Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zimtzicke" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZIMTZICKE

zu ↑Zimt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZIMTZICKE ÎN GERMANĂ

Zimtzicke  [Zịmtzicke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZIMTZICKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZIMTZICKE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zimtzicke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bitch (abuz)

Zicke (Schimpfwort)

În limba actuală, Zicke descrie ca un cuvânt de jurământ o persoană de sex feminin cu diferite trăsături și comportamente de personalitate nesatisfăcătoare. Expresia capră, care este mai frecventă pentru animalele de astăzi, este, de asemenea, folosită ca un cuvânt de abuz cu semnificație foarte asemănătoare, dar este folosită mai puțin frecvent în acest context decât expresia "târfă". Ca verb, "cineva" "zick" atunci când el sau ea face dificultăți nerezonabile sau neașteptate. Ca adjectiv, cineva se comportă "furios". O altă expresie comună-verb este "a face zip", are același înțeles ca și verbul "zicken". Ultimele trei expresii sunt folosite și pentru persoanele de sex masculin. Termenul "Zimtzicke" există pentru o perioadă considerabil mai lungă, care reprezintă în esență un pas de "zicke". In der Gegenwartssprache bezeichnet Zicke als Schimpfwort eine weibliche Person mit verschiedenen unsympathischen Persönlichkeitsmerkmalen und Verhaltensweisen. Der für das Tier heute üblichere Ausdruck Ziege ist ebenfalls als Schimpfwort mit sehr ähnlicher Bedeutung gebräuchlich, wird aber in diesem Zusammenhang seltener gebraucht als der Ausdruck Zicke. Als Verb „zickt“ jemand, wenn sie, er oder es unangemessene oder unerwartete Schwierigkeiten macht. Als Adjektiv verhält sich jemand „zickig“. Eine weitere verbreitete Nomen-Verb-Wendung ist „Zicken machen“, sie hat die gleiche Bedeutung wie das Verb „zicken“. Die letzten drei Ausdrücke werden auch für männliche Personen benutzt. Schon deutlich länger existiert der Ausdruck „Zimtzicke“, der im Wesentlichen eine Steigerungsstufe von „Zicke“ darstellt.

Definiția Zimtzicke în dicționarul Germană

Bitch. Zicke.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zimtzicke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZIMTZICKE


Ackerwicke
Ạckerwicke
Bricke
Brịcke
Dicke
Dịcke
Geficke
Gefịcke
Gekicke
Gekịcke
Guericke
[ˈɡeː…] 
Kronwicke
Kro̲nwicke
Micke
Mịcke
Picke
Pịcke
Pricke
Prịcke
Ricke
Rịcke
Schmicke
Schmịcke
Sicke
Sịcke
Wicke
Wịcke
Zicke
Zịcke
Zwicke
Zwịcke
dicke
dịcke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZIMTZICKE

Zimmerwirt
Zimmerwirtin
Zimmet
Zimolit
zimperlich
Zimperlichkeit
Zimperliese
zimpern
Zimt
Zimtapfel
Zimtbaum
zimtfarben
zimtfarbig
zimtig
Zimtöl
Zimtrinde
Zimtschnecke
Zimtstange
Zimtstern
Zimtziege

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZIMTZICKE

Abzocke
Attacke
Backe
Bastelecke
Bilderstrecke
Brücke
Decke
Ecke
Fotostrecke
Gesäßbacke
Jacke
Lacke
Langstrecke
Locke
cke
Macke
Strecke
Wencke
Wolkendecke
Zwecke

Sinonimele și antonimele Zimtzicke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zimtzicke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZIMTZICKE

Găsește traducerea Zimtzicke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zimtzicke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zimtzicke» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

笨蛋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tonto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dimwit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उल्लू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الغبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тупица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

indivíduo pouco inteligente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জড়ধী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ignorant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

orang tolol
190 milioane de vorbitori

Germană

Zimtzicke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

とんちき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

멍청이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dimwit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dimwit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

dimwit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

dimwit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dimwit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scemo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dimwit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тупица
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nătâng
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βλάκας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dimwit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dimwit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dimwit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zimtzicke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZIMTZICKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zimtzicke» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zimtzicke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zimtzicke».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZIMTZICKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zimtzicke» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zimtzicke» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zimtzicke

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZIMTZICKE»

Descoperă întrebuințarea Zimtzicke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zimtzicke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zimtzicke: Beziehungsresistente Zicke trifft auf ...
So eine Zimtzicke!“ 19 „Na, ihr Süßen? Wo geht es denn dieses Jahr hin?“ Ich quetschte mich zu Gil und Brini aufs und nahm Yuma in die Arme. Die drei blätterten wild diskutierend in diversen Urlaubsprospekten. „In die Schweiz“, erklärte Gil ...
Kirstin Wrage, 2014
2
Liebe, Schuss, Elfmeterkuss, aus der Reihe Freche Mädchen – ...
Ich war etwas zerknirscht, aber in erster Linie war ich empört über diesen frechen Kerl und die unverschämte Sara. »Deine übellaunige Freundin Sara ist eine Zimtzicke!«, beschimpfte ich Lucilla,um an irgendjemand meine Wut auszulassen .
Sabine Both, Martina Sahler, Chantal Schreiber, 2010
3
Göttin der Dunkelheit
»Du kannst nicht meinen, dass die Kleine hier, diese Zimtzicke, besser ist als Bernardo oder ich.« »Genau das meine ich.« Gegen die Zimtzicke konnte ich kaum etwas sagen. Ich seufzte. Olaf hatte mich schon vorher abgelehnt. Jetzt fühlte er ...
Laurell K. Hamilton, 2010
4
Dreckstücke: 12 und eine Fastnachtsposse
Frau Zimtzicke spricht: Ich grüße Sie, Herr Blödian, heut ́ fängt für Sie der Schuldienst an. Und ihre beiden Fächer sind? Blödian spricht: Latein und Griechisch, schönes Kind. Frau Zimtzicke spricht: Nur nicht zu kess, Herr Blödian. Das warf ...
Francois de la Tourette, 2012
5
Das Reich der Götter
bist du eine echte Zimtzicke. Ich würde vorschlagen, du regst dich erst einmal ab. « Damit stand er auf und verließ das Zimmer. Maria blieb fassungslos zurück. So viel mangelndes Verständnis hätte sie von ihrem Bruder nicht erwartet. Sie war ...
Ferro Zeni, 2004
6
Silber - Das zweite Buch der Träume: Roman
In Romanen und Filmen entpuppte sich die Freundin, die immer alles ganz genau wissen wollte, meistens als kontrollfreakige Zimtzicke und späterdann als Exfreundin. Jenach Genrefiel sieauch gerne mal in der Mitte derHandlung einem  ...
Kerstin Gier, 2014
7
Das erste Kinderbuch für Erwachsene: Eigentlich keine ...
„Iittigittigitt“, hörte ichdadiespitze Stimme der Zimtzicke, die plötzlich, schon mit Handtasche und Mantel, in derKüchestand.„Tut mir leid“, sagte sieundreichte mirihre kühle Hand, „aberdas Ganze hierist absolut unter meinem Niveau!
Laetitia Barnick, 2013
8
Alles Kokolores?: Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland
die Zimtzicke das Wort Zimtzicke in jenen Tagen unbekannt war, das man heute aber in vielen umgangssprachlichen Wörterbüchern zwischen Rhein und Spree findet. Die Zimtzicke ist danach eine schnippische, ewig unzufriedene und ...
Peter Honnen, 2009
9
Playgirl
”Was war denn das für 'ne coole Nummer mit Fräulein Zimtzicke aus USA gestern Abend auf der Tanzfläche?” ”Oh shit, deswegen warst du plötzlich verschwunden , jetzt erst kapier' ich's”, sagte er, während er sich umdrehte und neben mir ...
Stephan Medem, 2005
10
Anti-Diskriminierungs-Knigge 2100: Gleichstellung ...
Frauengefängnis, Frauenarzt, Schreckschraube, Zimtzicke, Mauerblümchen, Klageweib, Klatschbase, Damenstift, Zweit-, Neben- und Hauptfrau (nicht Hauptmann s.o.), Hebamme, Zugehfrau, Damenkränzchen, Frauenpower, Fräulein, ...
Horst Hanisch, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZIMTZICKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zimtzicke în contextul următoarelor știri.
1
Die Serie zum Selbstschämen
Kaum eine Folge verging, ohne dass man dachte: Zimtzicke! Schreckschraube! Mistvieh! Mit dem Abspann kam zuverlässig die Erkenntnis, dass die Serie einen ... «ZEIT ONLINE, Feb 17»
2
Von Hasbergen zu Fuß nach Grönland
Vom Hagener Geschäft „Zimtzicke“ gab es zudem Teemischungen mit so fantasievollen Namen wie „Drachenblut“ für innere Wärme in der kalten Jahreszeit. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 17»
3
Dschungelcamp 2017: Die letzten Worte der Kandidaten vor dem Start
Dass ich nicht nur die kleine Zimtzicke bin, wie alle denken." Trotz steigender Nervosität verspricht Gina-Lisa Lohfink das Spaß-Level im Dschungel nach oben ... «RTL Online, Ian 17»
4
New York Express
... doch selbst auf diesem kleinsten gemeinsamen Nenner gibt es einen Stolperstein - namentlich die Art, wie Cardinale als leicht doofe bis hysterische Zimtzicke ... «kino-zeit.de, Aug 16»
5
Tratschtante tyrannisiert das Mietshaus
In der Aufführung der Ahltener Unverzagten hat den Part der streitlustigen Zimtzicke am Sonnabend Christel Garms übernommen. Mit Kittelschürze und ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 15»
6
Die besten 7 Bücher für junge Leser im Oktober
Dass Hannes Marlene "Zimtzicke" nennt und sie ihn "Dumpfbacke" - passiert manchmal. Dass sich Maida mit Valentina streitet und Amelie dann auch noch ... «Deutschlandfunk, Oct 15»
7
Hagener „Zimtzicke“ seit elf Jahren erfolgreich
Kein Zweifel, Christiane Orschulik hat mit ihrem Geschäft „Zimtzicke“ eine echte Marktlücke entdeckt und erfolgreich besetzt. „Ich hatte und habe so viele Ideen, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 15»
8
Senfmanufaktur in Quedlinburg Hier kann man seinen Senf selbst ...
... „Senftante“ ihre Fantasie spielen. Ebenso wie bei den Namen für die würzigen Kreationen. Zimtzicke heißt eine, Machosenf eine weitere oder Halloweensenf. «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 15»
9
Ein fulminanter Abschied mit Happy End
Anstatt sie auszuräumen, betont "Niedere Instinkte" diese Klischees sogar noch: Während Thomalla nach allen Regeln der Kunst die eifersüchtige Zimtzicke ... «STERN, Apr 15»
10
Gymnasiasten begeistern mit Ohnsorg-Klassiker
Mit Vermutungen und Verdächtigungen spinnt eine intrigante Zimtzicke darin Intrigen - und eine attraktive Untermierterin verdreht den Männern den Kopf. «Hannoversche Allgemeine, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zimtzicke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zimtzicke>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z