Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zivilisiert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZIVILISIERT

nach französisch civilisé.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZIVILISIERT ÎN GERMANĂ

zivilisiert  [zivilisi̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZIVILISIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZIVILISIERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zivilisiert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

civilizație

Zivilisation

Civilizația este o societate umană în care condițiile sociale și materiale ale vieții sunt făcute posibile prin progresul tehnic și științific și sunt create de politică și de afaceri. Civilizația se caracterizează prin formarea de state, structuri sociale ierarhice, un grad înalt de urbanizare și o foarte largă specializare și diviziune a muncii. Als Zivilisation wird eine menschliche Gesellschaft bezeichnet, bei der die sozialen und materiellen Lebensbedingungen durch technischen und wissenschaftlichen Fortschritt ermöglicht und von Politik und Wirtschaft geschaffen werden. Allgemeingültige Kennzeichen für Zivilisationen sind die Staatenbildung, hierarchische Gesellschaftsstrukturen, ein hohes Maß an Urbanisierung und eine sehr weitgehende Spezialisierung und Arbeitsteilung.

Definiția zivilisiert în dicționarul Germană

având civilizație modernă sau având civilizație; civilizat, cultivat. având exemple de civilizație modernă, țările civilizate, lumea civilizată. moderne Zivilisation habend Zivilisation habend oder zeigend; gesittet, kultiviert. moderne Zivilisation habendBeispielezivilisierte Länderdie zivilisierte Welt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «zivilisiert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZIVILISIERT


alkoholisiert
alkoholisi̲e̲rt
autorisiert
autorisi̲e̲rt
desinteressiert
dẹsinteressiert 
evidenzbasiert
evidẹnzbasiert
generalisiert
generalisi̲e̲rt
hoch dosiert
hoch dosi̲e̲rt, ho̲chdosiert
improvisiert
improvisi̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
nicht organisiert
nịcht organisiert, nịchtorganisiert
organisiert
organisi̲e̲rt
stigmatisiert
stigmatisi̲e̲rt
traumatisiert
traumatisi̲e̲rt
uninteressiert
ụninteressiert
unorganisiert
ụnorganisiert
unrasiert
ụnrasiert
untermotorisiert
ụntermotorisiert
unzensiert
ụnzensiert
versiert
versi̲e̲rt
voll klimatisiert
vọll klimatisiert, vọllklimatisiert
webbasiert
wẹbbasiert  , auch: [ˈwɛb…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZIVILISIERT

zivilgesellschaftlich
Zivilgesetzbuch
Zivilingenieur
Zivilingenieurin
Zivilisation
Zivilisationskrankheit
Zivilisationskritik
zivilisationskritisch
zivilisationsmüde
Zivilisationsmüdigkeit
Zivilisationsmüll
Zivilisationsschaden
Zivilisationsstufe
zivilisatorisch
zivilisieren
Zivilisiertheit
Zivilisierung
Zivilist
Zivilistin
zivilistisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZIVILISIERT

IT-basiert
blasiert
dateibasiert
dekussiert
hoch industrialisiert
hoch spezialisiert
hoch technisiert
internetbasiert
konventionalisiert
kunstinteressiert
lexikalisiert
musiert
netzwerkbasiert
teilautomatisiert
unautorisiert
unfrisiert
unzivilisiert
voll automatisiert
wissensbasiert
wohldosiert

Sinonimele și antonimele zivilisiert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZIVILISIERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zivilisiert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zivilisiert

Traducerea «zivilisiert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZIVILISIERT

Găsește traducerea zivilisiert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zivilisiert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zivilisiert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

文明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

civilizado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

civilized
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متحضر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

цивилизованный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

civilizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সুসভ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

civilisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bertamadun
190 milioane de vorbitori

Germană

zivilisiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

文明化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

문명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tata krama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

văn minh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நாகரீகமடைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सुसंस्कृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uygar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

civilizzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cywilizowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

цивілізований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

civilizat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πολιτισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beskaafde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

civiliserade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sivilisert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zivilisiert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZIVILISIERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zivilisiert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zivilisiert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zivilisiert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZIVILISIERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zivilisiert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zivilisiert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zivilisiert

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZIVILISIERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zivilisiert.
1
Enrique Peñalosa
Ob eine Stadt zivilisiert ist, hängt nicht von der Zahl ihrer Autobahnen und Schnellstraßen ob, sondern davon, ob ein Kind auf dem Dreirad unbeschwert und sicher überall hinkommt.
2
George Meredith
Ich nehme an, daß die Frau das letzte ist, was vom Mann zivilisiert werden wird.
3
Johann Michael Sailer
Wenn ein Menschenkind, wie sich ein Philosoph ausdrückt, erstens discipliniert, zweitens kultiviert, drittens zivilisiert und viertens moralisiert werden muß, so muß es fünftens auch divinisiert, das heißt zum göttlichen Leben gebildet werden, wenn ihm anders das höchste Leben, das eigentliche Leben im Menschenleben, nicht fehlen soll.
4
Karl May
Aber ich klage die ganze sich zivilisiert nennende Menschheit an, daß sie trotz aller Religionen und trotz einer achttausendjährigen Weltgeschichte noch heutigen Tages nicht wissen will, daß dieses Zivilisieren nichts anderes als ein Terrorisieren ist!
5
Günter Grass
Die Amerikaner werden diesen Krieg* militärisch bestimmt gewinnen, verlieren aber gleichzeitig das Recht, wie ein zivilisiertes Volk zu sprechen, denn ihre Reaktion ist nicht zivilisiert und die Luftangriffe auf Afghanistan sind nicht die richtige Antwort auf die schrecklichen Anschläge auf New York und Washington.
6
Pearl S. Buck
Die Grenze zwischen Zivilisation und Barbarei ist nur schwer zu ziehen: Stecken Sie sich einen Ring in Ihre Nase, und Sie sind eine Wilde; stecken Sie sich zwei Ringe in Ihre Ohren, und Sie sind zivilisiert.
7
Giacomo Leopardi
Das durch und durch zivilisierte Europa wird eines Tages die Beute jener Halbbarbaren, die es aus den Weiten des Nordens bedrohen; und wenn diese Eroberer dann zivilisiert werden, kehrt die Weit wieder in ihr Gleichgewicht zurück.
8
Horaz
Niemand ist so barbarisch, daß er nicht zivilisiert werden kann, wenn er der Kultur ein geduldiges Ohr leiht.
9
Ludwig Börne
Durch schroffe Strafgesetze hat man wie mit einer Krätzsalbe die Missetätigkeit der Menschen zurückgetrieben. Die Haut ist zivilisiert, die Psore schleicht in den dunklen Eingeweiden umher, die Verbrechen haben sich vermindert, aber die Menschen sind lasterhafter geworden.
10
Oscar Wilde
Könnte man doch den Engländern das Reden und den Iren das Zuhören beibringen, die hiesige Gesellschaft wäre ziemlich zivilisiert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZIVILISIERT»

Descoperă întrebuințarea zivilisiert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zivilisiert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Industrialisiert - zivilisiert - gefühlsamputiert?": Der ...
„Soweit deine Selbstbeherrschung geht, soweit geht deine Freiheit“ verkündet die bekannte österreichische Novellistin Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach in ihren 1911 erschienen “Aphorismen“ (http://www.aphorismen ...
Karin Gschnitzer, 2012
2
Zerschlagt die Banken: Zivilisiert die Finanzmärkte
Sie nutzen ihre Macht, um die Politik zu manipulieren und blockieren wichtige Regulierungen. Rudolf Hickel fordert – gerade wegen der besonderen Stellung der Banken im Wirtschaftssystem – eine echte demokratische Kontrolle.
Rudolf Hickel, 2012
3
Historisch-kritische Anthropologie - Sind wir zivilisiert?: ...
Die Disziplinargesellschaft Ina Davids. Name: Ina Elisabeth Davids Semester: Wintersemester 05/06 Fach: Historisch-kritische Anthropologie: Sind wir zivilisiert ? Abgabedatum: 15.Juni 2006 Historisch-kritische Anthropologie - Sind wir ...
Ina Davids, 2008
4
Aufnahme der Türkei in die EU - Pro und Contra
Als Mustafa Kemal nach Kastamonu, einer Stadt am Schwarz Meer, kam, begründete er dies mit folgenden Worten: „Meine Herren, das türkische Volk, das die türkische Republik gegründet hat, ist zivilisiert; es ist zivilisiert in Geschichte und ...
Ahmet Kirgin, 2008
5
Weiß-grüne-Kultur-Felder
Kurt Jungwirth hat in einem Essay in einem Buch des Karl-Kummer-lnstituts Pascal Bruckner zustimmend zitiert: „Barbar ist, wer glaubt, dass er zivilisiert ist. Zivilisiert ist, wer weiß, dass er Barbar ist." 1 Die Barbaren sind nicht mehr ante portas, ...
Karlpeter Elis, 2004
6
Ohne Gott gehtś besser: Atheismus und Humanismus sind die ...
Tatsächlich verhalten sichjedoch im allgemeinen Religionsanhänger und Konfessionslose genauso zivilisiert oder nicht zivilisiert . Im Kern geht es aber darum, warum sich Menschen an ethische Regeln halten, auch wenn ihre Einhaltung ...
Siegfried Vollmann, 2009
7
Jahrbuch für Wirtschaftsprüfung, Interne Revision und ...
In ihrem Buch „Zivilisiert den Kapitalismus“ rief Marion Gräfin Dönhoff schon vor eineinhalb Jahrzehnten zu einer ethischen Neubesinnung auf: „Ohne ethischen Minimalkonsens zerbröselt die Gesellschaft“ stellte sie ihren kritischen ...
Wolfgang Lück, 2011
8
Zivilisation und Barbarei - Stereotype und Identitäten in ...
Die Indios in La Liebre sind nicht weniger „zivilisiert“ als der Engländer und stehen also hierarchisch auch nicht unter den Weißen. In ihrer auf anderen Wertmaßstäben errichteten Welt kommt es dazu, dass der Engländer derjenige ist, der als ...
Claudia Müller, 2007
9
Wettlauf um das Paradies - ein Vergleich der englischen und ...
Unter der Voraussetzung des binären europäischen Denkens legitimierten Frankreich und England die Eroberung Afrikas.
Ariane Ackermann, 2006
10
Ressourcen und Praxis von Jugendlichen: Freizeit, Gewalt und ...
Der Habitus von Jugendlichen: Wie zivilisiert sind Jugendliche? Die Stigmatisierung von Jugendlichen als gefährliche Gruppe Geht man von der öffentlichen Diskussion aus, muss man den Eindruck gewinnen, dass Jugend etwas Negatives ...
Baldo Blinkert, Jürgen Spiegel, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZIVILISIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zivilisiert în contextul următoarelor știri.
1
„Mit Gegenkandidaten zivilisiert umgehen“
Der bisher der Welt als Gentleman bekannte Wolfgang Schäuble hat sich einen Ausrutscher geleistet. Er hat Martin Schulz mit Donald Trump verglichen. «Braunschweiger Zeitung, Feb 17»
2
In Wien wird man als Deutscher zivilisiert
Das ganze Ausmaß der Wiener Zivilität erfährt man noch immer am besten im Kaffeehaus. Hier ein Blick ins legendäre Café Prückel am Schottenring. «DIE WELT, Nov 16»
3
Einfach mal so entsorgt
Ich dachte immer, das sind zivilisierte Menschen. Wie wäre es, wenn man diese Leute auffordert, ihren Dreck selbst weg zu räumen. Man bekommt immer mehr ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Nov 16»
4
"Redeverbote machen die Welt nicht zivilisiert"
Ich habe es untersucht – es hat keineswegs bewirkt, dass es nun zivilisierter zugeht. Das Internet ist die größte Kloake der Menschheitsgeschichte, nicht alles ist ... «DiePresse.com, Oct 16»
5
Zivilisiert für Heinz Fischer
Wien – Es war das, was man "zivilisiert" nennt. Der schwarze Vizekanzler Reinhold Mitterlehner hielt eine Rede, die mindestens so herzlich, persönlich war, wie ... «derStandard.at, Iun 16»
6
Civilization 6 im Test: Total zivilisiert
21.10.2016, 16:55 Uhr Weltherrschaft kann doch jeder? Von wegen! Wie anspruchsvoll eine Reise durch die Weltgeschichte ist, zeigt „Civilization 6“. Und wie ... «COMPUTER BILD, Mai 16»
7
Wie man das Netz zivilisiert
Es ist nie zu spät: Das kleine litauische Start-up-Netzwerk „Plag“ verändert die Debattenkultur, weil es dem Grundsatz folgt, dass Diskussionen weder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
8
Das Diktat der falschen Toleranz
Verachtung ist – erstens – dann und nur dann zivilisiert, wenn sie zwischen dem Träger einer Meinung und der Meinung selber strikt unterscheidet. Sie muss ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»
9
"Wir sind nur teilweise zivilisiert"
Ist der Mensch dem Menschen ein Wolf? Oder doch ein gutmütiges, soziales Wesen? Diese und andere Fragen haben Schüler aus Philosophiekursen des ... «Göttinger Tageblatt, Ian 16»
10
Flüchtlinge müssen zuallererst zivilisiert werden
Flüchtlinge haben keinen Respekt vor unserer Rechtsordnung. Sie spüren ganz genau, dass sich dieser Rechtsstaat schwach aufgestellt hat…die können tuen ... «Bundesdeutsche Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zivilisiert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zivilisiert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z