Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zivil" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZIVIL

wohl unter Einfluss von französisch civil < lateinisch civilis = bürgerlich, zu: civis = Bürger.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZIVIL ÎN GERMANĂ

zivil  [zivi̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZIVIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZIVIL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zivil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zivil în dicționarul Germană

nu militare; civic decent, acceptabil. nu militare; exemplu civil, atacurile aviației civile asupra obiectivelor civile în viața civilă el este Maurer civile civile civile civile civil servesc haine civile civile civile civile neascultare. nicht militärisch; bürgerlich anständig, annehmbar. nicht militärisch; bürgerlich Beispieledie zivile LuftfahrtAngriffe auf zivile Zieleim zivilen Leben ist er Maurerdie zivile Bevölkerungziviler Ersatzdienst zivile Kleidung tragendie zivile Ehe das zivile Recht ziviler Ungehorsam.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zivil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZIVIL


Code civil
[koːdsiˈviːl]  , französisch: [kɔdsiˈvil] 
Guardia civil
Guạrdia civil [- siˈvil] 
Räuberzivil
Rä̲u̲berzivil
servil
servi̲l

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZIVIL

zivildienstpflichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZIVIL

Airmail
April
Brasil
Cocktail
Conseil
Detail
E-Mail
Email
Mail
Profil
Soleil
Stil
Tamil
Teil
Trail
Veil
anil
infantil
mobil
weil

Sinonimele și antonimele zivil în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZIVIL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zivil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zivil

ANTONIMELE «ZIVIL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «zivil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în zivil

Traducerea «zivil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZIVIL

Găsește traducerea zivil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zivil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zivil» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

国内
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

civil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

civil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नागरिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гражданского
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

civil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেসামরিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

civil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

awam
190 milioane de vorbitori

Germană

zivil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

民事上
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

시민의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sipil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dân sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नागरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sivil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

civile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obywatelski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

цивільного
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

civil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εμφύλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

burgerlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

civila
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sivil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zivil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZIVIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zivil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zivil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zivil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZIVIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zivil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zivil» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zivil

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZIVIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zivil.
1
Nikola Tesla
Atomenergie lässt sich weder zivil noch militärisch nutzen.
2
Erhard Blanck
In unserer Zivilisation blieb weniges zivil.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZIVIL»

Descoperă întrebuințarea zivil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zivil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die geregelte Unternehmensnachfolge: zivil-, steuer- und ...
Eine mittel- und langfristige Unternehmensplanung umfasst regelmäßig die Bereiche Forschung und Entwicklung, Produktion und Absatz sowie Investition und Finanzierung.
Johann Christian Palm, 2009
2
Grenzüberschreitende Mediation in Zivil- und Handelssachen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: vollbefriedigend (12 Punkte), Universitat Hamburg, Veranstaltung: Seminar zum IPR, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Gut ...
Philip J. S. Fendt, 2009
3
Die Präventivwirkung zivil- und strafrechtlicher Sanktionen: ...
Sind die Wirkungen zivil- und strafrechtlicher Sanktionen vergleichbar? Ist es rechtspolitisch möglich und empfehlenswert, das Strafrecht „abzurüsten" und jedenfalls teilweise durch zivilrechtliche Sanktionen zu ersetzen? Diese Fragen ...
Claus Ott, Hans-Bernd Schäfer, 1999
4
Was versteht man unter Zivil- bzw. Bürgergesellschaft und ...
Seit jeher haben die Menschen Vorstellungen von einer bestimmten Gesellschaft.
Uta Beckhäuser, 2008
5
Grundlage und Anwendung von Gewinnabführungsverträgen in ...
Der Gewinnabführungsvertrag erlangt insbesondere in seiner Funktion als Voraus¬setzung für die steuerrechtliche Organschaft eine hohe Praxisrelevanz.
Mathias Welsch, 2012
6
Auslegungstheorie und Auslegungspraxis im Zivil- und ...
Heide M. Pfarr. Zweites Kapitel Praxis der Zivil- und Arbeitsgerichte Nach der Darstellung der Auslegungsteorie, wie sie insbesondere von der Praxis der DDR im Rahmen der sozialistischen Rechtsordnung entwickelt wurde, soll im folgenden ...
Heide M. Pfarr, 1971
7
Rheinische Zeitschrift für Zivil- und Prozessrecht des In- ...
Includes section "Literatur; volumes 11-12, 14 include "Verzeichnis prozessrechtlicher literatur".
Josef Kohler, Ernst Rabel, Albrecht Mendelssohn-Bartholdy, 1969
8
Zivil- und Wirtschaftsrecht im Europäischen und Globalen ...
Festschrift für Norbert Horn zum 70. Geburtstag Klaus Peter Berger, Georg Borges, Harald Herrmann, Andreas Schlüter, Ulrich Wackerbarth. nicht Verfügungsberechtigte nach Errichtung des Vertrages das Verfügungsrecht erlangt 51 VG).32 ...
Klaus Peter Berger, Georg Borges, Harald Herrmann, 2006
9
Theoretisch-praktische Einleitung in die bayerische zivil ...
Vorrede. » i.!.'. s '^.' , r^Z, ,<^>, - . >> ' . ^3<it mehrern Jahren, während welchen ich smf hiesiger Universität über verschiedene Vlechts - Gegenstände, und vorzüglich über de« b«veriftben zivil Prozeß privat Vorlesungen hielt, erfuhr ich zu ...
Franz Xaver ¬von Krüll, 1797
10
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
Substituten V. Glum« in seinen Konklusionen geHirt hat, nnb nach gepflogener Berathschlagung für Recht, daß das Urtheil des Handelsgerichts zu Achen, in soweit es die nach dem ersten Jan. 1816 von Schönenberg und Sohn an den ...
‎1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZIVIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zivil în contextul următoarelor știri.
1
Beamte waren zivil in Dortmund unterwegs | Polizisten mit ...
Dortmund – Zwei Zivilfahnder (27, 28) der Dortmunder Polizei wurden Samstagabend von drei Männern angegriffen und geschlagen. Die Polizeibeamten ... «BILD, Feb 17»
2
Falsche Beamte in Zivil - Polizei warnt vor Trickbetrügern
Die Unbekannten gaben vor, zivil gekleidete Polizeibeamte zu sein und zeigten der Seniorin auch einen augenscheinlich gefälschten Polizeidienstausweis. «RP ONLINE, Feb 17»
3
Zivil- und Katastrophenschutz feiert Jubiläum
Wichtige Einrichtungen des Zivil- und Katastrophenschutzes feiern Geburtstag. Seit 25 Jahren laufen bei Krisen und Katastrophen die Fäden in der ... «unsertirol24, Ian 17»
4
Markante Melodien in Zivil
Das Landespolizeiorchester Baden-Württemberg war in Schwäbisch Hall zur Gast. Bei einem Benefizkonzert haben die Musiker ihr Können gezeigt. «Südwest Presse, Dec 16»
5
Immer mehr Militärflächen werden zivil genutzt
Angaben des Wirtschaftsministeriums zufolge kommt die Entwicklung früherer Truppenübungs- und Flugplätze für die zivile Nutzung gut voran. Es seien neue ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
6
Polizei in Zivil jagt Horrorclowns in Niederösterreich
Fast im Stundentakt kursieren im Internet Meldungen über Clowns in NÖ: In Wr. Neustadt soll ein Mädchen von einer Gruselfratze mit Holzstock verfolgt worden ... «Heute.at, Oct 16»
7
Bewaffnete Securities in Zivil bald in französischen Zügen
Frankreich erlaubt ab Samstag den Einsatz bewaffneter Sicherheitsleute in Zivil in Zügen und Metros. Im Zuge der Verschärfung der Sicherheitsvorkehrungen ... «DiePresse.com, Sep 16»
8
„Auch in Zivil werden wir erkannt“
Zwei Beamte haben stets in Uniform gearbeitet außer bei dem Polenspiel, da waren alle zivil. "Die uniformierten Kollegen wurden sehr gut von den Besuchern ... «Thüringer Allgemeine, Sep 16»
9
"Ein Zivilfahnder muss flexibel und kreativ sein"
Als Beamter in zivil zu arbeiten, sei aber etwas völlig anderes. Der reinen Lehre nach werden Zivilfahnder vor allem in der Strafverfolgung eingesetzt. Polizei ... «RP ONLINE, Sep 16»
10
Kalaschnikow fürs Volk: Russland macht Militärkleidung "zivil"
In Russland entwickelt sich modische Kleidung mit militärischem Design und patriotischer Symbolik zu einem Trend. Staatliche Konzerne wie der Waffenbauer ... «DiePresse.com, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zivil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zivil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z