Înțelesul "Zimtstange" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZIMTSTANGE ÎN GERMANĂ

Zimtstange  Zịmtstange [ˈt͜sɪmtʃtaŋə]

CE ÎNSEAMNĂ ZIMTSTANGE ÎN GERMANĂ?

scorțișoară

Zimt

Scortisoara este un condiment din scoarta uscata de scortisoara, in special scortisoara (cinnamomum, cinnamomon din Grecia antica, din germanica semittica, scazuta in germana, in special pentru scortisoara, deasemenea si Kaneel, canale franceze) Sau arbore de scorțișoară din ceylon (Cinnamomum verum JS Presl). Pentru recoltarea uleiului de scortisoara se folosesc ramuri mai mici si, de asemenea, frunzele. Scorțișoară vine ca o pulbere maro tipic sau ca un scorțișoară de scorțișoară sau scorțișoară de scorțișoară (coajă, coajă tubulară).

Der Zimt (v. mittelhochdeutsch zinemin; lateinisch cinnamomum, altgriechisch κιννάμωμον (kinnámōmon), aus dem Semitischen; niederdeutsch, vor allem für den Stangenzimt, auch Kaneel, französisch cannelle „Röhrchen“) ist ein Gewürz aus der getrockneten Rinde von Zimtbäumen, insbesondere des Echten oder Ceylon-Zimtbaums (Cinnamomum verum J. S. Presl). Zur Gewinnung von Zimtöl werden kleinere Äste und auch die Blätter verwendet. Zimt kommt gemahlen als typisch braunes Pulver oder ganz als Zimtstange oder Stangenzimt (zusammengerolltes, röhrenförmiges Rindenstück) in den Handel.

Definiția Zimtstange în dicționarul Germană

uscat de scoarta de scortisoara, laminat intr-un baston subtire si folosit ca condiment.

zu einer dünnen Stange gerollte und als Gewürz verwendete getrocknete Rinde des Zimtbaumes.

TRADUCEREA ZIMTSTANGE

Găsește traducerea Zimtstange în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zimtstange din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zimtstange» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 肉桂棒
• Traducător din Germană - Spaniolă: rama de canela
• Traducător din Germană - Engleză: cinnamon stick
• Traducător din Germană - Hindi: दालचीनी छड़ी
• Traducător din Germană - Arabă: عود القرفة
• Traducător din Germană - Rusă: палочка корицы
• Traducător din Germană - Portugheză: pau de canela
• Traducător din Germană - Bengali: দারুচিনি লাঠি
• Traducător din Germană - Franceză: bâton de cannelle
• Traducător din Germană - Malaeză: kulit kayu manis
• Germană: Zimtstange
• Traducător din Germană - Japoneză: シナモンスティック
• Traducător din Germană - Coreeană: 계피 스틱
• Traducător din Germană - Javaneză: kayu manis kelet
• Traducător din Germană - Vietnameză: thanh quế
• Traducător din Germană - Tamilă: இலவங்கப்பட்டை குச்சி
• Traducător din Germană - Marathi: दालचिनी
• Traducător din Germană - Turcă: tarçın çubuğu
• Traducător din Germană - Italiană: stecca di cannella
• Traducător din Germană - Poloneză: laska cynamonu
• Traducător din Germană - Ucraineană: паличка кориці
• Traducător din Germană - Română: scorțișoară băț
• Traducător din Germană - Greacă: ξύλο κανέλας
• Traducător din Germană - Afrikaans: kaneelstokkie
• Traducător din Germană - Suedeză: kanelstång
• Traducător din Germană - Norvegiană: kanelstang

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZIMTSTANGE»

Descoperă întrebuințarea Zimtstange în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zimtstange și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Weihnachten im Weinviertel

Zimtstange und Rosine Elisabeth Schöffl-Pöll Es war am ersten Adventsonntag, als sie einander zum ersten Mal sahen, Zimtstange und Rosine. Sofort fühlten sie eine starke Neigung zueinander. »Wenn er nicht so ein langer Lulatsch wäre«, ...

Elisabeth Schöffl-Pöll, 2013

Kochen! Das Gelbe von GU

4 säuerliche Äpfel • 1 EL Zitronensaft • 1 Zimtstange • 1/4 l trockener Apfelsaft oder Weißwein • 2 EL Zucker - Die Äpfel gründlich waschen, in Viertel schneiden und die Kerngehäuse herausschneiden. Die Viertel schälen und quer in dünne ...

Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012

Astrologisches Kochbuch

Gläser gießen. In Gläser gießen. In jed Gläser gießen. In jedes Gläser gießen. In jedes G äser gießen. In jedes Gla r gießen. In jedes Glas gießen. In jedes Glas ßen. In jedes Glas n. In jedes Glas In jedes Glas 1 Zimtstange 1 Zimtstange ste 1  ...

Andreas Winkler, 2010

Einmachen: Die besten Vorräte rund ums Jah:r Süßes und ...

3/4 1): 2009 Rosinen 3/4 1 trockener Weißwein (ersatzweise 3/4 / ungesüßter Apfelsaft und 2 EL Zitronensaft) 1 unbehandelte Zitrone 1 3 kg säuerliche Äpfel 1 Vanilleschote 1 1 Zimtstange 400 g Gelierzucker (2:1) 8 EL weißer Rum (nach ...

‎2003

Cranberries: süßherbe Powerbeeren

... ungesüßtem Grapefruitsaft und l Zimtstange aufkochen. 5 Min. leicht köcheln lassen, die Zimtstange entfernen und alles mit einem Pürierstab zerkleinern. ZUBEREITUNGSTIPP: Rollen Sie den Teig zwischen zwei Lagen Frischhaltefolie aus ...

‎2006

Backen! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und Genießen

1 Std. pro Stück 510 kcal Für das Kompott: 100g Puderzucker 1 Glas Schattenmorellen (720 ml) 1 kleine Zimtstange 1 Gewürznelke 1TL Speisestärke Für die Waffeln: 200g weiche Butter 100gZucker · Salz 1 Pck. Vanillezucker 4 Eier (Größe ...

Alessandra Redies, 2010

Winterküche: Voller Wärme, Kraft und Sinnlichkeit

3⁄4 l): 250 g Bio-Kumquats 200 gZucker frisch gepresster Saft von 1 Orange 1 Vanilleschote 6 grüne Kardamomkapseln 1 Zimtstange 150 g getrocknete (Mini-) Feigen 150 g getrocknete Aprikosen 2 Sternanise 100 ml Orangenlikör 400–500  ...

Tanja Dusy, 2012

Einkochen und Marmeladen

Angela Sendlinger. Rotweinzwetschen Rhabarberkompott Birnen in Ahornsirup Buntes Gemüsechutney. Zutaten: 1 kg Zwetschen 1/8 l Rotwein 80 g Zucker 1 Päckchen Vanillinzucker 1 EL Zitronensaft 1 Zimtstange Nelken Zimt Koriander ...

Angela Sendlinger, 2009

Herdhelden: Meine ganz persönliches Österreich-Kochbuch

Die Zimtstange Für das Waldbeerenragout: entfernen, die Quitten auskühlen lassen. 200 g gemischte Waldbeeren (Brombeeren, Himbeeren, Heidelbeeren) 50 ml Rotwein 3. Für das Waldbeerenragout die Beeren säubern. Den Rotwein mit ...

Sarah Wiener, 2011

Desserts von A-Z:

Für Kinder 4 Portionen Pro Portion: E:3g, F: 3 g, Kh: 101 g, kJ: 2009, kcal: 480 Für das Pflaumenkompott: 1 Glas Pflaumen (Abtropfgewicht 395 g) Pflaumensaft aus dem Glas 1 EL Speisestärke 1–2 EL Zucker 1⁄2 Zimtstange Schale von 1⁄2 ...

Dr. Oetker, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZIMTSTANGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zimtstange în contextul următoarelor știri.

Frei von guten Vorsätzen

... es nicht, aber man kann natürlich auch ein Currypulver oder noch weitere Gewürze hinzufügen wie zum Beispiel zerdrückte Kardamomsaat, eine Zimtstange, ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»

Drei würzige Wundermittel

Anschließend einen Teelöffel Kurkuma und eine Zimtstange dazugeben. Nun den Topf vom Herd nehmen und 15 Minuten abkühlen lassen. Danach die ... «Business-Panorama.de, Ian 17»

Orangen-Enten-Salat und Couscous-Salat

In der Zwischenzeit gebe ich den Saft und ein bisschen Zeste von den Orangen in einen Topf, zusammen mit dem Rohrzucker, dem Limettensaft, der Zimtstange ... «Tagesspiegel, Dec 16»

Poularde mit Trockenfrüchten und Zimtstangen

Den Backofen auf 160°C Umluft vorheizen. Das Huhn waschen und mit Küchenpapier trocken tupfen. Innen und aussen salzen und pfeffern. Die Trockenfrüchte ... «http://www.wein.com/, Dec 16»

Rezept für Weihnachtsplätzchen | Knusper-Zimtstangen

Selbst gebackene Weihnachtsplätzchen gehören zu der Adventszeit dazu. Wer es gern cross mag, sollte unsere Knusper-Zimtstangen versuchen. Ein Highlight ... «BILD, Nov 16»

Katalanische Creme (Crema Catalana)

Milch und Sahne in einen Topf gießen. Zitronenschale, Zimtstange und 20 g Zucker zufügen. Milch und Sahne bei Mittelhitze aufkochen und vom Herd nehmen. «hr online, Oct 16»

Cinnamon Twists | So einfach machst du leckere Zimtstangen

Kochen macht nicht nur Spaß, sondern zaubert auch köstliche Gerichte auf den Teller. Durch den stressigen Alltag haben viele jedoch nicht mehr viel Muße, ... «BILD, Oct 16»

Lamm Kebab am Zimtstiel

Eine besonders pfiffige Variante haben wir heute für Sie auf Lager: Lamm Kebab auf Zimtstange – ein Rezept vom Jerusalem Open der Münchner Kochgarage. «worlds of food, Apr 16»

Das Erste "Wer weiß denn sowas?" - Kai Pflaume moderiert das ...

Bei der Frage, ob Brot im Brotkasten am besten mit einer Lammfellsohle, einem Apfel oder einer Zimtstange frischgehalten werden kann, hoffen Elton und seine ... «Presseportal.de, Apr 16»

Das Dessert für kalte Tage: Bratapfel mit Zimt und Nusspaste

Nebeneinander in eine flache Form setzen und in die Mitte jedes Apfels eine halbe Zimtstange stecken. Den Zucker mit dem Zimt verrühren und über die Äpfel ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 15»