Înțelesul "Zimt" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZIMT

spätmittelhochdeutsch zimet, mittelhochdeutsch zinemīn, zinment < lateinisch cinnamum < griechisch kínnamon, kinnámōmon, aus dem Semitischen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZIMT ÎN GERMANĂ

Zimt  [Zịmt ]

CE ÎNSEAMNĂ ZIMT ÎN GERMANĂ?

scorțișoară

Zimt

Scortisoara este un condiment din scoarta uscata de scortisoara, in special scortisoara (cinnamomum, cinnamomon din Grecia antica, din germanica semittica, scazuta in germana, in special pentru scortisoara, deasemenea si Kaneel, canale franceze) Sau arbore de scorțișoară din ceylon (Cinnamomum verum JS Presl). Pentru recoltarea uleiului de scortisoara se folosesc ramuri mai mici si, de asemenea, frunzele. Scorțișoară vine ca o pulbere maro tipic sau ca un scorțișoară de scorțișoară sau scorțișoară de scorțișoară (coajă, coajă tubulară).

Der Zimt (v. mittelhochdeutsch zinemin; lateinisch cinnamomum, altgriechisch κιννάμωμον (kinnámōmon), aus dem Semitischen; niederdeutsch, vor allem für den Stangenzimt, auch Kaneel, französisch cannelle „Röhrchen“) ist ein Gewürz aus der getrockneten Rinde von Zimtbäumen, insbesondere des Echten oder Ceylon-Zimtbaums (Cinnamomum verum J. S. Presl). Zur Gewinnung von Zimtöl werden kleinere Äste und auch die Blätter verwendet. Zimt kommt gemahlen als typisch braunes Pulver oder ganz als Zimtstange oder Stangenzimt (zusammengerolltes, röhrenförmiges Rindenstück) in den Handel.

Definiția Zimt în dicționarul Germană

Spice din scoarța uscată a scorțișoară, folosit pentru condimente deserturi, vin fiert sau similar. se folosește ceva care este considerat prost, lipsit de sens, fără valoare, care este enervant pentru cineva sau ceva. Spice din scoarța uscată a scorțișoară, folosit pentru condimente deserturi, vin fiert sau similar. Exemplu Orez de lapte cu scorțișoară și zahăr.

Gewürz aus der getrockneten Rinde des Zimtbaumes, das zum Würzen von Süßspeisen, Glühwein o. Ä. verwendet wird etwas, was für dumm, unsinnig, wertlos gehalten wird, was jemandem lästig o. ä. ist. Gewürz aus der getrockneten Rinde des Zimtbaumes, das zum Würzen von Süßspeisen, Glühwein o. Ä. verwendet wirdBeispielMilchreis mit Zimt und Zucker.

SINONIMELE «ZIMT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zimt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Zimt

Firlefanz · Plunder · Quatsch

TRADUCEREA ZIMT

Găsește traducerea Zimt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zimt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zimt» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 肉桂
• Traducător din Germană - Spaniolă: canela
• Traducător din Germană - Engleză: cinnamon
• Traducător din Germană - Hindi: दालचीनी
• Traducător din Germană - Arabă: قرفة
• Traducător din Germană - Rusă: корица
• Traducător din Germană - Portugheză: canela
• Traducător din Germană - Bengali: দারুচিনি
• Traducător din Germană - Franceză: cannelle
• Traducător din Germană - Malaeză: kayu manis
• Germană: Zimt
• Traducător din Germană - Japoneză: シナモン
• Traducător din Germană - Coreeană: 계피
• Traducător din Germană - Javaneză: kayu manis
• Traducător din Germană - Vietnameză: quế
• Traducător din Germană - Tamilă: இலவங்கப்பட்டை
• Traducător din Germană - Marathi: दालचिनी
• Traducător din Germană - Turcă: tarçın
• Traducător din Germană - Italiană: cannella
• Traducător din Germană - Poloneză: cynamon
• Traducător din Germană - Ucraineană: кориця
• Traducător din Germană - Română: scorțișoară
• Traducător din Germană - Greacă: κανέλα
• Traducător din Germană - Afrikaans: kaneel
• Traducător din Germană - Suedeză: kanel
• Traducător din Germană - Norvegiană: kanel

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZIMT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zimt.

1

Zhuangzi

Man fällt die Zimtbäume, weil man Zimt zum Würzen der Speisen verwendet. Man spaltet die Lackbäume, weil der Lack zu Gegenständen geformt werden kann. Die Menschen wissen wohl, daß es nützlich ist, nutzbar zu sein, was sie jedoch nicht wissen, ist, daß es auch nützlich sein kann, nicht nützlich zu sein.

2

Tina Seidler

Am Weihnachtsbaume umringt von Apfel und Zimt leuchtet der Christstern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZIMT»

Descoperă întrebuințarea Zimt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zimt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zimt und Zauber: Roman

Ein Schuss Liebe und eine Prise Humor – das Rezept für zauberhafte Lesestunden!

Christina Jones, 2010

Mathilda, Mathilda! - Drei wie Zimt und Zucker

Drei beste Freundinnen gegen den Rest der Welt!

Annette Langen, 2012

Artikel Zimt hilft Diabetikern: Zimtextrakt senkt den ...

Typ-2-Diabetiker können durch die regelmäßige Einnahme von Zimt beziehungsweise Zimtextrakt zu den Mahlzeiten zusätzlich zu ihrer jeweiligen Diabetestherapie mit Antidiabetika ihren Blutzuckerspiegel sowie auch die Blutfettwerte ...

Sven-David Müller, 2010

Der Kampf um Zimt und Betelnuss: Der Krieg zwischen der VOC ...

Gew_rze waren seit alters her eine Haupttriebfeder zur Entdeckung und Erforschung fremder Erdteile durch die europ„ischen M„chte.

J_rgen Dibbelink, 2013

Zimt Auf Deiner Haut

Eine deutsche junge Geologin erlebt im Atlas-Gebirge in Marokko ein gefahrliches Abenteuer mit politischem Hintergrund und findet dabei ihre grosse Liebe.

Indrikis Harold Martinson, 2012

Zimt senkt den Blutzucker - ist Zimt gefährlich?: Diabetes ...

Diabetes natürlich mit Zimt behandeln - Zimt als Bestandteil einer ganzheitlichen Diabetesbehandlung Sven-David Müller. Procyanidin-Oligomere der Catechine. Sie gehören zu den wasserlöslichen Polyphenolen vom Typ A Polymer.

Sven-David Müller, 2012

BLUTROT Zimt

BLUTROT Zimt Aus einem Radio im Wohnzimmer dudelte irgendsoein Weihnachtssong, der einem, zigmal gespielt, schon seit dem ersten Advent auf die Nerven ging. Foster schnaubte unwillig, pfriemelte eine Pfefferminzpastille aus der ...

M. Böttcher, 2012

Akephalos und der unsichtbare Herr Zimt

Das einzig Ungewöhnliche an diesem bleichen Menschen war sein Name: Herrmann Franz Balduin Zimt. Herrmann Franz Balduin Zimt war natürlich nicht immer unsichtbar und blass gewesen. Er hatte früher eine Zeit lang recht munter am ...

Iris Schröter, 2012

Correspondenz - Blatt des Verbandes der Katholischen ...

Zimt. phil. aus Paderborn. Weftphalen. l2. 13. 14. . Gammerfchlag.*) Eduard. Zimt. ihccl. aus Rees. Rheinprovinz. 16. l7. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. . Janfen. Andreas . Zimt. phil. aus Zwolle. Holland. 26. 27. 28. 29. 30. . Lühenkirchen. Arnold.

‎1872

Blutzucker natürlich senken: das erfolgreiche Trio für ...

Zimt - aromatisch und heilkräftig Zimt gehört zu den ältesten Gewürzen der Welt und gilt hierzulande als typisches Weihnachtsgewürz. Verwendet wird Zimt in Stangen oder als Pulver zum Würzen von exotischen Gerichten, Süßspeisen, ...

Irina Baumbach, Sven-David Müller, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZIMT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zimt în contextul următoarelor știri.

Schlankmacher: Zimt in Maßen hilft beim Abnehmen

Zimt ist nicht nur ein charakteristisches Weihnachtsgewürz, sondern in Maßen auch Heilmittel und Schlankmacher. Soll Zimt beim Abnehmen helfen, sollten Sie ... «t-online.de, Feb 17»

Schadet Zimt der Gesundheit?

Stollen, Glühwein, Zimtsterne: Zur Weihnachtszeit begegnet uns Zimt überall. Immer wieder gibt es Warnungen, zu große Mengen des Gewürzes seien ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

Vom Zimt zum Stern – Himmlische Düfte aus aller Welt

Zimt, Vanille, Kardamom, Ingwer oder Anis gehören in unsere Weihnachtsbäckerei. Sie geben den Süssigkeiten ihren ganz besonderen Geschmack und ... «Hochrhein-Zeitung, Nov 16»

Pralinen, Plätzchen und viel mehr

Bei der siebten „Zimt und Sterne“ im Messe- und Congress-Centrum Halle Münsterland konnten sich die 12 200 Besucher an den drei Ausstellungstagen rund ... «Westfälische Nachrichten, Nov 16»

Messe „Zimt & Sterne“ bietet Süßes und Dekoratives

Dekoratives, Leckereien und Geschenkideen werden bei der siebten Messe „Zimt & Sterne“ in der Messehalle Süd bis Sonntag gezeigt. Foto: Oliver Werner. «Westfälische Nachrichten, Nov 16»

Adventsbäcker in Hochform

Vorfreude auf „Zimt und Sterne“: Bei der Vorstellung des Programms am Dienstag waren sich (v.l.) Ronny Lukoczki, Andrea Föcker, Anita Groß, Andrea Sürder, ... «Westfälische Nachrichten, Oct 16»

Wer Zimt isst, lernt womöglich leichter

Es ist bislang nur ein Versuch mit Mäusen. Aber dennoch scheint Kalipada Pahan, der an der Rush University und dem Jesse Brown Veterans Affairs Medical ... «DIE WELT, Iul 16»

Zimt-Gewürze verbessern die Lernfähigkeit und unser Gedächtnis

Zimt ist normalerweise ein aromatisches Gewürz, dass oft zu Lebensmitteln hinzugefügt wird, um den Geschmack zu verbessern. Forscher fanden jetzt heraus, ... «Heilpraxisnet.de, Iul 16»

Zimt verbessert das Lernvermögen

Letzteren könnte womöglich eine Prise Zimt helfen. Erste Hinweise in diese Richtung liefert eine neue US-Studie mit Mäusen, in der Zimt das Lernvermögen ... «aponet.de, Iul 16»

13-Jähriger fällt nach Zimt-Spiel ins Koma

Diese Online-Challenge kann tödlich enden: Immer mehr Videos kursieren, in denen Jugendliche ohne Flüssigkeit staubtrockenen Zimt löffeln. Ein 13-Jähriger ... «DIE WELT, Dec 15»