelosamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

zelosamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

zelosamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

zelosamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zelosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZELOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zelosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zelosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zelosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zelosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZELOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea zelosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zelosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kleines musikalisches Conversations-Lexikon ein ...
Zelosamente, zeloso, eifrig, feurig. Zelter, Karl Friedrich, geb. 11. December 1758 in Berlin, Director der Singakademie in Berlin; war ein intimer Freund von Goethe , hochgeachtet als Lehrer und berühmter Dirigent. Treffliche volksthümliche ...
Julius Schuberth, 1871
2
Kleines musikalisches conversations-lexicon: Ein ...
Zelosamente, zeloso, eifrig, feurig. Zelter, Karl Friedrich, geb. 11. Decembcr 1758 in Berlin, Director der Singakademie in Berlin; war ein intimer Freund von Goethe , hochgeachtet als Lehrer und berühmter Dirigent. Treffliche volksthümliche ...
Julius Ferdinand Georg Schuberth, 1871
3
Diccionario aleman y español...
... m. zelador, zelante. esencial; \>orjöglicf;e e(ncá 3Renfd>en, Ciferifl., adj. zeloso, zelante, diligente, prenda, buenas partes, buenas p.irti- solicito, laborioso ; |eí>r eifei'tg> zelo- das, virtudes, atributos, condiciones, sisimo; adv. zelosamente, ...
Ernst August Schmid, 1805
4
Enchiridion symbolorum definitionum et declarationum de ...
Por isso, para promover a glória de Deus e a salvação de todos esses, a Igreja, lembrada do mandato do Senhor: "Pregai o Evangelho a toda a criatura" [Mc 16, 16], procura zelosamente impulsionar as missões. 17. Assim como foi enviado ...
Peter Hünermann, Helmut Hoping, 1991
5
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Pur.) Il parlait ainsi; inspiré d'un z'eù sage et discret. — Si usa anche in mala parte, alla maniera de'Latini. mauvais zèle. Acciesi di mal zelo , concitarono e provocarono moite genti contro agli Apostoli. (CavHlc.) ZELOSAMENTE. aw. Con гАо.
Paul Meyer (juriste.), 1839
6
Jahrbuch
Schömer e Magalhâes e quem sabe quantos curiosos mais - teńam tido acesso ao segredo zelosamente guardado pelos portugueses em tomo do mapa Cauda do Dragäo (Coda del Drago) oferecido em Veneza ao Principe Perfeito e por ...
7
Cooperación y conflicto en la Cuenca del Plata
... ao tipificar a Banda Oriental como terra de fronteiras e chave de acesso aos grandes rios mediterráneos (vide Oddone 1967: 41). Da mesma forma, entretanto, que defendia, zelosamente, suas posipoes na Bacia do Prata, onde reagia as ...
Mario Fernández Baeza, Dieter Nohlen, Olinda Bareiro, 1986
8
Atti del XL Congresso internazionale degli americanisti, ...
... extraído das colonias, ainda mais que as atividades artesanais, que supriam bens de luxo, eram zelosamente defendidas, por regulamentos corporativos e mercantilistas, da competiçâo externa. Escrevendo sobre a vida urbana na Europa, ...
9
Boletim Paranaense de Geociências
... e pelo mesmo remetido para o Museu Zoológico da Universidade de Copenhague, Dinamarca, onde se acha zelosamente conservado, como verificamos pessoalmente, em 1953, é de idade 92 Boletim Paranaense de Geociências — N.° ...
10
Diccionario de faltriquera ó sea portatil Español-Aleman y ...
Eifer, eifrige Beobachtung und Erfüllung seiner Pflichten, la cierva está en zelos, der Hirsch ist brünstig. zelos , Eifersucht, dar zelos, Eifersucht erwecken, Zelosamente, adv. eifrig. Zeloso, sä, eifrig, eifersüchtig, zel ose, Schiß-, das aus Mangel ...
Johann Daniel Wagener, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZELOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zelosamente în contextul următoarelor știri.
1
Novo Governo na Gâmbia. Principais ministros prestam juramento
... partes de África e do mundo, a paz e a segurança da Gâmbia é a nossa herança coletiva que devemos zelosamente proteger e defender”, acrescentou. «Expresso, Feb 17»
2
Coordenador da Coleção Pedro Américo ressalta qualidade dos ...
... gentilíssima acolhida de seus representantes, e, depois, pelo fascinante espetáculo de bom gosto artístico e bibliográfico que a instituição, tão zelosamente, ... «Globo.com, Ian 17»
3
Da panificação à confusão
Cada trabalhador deve empenhar-se na sua empresa ou organização, desempenhando responsável e zelosamente as suas funções. E deve ter a noção que é ... «Expresso, Ian 17»
4
Ex-presidente da Gâmbia cede o poder ao fim de 22 anos
... em outras partes de África e do mundo, a paz e a segurança da Gâmbia é a nossa herança coletiva que devemos zelosamente proteger e defender”, realçou. «SAPO 24, Ian 17»
5
"Com pouco mais para destruir, coligação das esquerdas está ...
Então o Governo que tem, afincada e zelosamente, recusado qualquer tentativa de negociação sobre os assuntos estruturantes do país, tem a lata de dizer que ... «Notícias ao Minuto, Ian 17»
6
Rússia suspeita de comandar ciberataque à OSCE
“O material pirateado contem informações ultrassensíveis, que devem ser zelosamente guardadas em segredo”, informa a porta-voz. “Só assim a organização ... «RFI, Dec 16»
7
A Lava Jato e os cônsules dos EUA no Brasil
Agora é possível entender porque Moro, muito zelosamente, sempre censurou as perguntas feitas pela defesa de Lula a delatores e testemunhas de acusação ... «Carta Maior, Dec 16»
8
Três soldados turcos morrem em confronto no norte da Síria
... um depósito de armas e munições dos terroristas há muito tempo”, disse o Exército, acrescentando que a área é protegida zelosamente pelo Estado Islâmico ... «EXAME.com, Dec 16»
9
O que está acontecendo com a China e o Bitcoin?
... a desvalorização súbita do yuan chinês em relação ao dólar e na época em que o chinês comum começou a mandar dinheiro para fora do país zelosamente. «Epoch Times Brasil, Aug 16»
10
Geneton, o jornalista que pegou Drummond de cuecas
É um vislumbre raro da intimidade que Drummond buscou zelosamente resguardar. Geneton, de certo modo, pegou Drummond de cuecas (é assim, pelo ... «VEJA.com, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zelosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zelosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z